这首诗是杨亿酬赠章征君的作品。诗中描绘了章征君隐居之地的秀丽风光,赞扬了他心怀天下、关心乡梓、孝亲育人等高尚品德和日常的闲适生活。同时,将章征君与古代隐士作对比,认为他的隐居更为纯粹。最后,表达了对章征君的期许,希望他能应召出仕,得到君主的重用。
章征君见和所寄诗再次本韵酬赠
前古是非为己任,故乡人物与谁评。
劝农春垅巾频折,逢客秋郊盖暂倾。
彩服趋翔娱寿母,绛帷谈论诱诸生。
颍流洗耳殊非达,谷口躬耕亦近名。
博奕自堪销永日,丝桐兼得助高情。
莫嫌霜雪将侵鬓,须叹尘埃渐满缨。
早晚鸣驺催上道,圣君虚左欲相迎。
简要说明
逐句注释
- “武夷山秀建溪清,身隐心闲事不萦”:
- 字词:“武夷山”,位于福建;“建溪”,福建闽江支流;“萦”,缠绕。
- 句意:武夷山秀丽,建溪水清澈,章征君身隐居而心闲适,没有俗事缠绕。
- “前古是非为己任,故乡人物与谁评”:
- 字词:“前古是非”,指古代的是非对错;“故乡人物”,家乡的人物。
- 句意:章征君把评判古代的是非当作自己的责任,家乡的人物又有谁能和他一起品评呢。
- “劝农春垅巾频折,逢客秋郊盖暂倾”:
- 字词:“劝农”,鼓励农事;“巾频折”,头巾多次被风吹折,形容劳作的样子;“盖暂倾”,车盖暂时倾斜,指与客人相遇交谈。
- 句意:春天在田垄间鼓励农事,头巾多次被风吹动;秋天在郊外遇到客人,车盖都暂时倾斜停下交谈。
- “彩服趋翔娱寿母,绛帷谈论诱诸生”:
- 字词:“彩服”,指老莱子娱亲的彩衣;“趋翔”,轻快地行走;“绛帷”,红色的帷幕,这里指讲学的地方;“诱”,教导。
- 句意:像老莱子一样穿着彩衣欢快地侍奉长寿的母亲,在讲学时用学识教导学生。
- “颍流洗耳殊非达,谷口躬耕亦近名”:
- 字词:“颍流洗耳”,传说许由在颍水清洗耳朵,以示不接受世俗的污言;“谷口躬耕”,指郑子真在谷口隐居躬耕。
- 句意:许由在颍水清洗耳朵的行为并非真正的豁达,郑子真在谷口躬耕也有些追求名声之嫌。
- “博奕自堪销永日,丝桐兼得助高情”:
- 字词:“博奕”,下棋;“丝桐”,指琴。
- 句意:下棋足以消磨漫长的日子,弹琴又能增添高雅的情趣。
- “莫嫌霜雪将侵鬓,须叹尘埃渐满缨”:
- 字词:“霜雪”,比喻白发;“尘埃”,指世俗的烦恼;“缨”,帽带。
- 句意:不要嫌弃白发即将爬上鬓角,应该感叹世俗的烦恼渐渐沾满帽带。
- “早晚鸣驺催上道,圣君虚左欲相迎”:
- 字词:“鸣驺”,指前呼后拥的侍从;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示对贤才的敬重。
- 句意:不久之后君主就会派侍从催促您上路,圣明的君主会以尊贵的礼节迎接您。
现代译文
武夷山秀丽,建溪水清澄,
您身隐居心闲适,俗事不缠萦。
把评判前古是非当作己任,
家乡人物又有谁能与您品评。
春天田垄劝农头巾常被吹动,
秋天郊野遇客车盖暂倾交谈。
身着彩衣侍奉高堂母亲欢愉,
在绛帐中讲学教导众多学生。
许由颍水洗耳并非真正豁达,
郑子真谷口躬耕也近求名声。
下棋足以消磨漫长的时日,
弹琴更助高雅的情怀逸兴。
莫嫌弃白发即将爬上鬓角,
应感叹世俗烦恼沾满帽缨。
不久侍从就会催您踏上征程,
圣明君主会以尊礼把您欢迎。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,朝廷重视文化建设。章征君可能是一位隐居在武夷山一带的贤士,杨亿与他有诗歌唱和往来。这首诗便是杨亿在章征君回赠自己诗歌后,再次用原韵进行酬赠,表达对章征君的赞赏和期望其出仕为朝廷效力的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“颍流洗耳”“谷口躬耕”“彩服趋翔”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了章征君的品德和行为与古代贤人的联系,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:将章征君与许由、郑子真等古代隐士进行对比,突出章征君隐居的纯粹和高尚,更衬托出他的贤能。
- 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整。如“劝农春垅巾频折,逢客秋郊盖暂倾”“彩服趋翔娱寿母,绛帷谈论诱诸生”等句,不仅在形式上整齐美观,而且生动地描绘了章征君的生活场景和形象。
- 结构严谨:诗歌先描绘章征君隐居之地的环境和他的品德,接着写他的日常生活,然后通过与古代隐士对比进一步赞扬他,最后表达对他出仕的期望,层次分明,结构完整。
常见问题
《章征君见和所寄诗再次本韵酬赠》的作者和朝代是什么?
《章征君见和所寄诗再次本韵酬赠》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《章征君见和所寄诗再次本韵酬赠》主要写了什么?
这首诗是杨亿酬赠章征君的作品。诗中描绘了章征君隐居之地的秀丽风光,赞扬了他心怀天下、关心乡梓、孝亲育人等高尚品德和日常的闲适生活。同时,将章征君与古代隐士作对比,认为他的隐居更为纯粹。最后,表达了对章征君的期许,希望他能应召出仕,得到君主的重用。
《章征君见和所寄诗再次本韵酬赠》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,朝廷重视文化建设。章征君可能是一位隐居在武夷山一带的贤士,杨亿与他有诗歌唱和往来。这首诗便是杨亿在章征君回赠自己诗歌后,再次用原韵进行酬赠,表达对章征君的赞赏和期望其出仕为朝廷效力的心情。
《章征君见和所寄诗再次本韵酬赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“颍流洗耳”“谷口躬耕”“彩服趋翔”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了章征君的品德和行为与古代贤人的联系,增强了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将章征君与许由、郑子真等古代隐士进行对比,突出章征君隐居的纯粹和高尚,更衬托出他的贤能。 语言特色 :语言典雅华丽,对仗工整。如“劝农春垅巾频折,逢客秋郊...