这首诗围绕福州东禅寺展开,描绘了东禅寺所处的位置,赞美了寺院能使事物归正、让人变得贤德,还描述了寺中的一些景象,最后以鹳鹊巢顶的独特景象感叹鲜有人能将此寺举世传颂,表达了诗人对东禅寺的喜爱与推崇之情。
福州东禅寺
瓯闽在郊外,师院号东禅。
物得居来正,人经论后贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。
物得居来正,人经论后贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。
简要说明
逐句注释
- “瓯闽在郊外,师院号东禅”:
- 字词:“瓯闽”,指福建地区;“师院”,寺院。
- 句意:福建在城市的郊外,这座寺院名为东禅。
- “物得居来正,人经论后贤”:
- 字词:“论”,这里可能指寺院中的佛法论说、讲解。
- 句意:事物处在这个地方就变得端正,人经过佛法的论说后就变得贤德。
- “瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧”:
- 字词:“瓟槽”,可能指用瓠瓜制成的槽;“柳塞马”,不太明确其确切含义,或许指在柳林边塞的马;“盖地”,覆盖地面;“月支𫄧”,“月支”可能指古代西域的月氏国,“𫄧”指丝带,这里可能是说类似月氏国风格的丝带覆盖地面。此句意象较为隐晦。
- 句意:有瓠瓜制成的槽和类似柳林边塞的马,地面仿佛被类似月氏国风格的丝带覆盖。
- “鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传”:
- 字词:“鹳鹊”,鹳和鹊;“巢顶”,在寺顶筑巢。
- 句意:鹳鹊尚且在寺顶筑巢,可谁又能让这座寺院举世传颂呢。
现代译文
福建之地在城市的郊外,
有一座名为东禅的寺院。
事物处在这儿都变得端正,
人经过佛法论说后贤德非凡。
有瓠瓜槽和疑似柳塞的马,
地面好似被月支丝带铺满。
鹳鹊还在寺院的顶上筑巢,
可谁能让这古寺举世流传。
创作背景
周朴生活在唐末,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是周朴游历到福州时,参观东禅寺有感而发所作。诗人可能被东禅寺的氛围、佛法以及独特的景象所打动,从而写下此诗来表达对寺院的印象和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过描述东禅寺能使“物正”“人贤”,以及鹳鹊巢顶等景象,寄托了诗人对东禅寺佛法教义和独特环境的赞美,同时也表达了希望东禅寺能被更多人知晓的愿望。
- 虚实结合:“瓯闽在郊外,师院号东禅”是实写寺院的地理位置和名称,而“瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧”则带有一定的虚写成分,意象较为朦胧,增添了诗歌的神秘氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁却富有表现力。如“物得居来正,人经论后贤”,用简洁的语句概括了寺院的影响。不过,部分语句意象隐晦,如“瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧”,给读者留下了较大的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且带有宗教氛围的意境。从寺院的位置到寺中的景象,再到鹳鹊巢顶的独特画面,都展现出东禅寺远离尘世、超凡脱俗的感觉,让读者仿佛能感受到寺院的宁静与佛法的庄严。
常见问题
《福州东禅寺》的作者和朝代是什么?
《福州东禅寺》的作者是周朴,页面按唐作品展示。
《福州东禅寺》主要写了什么?
这首诗围绕福州东禅寺展开,描绘了东禅寺所处的位置,赞美了寺院能使事物归正、让人变得贤德,还描述了寺中的一些景象,最后以鹳鹊巢顶的独特景象感叹鲜有人能将此寺举世传颂,表达了诗人对东禅寺的喜爱与推崇之情。
《福州东禅寺》的创作背景是什么?
周朴生活在唐末,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是周朴游历到福州时,参观东禅寺有感而发所作。诗人可能被东禅寺的氛围、佛法以及独特的景象所打动,从而写下此诗来表达对寺院的印象和情感。
《福州东禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过描述东禅寺能使“物正”“人贤”,以及鹳鹊巢顶等景象,寄托了诗人对东禅寺佛法教义和独特环境的赞美,同时也表达了希望东禅寺能被更多人知晓的愿望。 虚实结合 :“瓯闽在郊外,师院号东禅”是实写寺院的地理位置和名称,而“瓟槽柳塞马,盖地月支𫄧”则带有一定的虚写成分,意象较为朦胧,增添了诗歌的神秘氛围。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...