闻北师克捷喜而成咏

· 杨亿

岁晏增冰合,烟尘起羯陲。
文昌先命将,羽檄便征师。
天迥星狼灭,宵寒月魄亏。
前军临瀚海,后骑䌸阏氏。
蓟北胡沙静,河南露版驰。
辽阳诸父老,重睹汉官仪。

简要说明

此诗围绕北宋军队战胜北方敌军这一事件展开,描绘了战事的发生、军队的出征、战斗的胜利等过程,表达了诗人听闻胜利消息后的喜悦之情,同时展现出对国家军事成就的赞美和对和平的期许。

逐句注释

  • “岁晏增冰合,烟尘起羯陲”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“增冰”,层冰;“羯陲”,指北方少数民族聚居之地,这里可能指辽的边境。
    • 句意:年末时,冰层层层叠叠地冻结,北方边境涌起了战争的烟尘。
  • “文昌先命将,羽檄便征师”:
    • 字词:“文昌”,指尚书省,古代负责军事决策等事务的重要机构;“羽檄”,插有羽毛的紧急军事文书。
    • 句意:尚书省首先任命将领,接着就用紧急文书征召军队。
  • “天迥星狼灭,宵寒月魄亏”:
    • 字词:“星狼”,天狼星,古代常以天狼星象征侵扰边境的敌人;“月魄”,指月亮。
    • 句意:天空高远,象征敌人的天狼星消失了,寒夜中月亮也残缺了。这里暗示敌军的败落。
  • “前军临瀚海,后骑缚阏氏”:
    • 字词:“瀚海”,一般指沙漠,这里指北方敌军的活动区域;“阏氏”,汉代匈奴单于配偶的称号,这里借指敌方首领的妻子。
    • 句意:先头部队抵达了敌军的腹地,后续骑兵活捉了敌方首领的妻子。
  • “蓟北胡沙静,河南露版驰”:
    • 字词:“蓟北”,今河北北部一带;“露版”,不封口的文书,多用来报捷。
    • 句意:蓟北地区的胡地沙尘平息,意味着战事结束,黄河以南的地方快速传递着报捷的文书。
  • “辽阳诸父老,重睹汉官仪”:
    • 字词:“辽阳”,今辽宁辽阳一带;“汉官仪”,原指汉朝官员的礼仪制度,这里代指宋朝的官员及其代表的中原文化。
    • 句意:辽阳的父老乡亲们,再次看到了宋朝官员的风采和中原的文化礼仪。

现代译文

年末时节,冰层层层冻结,
北方边境涌起战争的烟尘。
尚书省率先任命将领,
紧急文书马上征召军队。
天空高远,象征敌人的天狼星消失,
寒夜中月亮也残缺不圆。
先头部队抵达敌军腹地,
后续骑兵活捉敌方首领的妻子。
蓟北地区的沙尘平息,
黄河以南报捷文书飞驰。
辽阳的父老乡亲们,
再次见到宋朝官员的风采。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时北宋与辽等北方少数民族政权时常发生军事冲突。这首诗具体创作时间不详,但应是在北宋军队取得对辽作战胜利之时所作。北宋朝廷一直面临着北方军事威胁,此次胜利让诗人感到振奋,于是写下此诗来表达喜悦和对国家军事成就的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“星狼”象征侵扰边境的敌人,“星狼灭”形象地表现出敌军的失败,增强了诗歌的表现力和暗示性。
    • 用典:“阏氏”“汉官仪”等典故的使用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达胜利的喜悦和对国家文化的自豪时更具深度和历史感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“岁晏”“增冰”“羽檄”等词汇,营造出一种严肃、宏大的氛围,与战争和胜利的主题相契合。
  • 意境营造:通过对战争场景和胜利后的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中既有年末边境的紧张局势,又有军队出征的气势,最后展现出胜利后的和平景象,将诗人的喜悦之情融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人对国家军事胜利的赞美和对和平的期盼。

常见问题

《闻北师克捷喜而成咏》的作者和朝代是什么?

《闻北师克捷喜而成咏》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《闻北师克捷喜而成咏》主要写了什么?

此诗围绕北宋军队战胜北方敌军这一事件展开,描绘了战事的发生、军队的出征、战斗的胜利等过程,表达了诗人听闻胜利消息后的喜悦之情,同时展现出对国家军事成就的赞美和对和平的期许。

《闻北师克捷喜而成咏》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时北宋与辽等北方少数民族政权时常发生军事冲突。这首诗具体创作时间不详,但应是在北宋军队取得对辽作战胜利之时所作。北宋朝廷一直面临着北方军事威胁,此次胜利让诗人感到振奋,于是写下此诗来表达喜悦和对国家军事成就的肯定。

《闻北师克捷喜而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“星狼”象征侵扰边境的敌人,“星狼灭”形象地表现出敌军的失败,增强了诗歌的表现力和暗示性。 用典 :“阏氏”“汉官仪”等典故的使用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达胜利的喜悦和对国家文化的自豪时更具深度和历史感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“岁晏”“增冰”“羽檄”等词汇,营造出一种严肃、宏大的氛围,与战争和胜利...