这首诗是杨亿和酬之作,表达了对李博士、孙秘丞奉使浙右之行的关注,回忆与孙侯的相遇情谊,用典夸赞对方行程之速和情谊之厚,同时对孙侯未路过自己处稍表遗憾。
太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三
北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。
简要说明
逐句注释
- “北极分忧瞩,东瓯布惠和”:
- 字词:“北极”,原指北极星,这里代指朝廷;“分忧瞩”,分担朝廷的忧虑,受到朝廷的关注;“东瓯”,古代地区名,在今浙江温州一带;“惠和”,恩惠与和睦。
- 句意:李博士、孙秘丞受到朝廷的嘱托去分担忧虑,到东瓯地区去施行恩惠与和睦的政策。
- “曾蒙倾盖分,偶得枉帆过”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“分”,情分;“枉帆”,敬辞,指对方绕道来访。
- 句意:曾经承蒙与孙侯有一见如故的情分,偶然间还得到他绕道来访。
- “郑驿非常速,融樽复几何”:
- 字词:“郑驿”,用典,郑庄为大司农时,在长安城郊设置驿马,邀请宾客,这里指孙侯行程迅速;“融樽”,用典,孔融任北海相时,座上客常满,杯中酒不空,这里指宴饮之事。
- 句意:孙侯的行程就像郑庄设驿那样迅速,不知宴饮之事还有多少。
- “孙侯不假道,鄙我信为多”:
- 字词:“不假道”,不借路,即不路过;“鄙我”,轻视我。
- 句意:孙侯这次不路过我这里,我真的觉得他是轻视我了。
现代译文
你们肩负着朝廷的嘱托去分忧,
到东瓯地区去播撒恩惠与和睦。
曾经有幸与孙侯有一见如故情,
偶然还承蒙他绕道来把我探访。
孙侯行程如郑庄设驿一样迅速,
不知那宴饮欢聚之事还有多少。
孙侯这次竟然不路过我这地方,
我真觉得他是太轻视我了啊。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时政治上相对稳定,文化较为繁荣。这首诗是李博士向杨亿出示孙秘丞的诗并转达其心意后,杨亿所作的和酬诗。李博士和孙秘丞奉使浙右,杨亿通过此诗表达与孙侯的情谊以及对其行程的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“郑驿”“融樽”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典含蓄地表达了对孙侯行程和为人的赞美。
- 抒情:既有对过去与孙侯相遇情谊的回忆抒情,又有对孙侯此次未路过自己处的遗憾之情的抒发,情感真挚。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“分忧瞩”“布惠和”等词语,体现出作者较高的文学素养和严谨的创作态度。
- 结构特点:诗歌结构清晰,前两句交代孙侯奉使之事,中间四句回忆相遇和夸赞对方,最后两句表达遗憾,层次分明。
常见问题
《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》的作者和朝代是什么?
《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》主要写了什么?
这首诗是杨亿和酬之作,表达了对李博士、孙秘丞奉使浙右之行的关注,回忆与孙侯的相遇情谊,用典夸赞对方行程之速和情谊之厚,同时对孙侯未路过自己处稍表遗憾。
《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时政治上相对稳定,文化较为繁荣。这首诗是李博士向杨亿出示孙秘丞的诗并转达其心意后,杨亿所作的和酬诗。李博士和孙秘丞奉使浙右,杨亿通过此诗表达与孙侯的情谊以及对其行程的关注。
《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“郑驿”“融樽”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典含蓄地表达了对孙侯行程和为人的赞美。 抒情 :既有对过去与孙侯相遇情谊的回忆抒情,又有对孙侯此次未路过自己处的遗憾之情的抒发,情感真挚。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“分忧瞩”“布惠和”等词语,体现出作者较高的文学素养和严谨的创作态度。 结构特点 :...