这首诗是杨亿收到丽水甄殿丞赠送亲手种植且果实满枝的朱李后有感而作。诗中表达了对甄殿丞为官多年的感慨,赞美其为官有政绩,也抒发了两人不同的情怀,最后表达了期望两人都能顺遂志向、回归本真的愿望。
丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏
五年为邑鬓霜侵,吏隐由来得趣深。
不独弦歌长满耳,兼闻桃李已成阴。
晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心。
早晚飞沉俱遂志,愿将初服敌华簪。
不独弦歌长满耳,兼闻桃李已成阴。
晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心。
早晚飞沉俱遂志,愿将初服敌华簪。
简要说明
逐句注释
- “五年为邑鬓霜侵,吏隐由来得趣深”:
- 字词:“为邑”,指担任县令之类的地方官;“吏隐”,指为官而又能享受隐居的乐趣;“侵”,这里指岁月使鬓发变白。
- 句意:甄殿丞担任地方官五年,鬓发已被霜雪侵染,自古以来为官而能得隐居之趣的人,其中乐趣是很深的。
- “不独弦歌长满耳,兼闻桃李已成阴”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后用以指官吏治政有方;“桃李”,比喻所栽培的门生或所教的学生。
- 句意:甄殿丞不仅治政有方,善政之声常常在耳边回响,而且还听闻他培养的人才如同桃李一样已经枝叶繁茂。
- “晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心”:
- 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,后人用“南陔”表示对父母的孝养之情;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,后用“北阙”代指朝廷。
- 句意:我早晚都怀着对父母的眷恋之情,而你却有着向往朝廷、一心报国的情怀。
- “早晚飞沉俱遂志,愿将初服敌华簪”:
- 字词:“飞沉”,在这里分别指代两人不同的志向,“飞”指甄殿丞向往朝廷,“沉”指自己想要回归田园;“初服”,指未入仕时所穿的衣服,这里表示归隐;“华簪”,华贵的发簪,借指高官显爵。
- 句意:希望早晚有一天我们两人不同的志向都能实现,我愿意用归隐的生活来胜过那高官显爵。
现代译文
你担任地方官五年,鬓发已被岁月染白,
自古以来为官隐居,其中乐趣真是深沉。
你治政善声常常在耳边回响,
还听闻你培养的人才已桃李成荫。
我早晚都怀着对父母深深的眷恋,
而你却一心向往着朝廷的风云。
希望我们不同的志向都能得偿所愿,
我愿归隐田园胜过那高官显身。
创作背景
杨亿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是甄殿丞在丽水为官五年后,折亲手种植的朱李送给杨亿,杨亿有感而发写下此诗。甄殿丞在地方为官多年,既有政绩又有育人之功,而杨亿则可能因为自身的一些原因,怀有对父母的眷恋之情,渴望回归田园,两人情怀不同,由此引发了杨亿的感慨与创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了对比,如“晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心”,将自己对父母的眷恋与甄殿丞对朝廷的向往进行对比,突出了两人不同的情怀和志向。
- 用典:多处用典,“弦歌”“桃李”“南陔”“北阙”“初服”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,也委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“侵”“满”“成阴”等词,生动地描绘出甄殿丞为官的岁月、善政的影响和育人的成果。诗句对仗工整,如“五年为邑鬓霜侵,吏隐由来得趣深”“不独弦歌长满耳,兼闻桃李已成阴”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:情感表达含蓄委婉,通过对甄殿丞的赞美和两人不同情怀的表述,以及最后表达的愿望,将自己对归隐的向往和对友人不同志向的理解与祝福都蕴含其中,使诗歌情感丰富而深沉。
常见问题
《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏》的作者和朝代是什么?
《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏》主要写了什么?
这首诗是杨亿收到丽水甄殿丞赠送亲手种植且果实满枝的朱李后有感而作。诗中表达了对甄殿丞为官多年的感慨,赞美其为官有政绩,也抒发了两人不同的情怀,最后表达了期望两人都能顺遂志向、回归本真的愿望。
《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是甄殿丞在丽水为官五年后,折亲手种植的朱李送给杨亿,杨亿有感而发写下此诗。甄殿丞在地方为官多年,既有政绩又有育人之功,而杨亿则可能因为自身的一些原因,怀有对父母的眷恋之情,渴望回归田园,两人情怀不同,由此引发了杨亿的感慨与创作。
《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心”,将自己对父母的眷恋与甄殿丞对朝廷的向往进行对比,突出了两人不同的情怀和志向。 用典 :多处用典,“弦歌”“桃李”“南陔”“北阙”“初服”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,也委婉地表达了诗人的情感和思想。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“侵”“满”“成阴”...