这首诗是杨亿到郡任职满一年时所作的自我排遣之诗。诗中描绘了任职之地偏远的地理位置与独特的自然景观,表达了自己身为官吏隐居于此的庆幸之感,同时也流露出一种在偏远之地安于现状、自我宽慰的心境。
到郡满岁自遣
迢递分符竹,因循度岁华。
地将鲸海接,路与凤城赊。
触石云频起,衔山日易斜。
潮平聚渔市,水落见人家。
吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。
无嫌勾漏僻,且得养丹砂。
地将鲸海接,路与凤城赊。
触石云频起,衔山日易斜。
潮平聚渔市,水落见人家。
吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。
无嫌勾漏僻,且得养丹砂。
简要说明
逐句注释
- “迢递分符竹,因循度岁华”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“分符竹”,指担任地方官;“因循”,指随波逐流、得过且过,这里有不经意的意思;“岁华”,指时光。
- 句意:遥远地来到这里担任地方官,不知不觉中时光已经流逝了一年。
- “地将鲸海接,路与凤城赊”:
- 字词:“鲸海”,指大海;“凤城”,指京城;“赊”,远。
- 句意:此地与大海相连,距离京城的路途十分遥远。
- “触石云频起,衔山日易斜”:
- 字词:“触石云”,典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山云”,这里指山间涌起的云;“衔山”,指太阳将要落山。
- 句意:山间的云常常碰到石头就涌起,太阳很快就西斜到山边。
- “潮平聚渔市,水落见人家”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:潮水涨平的时候,渔民们聚集起来形成渔市;潮水退去的时候,就可以看见岸边的人家。
- “吏隐偏知幸,民谣岂敢夸”:
- 字词:“吏隐”,指身在官场而心存隐逸之志;“民谣”,指百姓对自己的赞誉。
- 句意:身为官吏却能有隐居的心境,我格外感到幸运,哪里敢去夸耀百姓对我的赞誉呢。
- “无嫌勾漏僻,且得养丹砂”:
- 字词:“勾漏”,古地名,东晋葛洪曾请求任勾漏令,意在该地炼丹;“养丹砂”,指炼丹。
- 句意:不要嫌弃这里像勾漏一样偏远,至少还能在这里炼丹。
现代译文
遥远地来到这里做地方官,
不知不觉中一年时光已过。
此地与大海紧紧相连,
距离京城的路途无比遥远。
山间的云常常触石涌起,
太阳很快就西斜到山边。
潮水涨平渔民聚成渔市,
潮水退去可见岸边人家。
身为官吏却有隐居之幸,
哪敢去夸耀百姓的赞誉。
不要嫌弃这像勾漏般偏远,
至少还能在此地炼丹养性。
创作背景
杨亿是北宋文学家,在文学上颇有建树。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他到某郡任职满一年之际所作。北宋时期,官员外放任职较为常见。杨亿来到这个偏远之地,在任职一年后,面对当地的自然环境与自身的任职状况,写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“触石云”“勾漏”等都运用了典故。“触石云”增添了诗歌的文化底蕴,描绘出山间云起的自然景象;“勾漏”以葛洪的典故,委婉地表达了自己在偏远之地的心境,即虽处偏远但能像葛洪一样有自己的追求。
- 动静结合:“触石云频起,衔山日易斜”是动态描写,展现出云起日落的变化;“潮平聚渔市,水落见人家”则是动静结合,潮水涨落是动态,渔市和人家是静态,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“迢递”“赊”等词准确地描绘出距离的遥远;“频”“易”等字生动地表现出云起和日落的状态。
- 意境营造:通过对当地自然景观和生活场景的描写,营造出一种偏远、宁静的意境。前六句写景,描绘了大海、云、日、潮、渔市、人家等景象,后四句抒情,将自己的心境融入其中,情景交融,表达了在偏远之地安于现状、自我宽慰的情感。
常见问题
《到郡满岁自遣》的作者和朝代是什么?
《到郡满岁自遣》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《到郡满岁自遣》主要写了什么?
这首诗是杨亿到郡任职满一年时所作的自我排遣之诗。诗中描绘了任职之地偏远的地理位置与独特的自然景观,表达了自己身为官吏隐居于此的庆幸之感,同时也流露出一种在偏远之地安于现状、自我宽慰的心境。
《到郡满岁自遣》的创作背景是什么?
杨亿是北宋文学家,在文学上颇有建树。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他到某郡任职满一年之际所作。北宋时期,官员外放任职较为常见。杨亿来到这个偏远之地,在任职一年后,面对当地的自然环境与自身的任职状况,写下此诗来抒发自己的心境。
《到郡满岁自遣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“触石云”“勾漏”等都运用了典故。“触石云”增添了诗歌的文化底蕴,描绘出山间云起的自然景象;“勾漏”以葛洪的典故,委婉地表达了自己在偏远之地的心境,即虽处偏远但能像葛洪一样有自己的追求。 动静结合 :“触石云频起,衔山日易斜”是动态描写,展现出云起日落的变化;“潮平聚渔市,水落见人家”则是动静结合,潮水涨落是动态,渔市和人家是静态,...