春日游北园寄韩侍郎

· 周朴

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。

简要说明

这首诗描绘了春日北园的美丽景色,展现了园中的晚春之景,有露珠、舞蝶、流莺等自然景象,还有暖风和林下的氛围。最后以仙桃待使君作结,表达了诗人对韩侍郎的期待与友好之情。

逐句注释

  • “灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云”:
    • 字词:“灼灼”,鲜明灿烂的样子;“分”,区分、呈现。“寒云”,寒冷的云,此处渲染氛围。
    • 句意:在灿烂的春日傍晚,北园的景色清晰地呈现出来,千万颗露珠闪烁着,映衬着寒冷的云朵。
  • “多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻”:
    • 字词:“多情”,赋予蝴蝶以人的情感;“解语”,会说话,这里指流莺啼鸣仿佛能说话。
    • 句意:多情的蝴蝶在花丛中穿梭飞舞,隔着水可以听到善啼的黄莺婉转的叫声。
  • “冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲”:
    • 字词:“泛滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒在杯中晃动;“氛氲”,形容香气、烟气等浓郁弥漫的样子。
    • 句意:在冷酒的杯子里,酒液晃动很是宜人,温暖的春风在树林下自然地弥漫着一种香气。
  • “仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君”:
    • 字词:“开拆”,开放;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韩侍郎。
    • 句意:仙桃不肯完全开放,应该是想留着剩余的芬芳等待韩侍郎的到来。

现代译文

春日傍晚,北园景色灿烂分明,
千颗露珠闪烁,映衬着寒云。
多情的蝴蝶在花丛中穿来穿去,
隔着水听到流莺悦耳的啼声。
冷酒在杯中晃动,十分惬意,
暖风吹拂林下,香气弥漫宜人。
仙桃还不肯完全绽放,
应是留着余香等待您的来临。

创作背景

周朴生活于唐末,具体创作此诗的时间难以精确考证。韩侍郎是一位州郡长官,周朴春日游玩北园时,被园中的美景所触动,联想到韩侍郎,便写下此诗寄给对方,或许是希望与韩侍郎一同欣赏这园中的美景,也可能是借此表达对韩侍郎的敬重与友好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“多情舞蝶”“解语流莺”将蝴蝶和黄莺赋予人的情感和语言能力,使自然景物更加生动形象,富有生机。“仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君”把仙桃拟人化,生动地表达出一种期待之情。
    • 视听结合:“露珠千点映寒云”是视觉描写,“解语流莺隔水闻”是听觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了北园春日的景色,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“灼灼”“泛滟”“氛氲”等词,生动地描绘出了景物的特点和状态,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、温馨、富有诗意的意境。从春日北园的晚色,到舞蝶、流莺,再到冷酒、暖风,最后到仙桃待君,描绘出一幅充满生机与期待的画面,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《春日游北园寄韩侍郎》的作者和朝代是什么?

《春日游北园寄韩侍郎》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《春日游北园寄韩侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了春日北园的美丽景色,展现了园中的晚春之景,有露珠、舞蝶、流莺等自然景象,还有暖风和林下的氛围。最后以仙桃待使君作结,表达了诗人对韩侍郎的期待与友好之情。

《春日游北园寄韩侍郎》的创作背景是什么?

周朴生活于唐末,具体创作此诗的时间难以精确考证。韩侍郎是一位州郡长官,周朴春日游玩北园时,被园中的美景所触动,联想到韩侍郎,便写下此诗寄给对方,或许是希望与韩侍郎一同欣赏这园中的美景,也可能是借此表达对韩侍郎的敬重与友好。

《春日游北园寄韩侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“多情舞蝶”“解语流莺”将蝴蝶和黄莺赋予人的情感和语言能力,使自然景物更加生动形象,富有生机。“仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君”把仙桃拟人化,生动地表达出一种期待之情。 视听结合 :“露珠千点映寒云”是视觉描写,“解语流莺隔水闻”是听觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了北园春日的景色,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新...