太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二

· 杨亿

分忧从汉殿,捧诏出萧墙。
路入三吴远,舟浮一水长。
诗题石门侧,梦彻斗城傍。
清晓见云物,依依认帝乡。

简要说明

这首诗主要讲述了友人奉使浙右的行程经历,展现了友人路途的遥远与所见之景,表达了友人在清晨见到云物时对帝乡的眷恋之情,也可能隐含着诗人对友人的关切与牵挂。

逐句注释

  • “分忧从汉殿,捧诏出萧墙”:
    • 字词:“汉殿”,借指朝廷;“萧墙”,原指古代宫室内作为屏障的矮墙,这里代指宫廷。
    • 句意:友人从朝廷领命分忧,捧着诏书离开宫廷。
  • “路入三吴远,舟浮一水长”:
    • 字词:“三吴”,古代地区名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽;“一水”,指江河。
    • 句意:友人此行前往三吴,路途遥远,乘船在江河上行驶,水路漫长。
  • “诗题石门侧,梦彻斗城傍”:
    • 字词:“石门”,可能是途中的一处地名;“斗城”,一般指汉长安城,这里借指京城。
    • 句意:友人在石门旁题诗,夜晚梦中回到了京城附近。
  • “清晓见云物,依依认帝乡”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“云物”,指云气和景物;“帝乡”,京城。
    • 句意:清晨看到云气和景物,心中依依眷恋,辨认着京城的方向。

现代译文

友人从朝廷领命分忧,
捧着诏书离开宫廷。
此去三吴路途遥远,
乘船在江河上漂泊。
在石门旁题下诗篇,
梦中回到京城附近。
清晨看到云气景物,
心中眷恋辨认帝乡。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地执行任务。这首诗是友人李博士奉使浙右,将孙侯的诗拿给杨亿并传达其意后,杨亿所作的和诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在北宋政治稳定、文化交流频繁的时期,体现了官员之间的交往与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“路入三吴远,舟浮一水长”是实写友人的行程路途;“诗题石门侧,梦彻斗城傍”中,题诗是实,梦中回到京城是虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的实际行程,又表达了其内心的情感。
    • 借景抒情:“清晓见云物,依依认帝乡”通过清晨云物之景,抒发了友人对帝乡的眷恋之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合杨亿所处的北宋时期文人的创作风格。用词精准,如“分忧”“捧诏”等词准确地描绘了友人领命出使的情景,展现了诗歌的文学性和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途的悠长寂寥,又有对京城眷恋不舍的意境。从友人离开朝廷踏上远行之路,到途中题诗、梦中归京,再到清晨辨认帝乡,层层递进,使读者能感受到友人复杂的情感和诗歌所蕴含的深沉意境。

常见问题

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二》的作者和朝代是什么?

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了友人奉使浙右的行程经历,展现了友人路途的遥远与所见之景,表达了友人在清晨见到云物时对帝乡的眷恋之情,也可能隐含着诗人对友人的关切与牵挂。

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地执行任务。这首诗是友人李博士奉使浙右,将孙侯的诗拿给杨亿并传达其意后,杨亿所作的和诗。具体创作时间虽难以明确,但应是在北宋政治稳定、文化交流频繁的时期,体现了官员之间的交往与情谊。

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“路入三吴远,舟浮一水长”是实写友人的行程路途;“诗题石门侧,梦彻斗城傍”中,题诗是实,梦中回到京城是虚,虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的实际行程,又表达了其内心的情感。 借景抒情 :“清晓见云物,依依认帝乡”通过清晨云物之景,抒发了友人对帝乡的眷恋之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合杨...