题赤城中岩寺

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·周朴、唐·周樸;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

浮世师休话,晋时灯照岩。
禽飞穿静户,藤结入高杉。
存没诗千首,废兴经数函。
谁知将俗耳,来此避嚣谗。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了赤城中岩寺的清幽之景,回顾了寺庙的历史变迁,展现了寺中留存的诗作与经典,表达了诗人对尘世喧嚣的厌恶和对这方净土的向往,希望能在此躲避世俗的谗言。

逐句注释

  • “浮世师休话,晋时灯照岩”:
    • 字词:“浮世”,指人间,尘世;“休话”,不要说。
    • 句意:师父就不要说这纷扰的尘世了,这座寺庙从晋代时就有灯光照亮山岩了。
  • “禽飞穿静户,藤结入高杉”:
    • 字词:“静户”,安静的门户;“藤结”,藤蔓缠绕。
    • 句意:鸟儿飞过安静的门户,藤蔓缠绕着向上延伸到高高的杉树之上。
  • “存没诗千首,废兴经数函”:
    • 字词:“存没”,生死,这里指寺庙历经兴衰,留存下来很多诗人所作的诗;“经数函”,几箱经书。
    • 句意:寺中留存着上千首有关寺庙兴衰的诗作,还有几箱历经寺庙废兴的经书。
  • “谁知将俗耳,来此避嚣谗”:
    • 字词:“俗耳”,指沾染世俗的耳朵;“嚣谗”,喧嚣和谗言。
    • 句意:谁能知道我带着这双沾染世俗的耳朵,来到这里躲避尘世的喧嚣和谗言呢。

现代译文

师父啊,就别再提这纷扰的尘世,
晋代时这寺庙的灯光就照亮山岩。
鸟儿飞过安静的门户,
藤蔓缠绕着伸向高高的杉树。
寺中留存着上千首见证兴衰的诗,
还有几箱历经废兴的经书。
谁能料到我带着这双世俗的耳朵,
来到此地躲避尘世的喧嚣与谗言。

创作背景

周朴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人往往受到世俗的干扰和谗言的伤害。赤城中岩寺历史悠久,有着深厚的文化底蕴。周朴来到这座寺庙,在清幽的环境中,感慨寺庙的历史变迁,也借景抒发自己对世俗的不满和对宁静生活的向往。具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中到访该寺庙时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“浮世”的喧嚣纷扰与赤城中岩寺的宁静清幽形成鲜明对比,突出了诗人对寺庙宁静氛围的喜爱和对尘世的厌弃。
    • 动静结合:“禽飞穿静户”是动态描写,展现出鸟儿的灵动;“藤结入高杉”是静态描写,描绘了藤蔓缠绕的画面。动静结合,使寺庙的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言古朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出寺庙的景象和诗人的心境。如“晋时灯照岩”简洁地交代了寺庙的历史悠久。
  • 意境营造:通过对寺庙景色、历史遗迹的描写,营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对世俗的逃避和对宁静的追求融入到所描绘的寺庙环境之中,让读者感受到诗人内心的渴望。
资料版本(2)

常见问题

《题赤城中岩寺》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·周朴、唐·周樸;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑