春郊即事

· 杨亿

黄鹂百啭宿烟疏,近郭行春独驻车。
垅上劝耕聊问讯,棠阴听讼且踌躇。
远林桑尽蚕成茧,野水萍开獭趁鱼。
几处路旁垂苦李,游人不折意何如。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的乡村春景图。诗人在途中关注农事,体现出对百姓生活的关心,结尾以路旁苦李引发思考,流露出一定的人生感慨。

逐句注释

  • “黄鹂百啭宿烟疏,近郭行春独驻车”:
    • 字词:“百啭”,形容黄鹂鸟叫声婉转多样;“宿烟”,隔夜的烟雾;“郭”,外城。
    • 句意:黄鹂鸟婉转啼鸣,隔夜的烟雾渐渐稀疏,诗人在靠近外城春游时独自停下马车。
  • “垅上劝耕聊问讯,棠阴听讼且踌躇”:
    • 字词:“垅”,田埂;“劝耕”,鼓励农耕;“问讯”,询问消息;“棠阴听讼”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下处理政事、听理诉讼,后以“棠阴听讼”指地方官公正处理政务;“踌躇”,这里有思考、斟酌之意。
    • 句意:诗人在田埂上鼓励农耕并顺便询问农事情况,也像古时贤官一样思考着如何公正处理诉讼之事。
  • “远林桑尽蚕成茧,野水萍开獭趁鱼”:
    • 字词:“蚕成茧”,蚕结成了茧;“獭趁鱼”,水獭追逐鱼儿。
    • 句意:远处树林里桑叶采光,蚕已结成了茧,野外水面上浮萍散开,水獭正追逐着鱼儿。
  • “几处路旁垂苦李,游人不折意何如”:
    • 字词:“苦李”,味道苦涩的李子;“意何如”,是什么意思呢。
    • 句意:好几处路旁垂着苦涩的李子,游人都不去采摘,这是为什么呢。

现代译文

黄鹂鸟婉转啼鸣,隔夜的烟雾渐渐消散,
我在城郊春游,独自停下了马车。
在田埂上鼓励百姓农耕,顺便打听农事,
像贤官一样思考着如何处理好民间诉讼。
远处树林桑叶采光,蚕儿已经结成了茧,
野外水面浮萍散开,水獭正追逐着游鱼。
好几处路旁垂着苦涩的李子,
游人都不去采摘,这是何意呢?

创作背景

杨亿生活在北宋初期,他是当时文坛的重要人物。这首诗可能是他在地方任职期间春日出行时所作。北宋时期社会相对稳定,农业生产受到重视,地方官员有劝农、理政等职责。杨亿在出行中关注农事和民间事务,通过诗歌记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“黄鹂百啭”“獭趁鱼”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“宿烟疏”“桑尽蚕成茧”等静态描写,描绘出乡村的宁静景象,动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 用典:“棠阴听讼”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人以古代贤官为榜样,关心政务、公正为民的情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出乡村春景的细节,如“黄鹂百啭”“野水萍开”等,用词精准,富有画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对乡村春景和农事活动的描写,营造出一种祥和、宁静且充满生机的意境。结尾以路旁苦李引发的疑问,使诗歌在清新的田园氛围中增添了一丝哲理意味,引发读者对人生的思考,将自然之景与人生感悟相融合。

常见问题

《春郊即事》的作者和朝代是什么?

《春郊即事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《春郊即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的乡村春景图。诗人在途中关注农事,体现出对百姓生活的关心,结尾以路旁苦李引发思考,流露出一定的人生感慨。

《春郊即事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,他是当时文坛的重要人物。这首诗可能是他在地方任职期间春日出行时所作。北宋时期社会相对稳定,农业生产受到重视,地方官员有劝农、理政等职责。杨亿在出行中关注农事和民间事务,通过诗歌记录下自己的所见所感。

《春郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“黄鹂百啭”“獭趁鱼”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“宿烟疏”“桑尽蚕成茧”等静态描写,描绘出乡村的宁静景象,动静结合,使画面更加生动丰富。 用典 :“棠阴听讼”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人以古代贤官为榜样,关心政务、公正为民的情怀。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出乡村春景的细节,如“黄鹂百啭...