喜贺拔先辈衡阳除正字

· 周朴

黄纸晴空坠一缄,圣朝恩泽洗冤谗。
李膺门客为闲客,梅福官衔改旧衔。
名自石渠书典籍,香从芸阁着衣衫。
寰中不用忧天旱,霖雨看看属傅岩。

简要说明

这首诗是周朴为祝贺拔先辈在衡阳被任命为正字而作。诗中表达了对先辈得到朝廷恩泽、洗清冤谗的欣喜,对先辈新官职的赞誉,以及对先辈未来能像贤才一样为国家作出贡献的期许。

逐句注释

  • “黄纸晴空坠一缄,圣朝恩泽洗冤谗”:
    • 字词:“黄纸”,指诏书,古代诏书多用黄纸书写;“缄”,书信、信件,这里指诏书;“冤谗”,冤屈和谗言。
    • 句意:在晴朗的天空中,一道诏书像信件一样飘落下来,圣明的朝廷以恩泽洗刷了先辈的冤屈和谗言。
  • “李膺门客为闲客,梅福官衔改旧衔”:
    • 字词:“李膺”,东汉时期的名士,有很高的名望,当时人们以能成为他的门客为荣;“梅福”,西汉人,曾多次上书言事,后弃官隐去,这里以梅福代指先辈;“旧衔”,先辈原来的官职。
    • 句意:先辈原本如同李膺的门客般,如今成为闲适之人(摆脱之前困境),官职也从旧的改为现在的正字之衔。
  • “名自石渠书典籍,香从芸阁着衣衫”:
    • 字词:“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指藏书、著书之地;“芸阁”,即秘书省,掌管图书秘籍,因古人藏书用芸香防蠹,故称;“著”,附着。
    • 句意:先辈的名声将因在石渠阁著书立说而远扬,在秘书省工作,连衣衫上都会沾染书籍的香气。
  • “寰中不用忧天旱,霖雨看看属傅岩”:
    • 字词:“寰中”,天下;“霖雨”,甘霖,及时雨;“傅岩”,相传傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,这里以傅岩代指像傅说一样有才能的先辈。
    • 句意:天下不用担忧天旱,甘霖马上就要降临,这就如同有才能的先辈即将发挥作用,为国家带来福祉。

现代译文

晴朗的天空中,一道黄纸诏书飘落而下,
圣明的朝廷恩泽浩荡,洗刷了先辈的冤屈谗言。
先辈曾似李膺的门客,如今闲适自在,
官职也从旧衔换成了新的正字之职。
先辈将在石渠阁著书立说,名声远扬,
在秘书省工作,衣衫也会沾染书的香气。
天下不用再担忧干旱,
及时雨马上就要来临,就像先辈即将为国家贡献力量。

创作背景

周朴生活在唐末,当时社会动荡,但朝廷仍有正常的官员任命等事务。拔先辈原本可能遭遇冤屈谗言,处于不利境地,后来得到朝廷的恩泽,被任命为衡阳正字。周朴与拔先辈或许相识交好,因此写下这首诗来祝贺先辈获得新的官职,摆脱困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李膺、梅福、石渠阁、芸阁、傅岩等多个典故。通过李膺的典故,暗示先辈之前有一定的声望和交往圈子;以梅福自比,体现先辈之前经历的起伏;石渠阁和芸阁的典故,描绘了先辈新官职与文化、书籍相关的工作内容;傅岩的典故则是对先辈未来能像傅说一样为国家作出重要贡献的期许。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄而有深度。
    • 比喻形象:将诏书比作“黄纸晴空坠一缄”,形象地写出诏书下达时的突然和庄重;把先辈比作傅岩的贤才,将先辈发挥作用比作霖雨降旱,生动地表达了对先辈的赞美和期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“黄纸”“石渠”“芸阁”等词汇,具有浓厚的文化气息,体现了诗歌的文学性和高雅格调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、积极向上的意境。从诏书带来的恩泽,到先辈新官职的美好前景,再到对先辈未来贡献的期许,都传达出一种乐观、振奋的氛围,表达了诗人对先辈的真诚祝贺和美好祝愿。

常见问题

《喜贺拔先辈衡阳除正字》的作者和朝代是什么?

《喜贺拔先辈衡阳除正字》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《喜贺拔先辈衡阳除正字》主要写了什么?

这首诗是周朴为祝贺拔先辈在衡阳被任命为正字而作。诗中表达了对先辈得到朝廷恩泽、洗清冤谗的欣喜,对先辈新官职的赞誉,以及对先辈未来能像贤才一样为国家作出贡献的期许。

《喜贺拔先辈衡阳除正字》的创作背景是什么?

周朴生活在唐末,当时社会动荡,但朝廷仍有正常的官员任命等事务。拔先辈原本可能遭遇冤屈谗言,处于不利境地,后来得到朝廷的恩泽,被任命为衡阳正字。周朴与拔先辈或许相识交好,因此写下这首诗来祝贺先辈获得新的官职,摆脱困境。

《喜贺拔先辈衡阳除正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李膺、梅福、石渠阁、芸阁、傅岩等多个典故。通过李膺的典故,暗示先辈之前有一定的声望和交往圈子;以梅福自比,体现先辈之前经历的起伏;石渠阁和芸阁的典故,描绘了先辈新官职与文化、书籍相关的工作内容;傅岩的典故则是对先辈未来能像傅说一样为国家作出重要贡献的期许。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄而有深度。 比喻形象...