赠李裕先辈

· 周朴

晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨。
仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎。
马疑金马门前马,香认芸香阁上香。
闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞。

简要说明

这首诗是周朴赠给李裕先辈的作品。诗中先夸赞李裕射箭技艺高超,接着提及他的科举功名与新授官职,然后描绘其与官场相关的形象和环境,最后想象与李裕在红烛下悠闲吟诗、饮酒作乐的情景,表达了对李裕的赞美与友好之情。

逐句注释

  • “晓擎弓箭入初场,一发曾穿百步杨”:
    • 字词:“擎”,举;“百步杨”,典出《史记·周本纪》“楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之”,形容射箭技艺高超。
    • 句意:清晨李裕举着弓箭进入射箭场地,曾经一箭就射中了百步之外的杨柳叶。
  • “仙籍旧题前进士,圣朝新奏校书郎”:
    • 字词:“仙籍”,指科举中第者的名册;“奏”,推荐、任命;“校书郎”,古代官职名,负责校勘书籍。
    • 句意:李裕之前已经在科举中榜上有名成为进士,如今在圣明的朝廷被新任命为校书郎。
  • “马疑金马门前马,香认芸香阁上香”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷官署;“芸香阁”,古代藏书处,也可代指校书郎的官署。
    • 句意:李裕骑的马让人怀疑是在金马门前出现过的骏马,他身上的香气让人辨认出是芸香阁里的书香之气。
  • “闲伴李膺红烛下,慢吟丝竹浅飞觞”:
    • 字词:“李膺”,这里借指李裕;“丝竹”,指音乐;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:闲暇时我陪伴着李裕在红烛之下,慢慢地听着音乐吟诗,轻轻地举杯饮酒。

现代译文

清晨你举着弓箭进入射箭场,
一箭就能射中百步外的杨柳。
你早已是科举名册上的进士,
如今在圣朝新被任命校书郎。
你骑的马好似金马门前骏马,
身上香是芸香阁里的书香啊。
闲暇时我陪你在红烛下相伴,
慢听音乐吟诗再把酒杯轻传。

创作背景

周朴生活于唐末,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在李裕科举及第并获得校书郎官职之后。周朴与李裕相识且关系友好,为表达对李裕科举成功和新获官职的祝贺与赞美,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“百步杨”“金马门”“芸香阁”“李膺”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对李裕的赞美和期望。
    • 虚实结合:前两联实写李裕的射箭技艺和科举、官职情况,后两联则有虚写成分,如“马疑”“香认”是一种想象与感觉的描写,最后一联想象与李裕的闲适相聚,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,通过简洁的文字勾勒出李裕的形象和经历。如“一穿”“旧题”“新奏”等词语,清晰地展现了李裕的技艺和仕途发展。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既充满赞誉又闲适优雅的意境。前半部分展现了李裕的才能与仕途得意,后半部分描绘出与友人悠闲相聚的画面,将对友人的赞美与友情的温馨融合在一起,使读者能感受到诗人与李裕之间友好的氛围。

常见问题

《赠李裕先辈》的作者和朝代是什么?

《赠李裕先辈》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《赠李裕先辈》主要写了什么?

这首诗是周朴赠给李裕先辈的作品。诗中先夸赞李裕射箭技艺高超,接着提及他的科举功名与新授官职,然后描绘其与官场相关的形象和环境,最后想象与李裕在红烛下悠闲吟诗、饮酒作乐的情景,表达了对李裕的赞美与友好之情。

《赠李裕先辈》的创作背景是什么?

周朴生活于唐末,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在李裕科举及第并获得校书郎官职之后。周朴与李裕相识且关系友好,为表达对李裕科举成功和新获官职的祝贺与赞美,写下此诗。

《赠李裕先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“百步杨”“金马门”“芸香阁”“李膺”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对李裕的赞美和期望。 虚实结合 :前两联实写李裕的射箭技艺和科举、官职情况,后两联则有虚写成分,如“马疑”“香认”是一种想象与感觉的描写,最后一联想象与李裕的闲适相聚,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实,但用...