寄塞北张符

· 周朴

陇树塞风吹,辽城角几枝。
霜凝无暂歇,君貌莫应衰。
万里平沙际,一行边雁移。
那堪朔烟起,家信正相离。

简要说明

这首诗是周朴寄给塞北友人张符的作品。通过描绘塞北的凄凉景象,表达了诗人对友人的牵挂与思念,以及对友人处境的担忧,同时流露出因距离遥远而难以传递家信的惆怅之情。

逐句注释

  • “陇树塞风吹,辽城角几枝”:
    • 字词:“陇树”,陇地的树木,陇泛指今甘肃一带;“塞风”,塞外的风;“辽城”,指辽地的城池;“角”,军中号角。
    • 句意:陇地的树木被塞外的风吹动,辽城传来几声号角声。
  • “霜凝无暂歇,君貌莫应衰”:
    • 字词:“霜凝”,霜凝结;“暂歇”,暂时停歇;“莫应”,大概不会。
    • 句意:霜雪凝结一直不停,想来你的容貌大概还没有衰老吧。
  • “万里平沙际,一行边雁移”:
    • 字词:“平沙际”,平坦沙漠的尽头;“边雁”,边塞的大雁。
    • 句意:在万里平坦的沙漠尽头,有一行边塞的大雁在移动。
  • “那堪朔烟起,家信正相离”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“朔烟”,北方的烟尘;“相离”,指难以相聚。
    • 句意:怎能忍受北方烟尘升起,而此刻家信也难以送达与你相聚。

现代译文

陇地的树木被塞外寒风吹动,
辽城传来几声号角的哀鸣。
霜雪凝结一刻也未曾停歇,
想来你的容貌应还未衰损。
在那万里平沙的尽头之处,
一行边塞大雁缓缓地飞行。
怎能忍受北方烟尘又涌起,
家信难达此刻与你相离分。

创作背景

周朴生活于晚唐时期,当时藩镇割据,边疆战事频繁。塞北地区更是常年处于动荡不安的状态,环境恶劣。诗人与友人张符分隔两地,张符身处塞北,诗人怀着对友人的牵挂,写下这首诗,以表达对友人的思念与关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“陇树塞风吹,辽城角几枝”“万里平沙际,一行边雁移”“那堪朔烟起”等,通过描绘塞北荒凉、凄凉的景象,抒发了诗人对友人的牵挂与担忧,以及自身的惆怅之情。
    • 想象联想:“霜凝无暂歇,君貌莫应衰”,诗人由塞北霜雪不停的景象,联想到友人的容貌,体现了对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出塞北的景象,准确地传达出诗人的情感。如“霜凝无暂歇”简洁地写出了塞北霜雪寒冷且持久的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。塞北的树木、号角、平沙、大雁、朔烟等景象,组合在一起,构成了一幅萧瑟的边塞画面,烘托出诗人对友人的思念和对其处境的担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄塞北张符》的作者和朝代是什么?

《寄塞北张符》的作者是周朴,页面按唐作品展示。

《寄塞北张符》主要写了什么?

这首诗是周朴寄给塞北友人张符的作品。通过描绘塞北的凄凉景象,表达了诗人对友人的牵挂与思念,以及对友人处境的担忧,同时流露出因距离遥远而难以传递家信的惆怅之情。

《寄塞北张符》的创作背景是什么?

周朴生活于晚唐时期,当时藩镇割据,边疆战事频繁。塞北地区更是常年处于动荡不安的状态,环境恶劣。诗人与友人张符分隔两地,张符身处塞北,诗人怀着对友人的牵挂,写下这首诗,以表达对友人的思念与关切之情。

《寄塞北张符》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“陇树塞风吹,辽城角几枝”“万里平沙际,一行边雁移”“那堪朔烟起”等,通过描绘塞北荒凉、凄凉的景象,抒发了诗人对友人的牵挂与担忧,以及自身的惆怅之情。 想象联想 :“霜凝无暂歇,君貌莫应衰”,诗人由塞北霜雪不停的景象,联想到友人的容貌,体现了对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出塞北的景...