岁暮有怀

· 杨亿

远辞金虎观,来守缙云城。
鸣律行将尽,枯荄又向荣。
匏瓜宣父叹,江海子牟情。
求瘼曾无术,投虚岂有声。
帝乡成久别,天吏苦遄征。
漫贮青霞想,唯愁素髪生。
澄清慵揽辔,芜秽欲归耕。
簿领非吾事,丹台有姓名。

简要说明

这首诗表达了诗人岁暮之际的复杂情感。既有远离京城任职的感慨,又有对自身才能无法施展的无奈,还流露出对帝乡的思念、对时光流逝的哀愁,以及渴望归隐的想法。

逐句注释

  • “远辞金虎观,来守缙云城”:
    • 字词:“金虎观”,汉代宫中藏书之处,这里代指京城的朝廷机构;“缙云城”,指诗人任职之地。
    • 句意:远远地告别了京城的朝廷机构,前来缙云城任职。
  • “鸣律行将尽,枯荄又向荣”:
    • 字词:“鸣律”,古代用律管预测节气,这里指一年的时间;“荄”,草根。
    • 句意:一年的时间即将过去,枯萎的草根又要重新焕发生机。
  • “匏瓜宣父叹,江海子牟情”:
    • 字词:“匏瓜”,出自《论语》,孔子曾以匏瓜自比,感叹自己不被任用;“宣父”,即孔子;“子牟”,指战国时的公子牟,他虽身在江海,却心向魏阙。
    • 句意:像孔子一样感叹自己不被任用,又有着像公子牟那样身在地方却心系朝廷的情感。
  • “求瘼曾无术,投虚岂有声”:
    • 字词:“求瘼”,访求民间疾苦;“投虚”,将东西投入虚空。
    • 句意:想要访求民间疾苦却没有办法,就像把东西投入虚空不会有回应一样。
  • “帝乡成久别,天吏苦遄征”:
    • 字词:“帝乡”,京城;“天吏”,朝廷官员;“遄征”,快速远行。
    • 句意:与京城已经长久分别,身为朝廷官员却苦于不断地在外奔波。
  • “漫贮青霞想,唯愁素髪生”:
    • 字词:“青霞想”,指归隐山林的想法;“素髪”,白发。
    • 句意:空有归隐山林的想法,只发愁自己生出白发。
  • “澄清慵揽辔,芜秽欲归耕”:
    • 字词:“澄清”,比喻澄清天下;“揽辔”,指驾车,这里有治理地方之意;“芜秽”,荒芜。
    • 句意:懒得去治理地方澄清天下,想回到荒芜的田园去耕种。
  • “簿领非吾事,丹台有姓名”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书工作;“丹台”,传说中神仙的名册。
    • 句意:官府的文书工作不是我所擅长的,我本应是神仙名册上有名之人。

现代译文

远远地告别了京城的朝廷机构,
前来缙云城担任地方长官。
一年的时光即将过去,
枯萎的草根又要迎来新的生机。
像孔子一样感叹不被任用,
又有着公子牟心系朝廷的情感。
想要访求民间疾苦却没有办法,
如同把东西投入虚空没有回应。
与京城已经长久分别,
身为朝廷官员却奔波不停。
空有归隐山林的想法,
只发愁自己生出白发。
懒得去治理地方澄清天下,
想回到荒芜的田园去耕种。
官府的文书工作不是我的事,
我本应是神仙名册上的人。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家。他在朝廷任职时,因参与编纂《册府元龟》等大型类书而闻名。此诗创作时,他可能是被贬或外放至缙云城任职。岁暮之际,他回顾自己的仕途经历,心中感慨万千,既有对京城的思念,又有对自身仕途不顺的无奈,从而写下这首诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“匏瓜宣父叹”“江海子牟情”,通过引用孔子和公子牟的典故,含蓄而深刻地表达了自己不被任用和心系朝廷的情感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将京城的朝廷机构“金虎观”与任职之地“缙云城”对比,突出了自己远离朝廷的处境;“求瘼曾无术,投虚岂有声”将自己想要有所作为与现实的无奈进行对比,衬托出内心的苦闷。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“鸣律行将尽,枯荄又向荣”,“鸣律”“枯荄”等词富有文化韵味,生动地描绘出岁暮时节的景象。
  • 意境营造:营造出一种惆怅、无奈的意境。诗中通过描写岁暮之景、自身的经历和情感,如“帝乡成久别,天吏苦遄征”“漫贮青霞想,唯愁素髪生”等,让读者感受到诗人在岁暮之际内心的孤寂、对仕途的迷茫以及对归隐的向往。

常见问题

《岁暮有怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮有怀》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《岁暮有怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人岁暮之际的复杂情感。既有远离京城任职的感慨,又有对自身才能无法施展的无奈,还流露出对帝乡的思念、对时光流逝的哀愁,以及渴望归隐的想法。

《岁暮有怀》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家。他在朝廷任职时,因参与编纂《册府元龟》等大型类书而闻名。此诗创作时,他可能是被贬或外放至缙云城任职。岁暮之际,他回顾自己的仕途经历,心中感慨万千,既有对京城的思念,又有对自身仕途不顺的无奈,从而写下这首诗表达自己复杂的情感。

《岁暮有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“匏瓜宣父叹”“江海子牟情”,通过引用孔子和公子牟的典故,含蓄而深刻地表达了自己不被任用和心系朝廷的情感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将京城的朝廷机构“金虎观”与任职之地“缙云城”对比,突出了自己远离朝廷的处境;“求瘼曾无术,投虚岂有声”将自己想要有所作为与现实的无奈进行对比,衬托出内心的苦闷。...