次韵和润州刘度支见寄之什

· 杨亿

卜隐林泉未有期,春田耕事欲凭谁。
一辞左掖鸳鸾侣,两见南州橘柚垂。
酌醴不妨留客醉,饮冰长是畏人知。
颁条求瘼无他术,深恨期年报政迟。

简要说明

这首诗是杨亿对润州刘度支寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人想要隐居林泉却未能实现的感慨,回顾了自己离开朝廷任职地方的经历,体现出他在地方为官时克己奉公、一心为民的态度,同时也流露出对自己施政效果不佳、回报政事迟缓的遗憾之情。

逐句注释

  • “卜隐林泉未有期,春田耕事欲凭谁”:
    • 字词:“卜隐”,选择隐居之地;“林泉”,山林泉石,代指隐居之所;“凭”,依靠。
    • 句意:想要选择一处山林隐居却还没有时间,春耕之事又能依靠谁呢。
  • “一辞左掖鸳鸾侣,两见南州橘柚垂”:
    • 字词:“左掖”,唐、宋时指门下省,是朝廷重要官署,这里代指朝廷;“鸳鸾侣”,比喻同在朝廷为官的同僚;“南州”,南方的州郡,指诗人任职之地;“橘柚垂”,橘子和柚子成熟垂挂枝头,代表时间流逝。
    • 句意:自从离开朝廷的同僚们,已经两次见到南方州郡的橘柚成熟了。
  • “酌醴不妨留客醉,饮冰长是畏人知”:
    • 字词:“酌醴”,斟酒;“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑焦灼,后多形容为官清廉、克己奉公;“畏人知”,害怕别人知道自己的辛苦。
    • 句意:斟酒留客畅饮无妨,而自己内心忧虑、克己奉公之事却常常害怕别人知道。
  • “颁条求瘼无他术,深恨期年报政迟”:
    • 字词:“颁条”,颁布法令、条规;“求瘼”,访求民间疾苦;“期年”,一整年。
    • 句意:颁布法令、访求民间疾苦没有其他的办法,深深遗憾自己施政一年却回报迟缓。

现代译文

想要隐居山林却还没有机会,
春耕之事又能依靠何人来做。
自从告别朝廷的同僚好友,
已经两次看到南方橘柚垂果。
斟酒留客尽情畅饮并无妨碍,
内心忧虑克己却怕他人知晓。
颁布法令访求民苦没有他法,
深恨施政一年回报还是太迟。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他是北宋初期的重要文学家,在朝廷和文坛都有较高地位。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他离开朝廷到地方任职之后所作。可能当时润州刘度支寄诗给他,他便以和韵的方式回复,诗中反映了他在地方为官时的心境和施政情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“卜隐林泉未有期”的隐居之愿与“一辞左掖”到地方任职的现实形成对比,突出了诗人内心想要隐居却身不由己的无奈。
    • 用典:“饮冰”一词运用《庄子》典故,含蓄地表达出诗人为官清廉、内心忧虑的形象,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“鸳鸾侣”形象地描绘出朝廷同僚关系的亲密和高雅;“橘柚垂”以具体的景象代表时间的流逝,简洁而生动。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对隐居生活的向往,又有在地方为官时克己奉公的责任感,同时流露出对施政效果不佳的愧疚和遗憾,多种情感交织,使诗歌具有丰富的层次感。

常见问题

《次韵和润州刘度支见寄之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和润州刘度支见寄之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和润州刘度支见寄之什》主要写了什么?

这首诗是杨亿对润州刘度支寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人想要隐居林泉却未能实现的感慨,回顾了自己离开朝廷任职地方的经历,体现出他在地方为官时克己奉公、一心为民的态度,同时也流露出对自己施政效果不佳、回报政事迟缓的遗憾之情。

《次韵和润州刘度支见寄之什》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,他是北宋初期的重要文学家,在朝廷和文坛都有较高地位。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他离开朝廷到地方任职之后所作。可能当时润州刘度支寄诗给他,他便以和韵的方式回复,诗中反映了他在地方为官时的心境和施政情况。

《次韵和润州刘度支见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“卜隐林泉未有期”的隐居之愿与“一辞左掖”到地方任职的现实形成对比,突出了诗人内心想要隐居却身不由己的无奈。 用典 :“饮冰”一词运用《庄子》典故,含蓄地表达出诗人为官清廉、内心忧虑的形象,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“鸳鸾侣”形象地描绘出朝廷同僚关系的亲密和高雅;“橘柚垂”以具体的景象代表时间的流逝...