郡中即事书怀

· 杨亿

海隅为郡真卑屑,簿领沉迷棰楚喧。
王事更逾星火急,吏曹何啻米盐烦。
甘棠听讼曾无倦,丹笔书刑幸不冤。
境上送迎暂置驿,斋中宴喜懒开樽。
逢人未免腰如磬,议政常防耳属垣。
鲍臭恐将群小化,虫疑难与俗流论。
却思寂寞栖天禄,争得逍遥似漆园。
外地粗官如竹苇,一麾出守岂堪言。

简要说明

这首诗是杨亿在郡中任职时抒发内心感慨之作。诗中描绘了在郡中为官的琐碎、繁忙与无奈,表达了对繁重公务的厌倦,以及对公正执法的坚持,同时流露出渴望摆脱当下困境,向往清闲自在生活的情感。

逐句注释

  • “海隅为郡真卑屑,簿领沉迷棰楚喧”:
    • 字词:“海隅”,海边,这里指偏远之地;“卑屑”,琐碎、卑微;“簿领”,官府的文书;“棰楚”,刑具,这里指用刑的声音。
    • 句意:在这偏远的海边做郡守实在是琐碎卑微,整日埋头于文书之中,还能听到用刑的喧闹声。
  • “王事更逾星火急,吏曹何啻米盐烦”:
    • 字词:“王事”,朝廷的事务;“星火”,流星的火光,比喻急迫;“吏曹”,官府的办事机构;“何啻”,何止;“米盐”,比喻琐碎繁杂。
    • 句意:朝廷的事务比流星还急迫,官府的事情何止像米盐一样琐碎。
  • “甘棠听讼曾无倦,丹笔书刑幸不冤”:
    • 字词:“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下听讼断案,后人用“甘棠”称颂地方官的仁政;“丹笔”,古代用红笔记录罪犯的名籍,这里指判案。
    • 句意:自己像召公一样听讼断案从不疲倦,用红笔判案所幸没有冤屈。
  • “境上送迎暂置驿,斋中宴喜懒开樽”:
    • 字词:“置驿”,设置驿站,这里指接待过往官员;“斋中”,指官署中的斋房;“开樽”,打开酒樽,指饮酒作乐。
    • 句意:在边境上迎来送往暂时设置驿站,在斋房中即使有宴会喜事也懒得打开酒樽。
  • “逢人未免腰如磬,议政常防耳属垣”:
    • 字词:“腰如磬”,形容弯腰的样子,比喻卑躬屈膝;“耳属垣”,出自《诗经·小雅·小弁》“君子无易由言,耳属于垣”,意思是有人在墙外偷听。
    • 句意:见到人不免要卑躬屈膝,议论政事时常常要防备有人在旁边偷听。
  • “鲍臭恐将群小化,虫疑难与俗流论”:
    • 字词:“鲍臭”,鲍鱼的气味,比喻坏人的影响;“群小”,指众多小人;“虫疑”,指像虫子一样多疑,比喻见识短浅。
    • 句意:担心被周围的小人同化,像见识短浅的人一样多疑,难以和世俗之人谈论事理。
  • “却思寂寞栖天禄,争得逍遥似漆园”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷中藏书的地方,扬雄曾在天禄阁校书;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,以逍遥自在著称。
    • 句意:反而怀念在天禄阁寂寞校书的日子,怎么能像庄子一样逍遥自在呢。
  • “外地粗官如竹苇,一麾出守岂堪言”:
    • 字词:“外地粗官”,指在外地做低级官员;“竹苇”,比喻众多、平凡;“一麾出守”,出自颜延之《五君咏·阮始平》“屡荐不入官,一麾乃出守”,指被外放做地方官。
    • 句意:在外地做低级官员就像竹子和芦苇一样平凡,被外放做地方官的遭遇实在不堪言说。

现代译文

在这偏远的海边做郡守实在是琐碎卑微,
整日埋头于文书,还伴着用刑的喧闹声。
朝廷的事务比流星还急迫,
官府的事情何止像米盐一样繁杂。
我像召公一样听讼断案不知疲倦,
用红笔判案所幸没有冤屈。
在边境迎来送往暂时设置驿站,
在斋房有宴会喜事也懒得打开酒樽。
见到人不免要卑躬屈膝,
议论政事时常常防备有人偷听。
担心被周围小人同化,
像见识短浅的人一样难以和世俗人谈论事理。
反而怀念在天禄阁寂寞校书的日子,
怎么能像庄子一样逍遥自在呢。
在外地做低级官员如平凡的竹苇,
被外放做地方官的遭遇实在不堪言说。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,他在政治上曾经历起伏。这首诗可能创作于他外放担任地方官期间。北宋时期,官员在地方上往往面临着繁杂的政务和各种官场应酬,杨亿在郡中任职时,深感这种生活的琐碎和无奈,于是写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将在郡中为官的琐碎繁忙与在天禄阁校书的寂寞清闲进行对比,突出了诗人对当下处境的不满和对过去生活的怀念;将自己公正执法的形象与周围小人形成对比,表达了自己的高洁品质和不与世俗同流合污的态度。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“甘棠”“天禄”“漆园”“一麾出守”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“卑屑”“米盐”“鲍臭”等词,生动形象地描绘出了在郡中为官的琐碎、繁杂和周围环境的不良影响。诗句对仗工整,如“王事更逾星火急,吏曹何啻米盐烦”“逢人未免腰如磬,议政常防耳属垣”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对郡中生活场景的描写,如“簿领沉迷棰楚喧”“境上送迎暂置驿”等,营造出一种压抑、繁忙、无奈的意境,深刻地反映了诗人在地方为官时的心境,使读者能够感受到他内心的苦闷和对自由生活的向往。

常见问题

《郡中即事书怀》的作者和朝代是什么?

《郡中即事书怀》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《郡中即事书怀》主要写了什么?

这首诗是杨亿在郡中任职时抒发内心感慨之作。诗中描绘了在郡中为官的琐碎、繁忙与无奈,表达了对繁重公务的厌倦,以及对公正执法的坚持,同时流露出渴望摆脱当下困境,向往清闲自在生活的情感。

《郡中即事书怀》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,他在政治上曾经历起伏。这首诗可能创作于他外放担任地方官期间。北宋时期,官员在地方上往往面临着繁杂的政务和各种官场应酬,杨亿在郡中任职时,深感这种生活的琐碎和无奈,于是写下此诗抒发内心的感慨。

《郡中即事书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将在郡中为官的琐碎繁忙与在天禄阁校书的寂寞清闲进行对比,突出了诗人对当下处境的不满和对过去生活的怀念;将自己公正执法的形象与周围小人形成对比,表达了自己的高洁品质和不与世俗同流合污的态度。 用典丰富 :多处运用典故,如“甘棠”“天禄”“漆园”“一麾出守”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗...