洞溪庆道人归上都

· 杨亿

精庐宴坐十经秋,瓶钵近为千里游。
又是浮杯过沧海,便应飞锡入皇州。
弥天谈论降时彦,结社因缘背俗流。
此去定知诸念息,只除魂梦到东瓯。

简要说明

这首诗是杨亿为洞溪庆道人回归上都而作,描述了道人的修行经历与此次行程,赞扬了道人的学识和超脱俗流的品质,表达了对道人此去杂念尽息的期许,同时流露出些许对道人的牵挂之情。

逐句注释

  • “精庐宴坐十经秋,瓶钵近为千里游”:
    • 字词:“精庐”,指僧人居住的地方;“宴坐”,安坐、闲坐;“瓶钵”,僧人云游时携带的食具,这里指代僧人云游。
    • 句意:道人在精庐中安坐修行已经历经十个春秋,最近又要带着瓶钵进行千里远游。
  • “又是浮杯过沧海,便应飞锡入皇州”:
    • 字词:“浮杯”,传说高僧有以杯渡水的法术,这里指道人的行程;“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,“飞锡”形容行程迅速;“皇州”,指上都。
    • 句意:道人像以往一样施展神通般渡海远行,很快就会手持锡杖进入上都。
  • “弥天谈论降时彦,结社因缘背俗流”:
    • 字词:“弥天谈论”,东晋高僧道安有“弥天释道安”之称,善谈论义理,这里借指道人的学识高深;“时彦”,当时的才俊;“结社因缘”,东晋慧远曾在庐山结白莲社,这里指道人的修行团体;“背俗流”,超脱世俗。
    • 句意:道人学识高深,其谈论能让当时的才俊折服,他因结社修行而超脱于世俗之外。
  • “此去定知诸念息,只除魂梦到东瓯”:
    • 字词:“诸念息”,各种杂念都消除;“东瓯”,古代地区名,这里可能指道人曾经修行的地方。
    • 句意:道人此去上都,想必会消除各种杂念,只是可能在梦中还会回到东瓯。

现代译文

道人在精庐中安坐修行已过十个年头,
最近又带着瓶钵开始千里远游。
好似高僧浮杯渡海般去远行,
很快就会手持锡杖进入上都。
道人学识高深能让才俊折服,
因结社修行而超脱世俗之外。
此去上都定能消除各种杂念,
只怕梦中还会回到东瓯旧地。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时佛教较为兴盛。此诗具体创作时间不详,但应是杨亿与洞溪庆道人有一定交往,在道人要回归上都时所作。可能诗人与道人在精神上有一定共鸣,因此写下此诗表达对道人的祝福与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“浮杯”“飞锡”“弥天谈论”“结社因缘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了道人的形象和修行境界,使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联实写道人的修行经历和此次行程,后两联虚写道人的学识和未来的心境,虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又有想象的空间。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“精庐”“瓶钵”“浮杯”“飞锡”等词汇,营造出一种高雅、神秘的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对道人的描述,营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。诗中既展现了道人的修行精神和学识风采,又表达了对道人的美好祝愿,使整首诗充满了一种空灵的禅意。

常见问题

《洞溪庆道人归上都》的作者和朝代是什么?

《洞溪庆道人归上都》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《洞溪庆道人归上都》主要写了什么?

这首诗是杨亿为洞溪庆道人回归上都而作,描述了道人的修行经历与此次行程,赞扬了道人的学识和超脱俗流的品质,表达了对道人此去杂念尽息的期许,同时流露出些许对道人的牵挂之情。

《洞溪庆道人归上都》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时佛教较为兴盛。此诗具体创作时间不详,但应是杨亿与洞溪庆道人有一定交往,在道人要回归上都时所作。可能诗人与道人在精神上有一定共鸣,因此写下此诗表达对道人的祝福与感慨。

《洞溪庆道人归上都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“浮杯”“飞锡”“弥天谈论”“结社因缘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了道人的形象和修行境界,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :前两联实写道人的修行经历和此次行程,后两联虚写道人的学识和未来的心境,虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又有想象的空间。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“精庐”“瓶钵”“浮杯”“飞锡...