春雨

· 唐彦谦

绮陌夜来雨,春楼寒望迷。
远客迎燕戏,乱响隔莺啼。
有恨开兰室,无言对李蹊。
花欹浑拂槛,柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐。
别轻天北鹤,梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌,捎檐润绣题。
新丰树已失,长信草初齐。
乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖。
庾郎盘马地,却怕有春泥。

简要说明

这首诗描绘了春雨中的景象,展现出一种迷离、清冷的氛围。诗中既有对春雨中自然景色和生活场景的细致刻画,也融入了诗人内心的愁绪和怅惘,传达出诗人在春雨中的孤寂、思念与无奈之情。

逐句注释

  • “绮陌夜来雨,春楼寒望迷”:
    • 字词:“绮陌”,指繁华的街道;“迷”,迷茫。
    • 句意:昨夜繁华的街道上降下春雨,在春楼中带着寒意远望,一片迷茫。
  • “远客迎燕戏,乱响隔莺啼”:
    • 字词:“远客”,指远方的游子;“乱响”,指雨声、燕声、莺声交织的声音。
    • 句意:远方的游子看着燕子嬉戏,隔着嘈杂的声响听到黄莺啼叫。
  • “有恨开兰室,无言对李蹊”:
    • 字词:“兰室”,芳香高雅的居室;“李蹊”,李树下的小路。
    • 句意:怀着愁恨打开芳香的居室,默默无言地面对李树下的小路。
  • “花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“浑”,全,都。
    • 句意:花朵倾斜几乎拂到栏杆,柳树因雨而显得沉重,枝条快要垂到堤岸。
  • “灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐”:
    • 字词:“灯檠”,灯架;“鱼目”,比喻灯光微弱如鱼目之光;“薰炉”,香炉;“麝脐”,麝香。
    • 句意:灯架上的灯光昏暗如鱼目,香炉中散发的香气也似在呜咽。
  • “别轻天北鹤,梦怯汝南鸡”:
    • 字词:“天北鹤”,象征自由、高远;“汝南鸡”,古有汝南晨鸡的典故,常象征时光流逝。
    • 句意:轻易地与自由的天北鹤分别,在梦中都害怕听到汝南鸡的啼鸣(暗示害怕时光流逝)。
  • “入户侵罗幌,捎檐润绣题”:
    • 字词:“罗幌”,丝罗做的帷幕;“绣题”,有彩绘的屋檐。
    • 句意:春雨进入屋内浸湿了丝罗帷幕,顺着屋檐流下滋润了彩绘的屋檐。
  • “新丰树已失,长信草初齐”:
    • 字词:“新丰”,古地名;“长信”,汉宫名。
    • 句意:新丰的树木在雨中模糊难见,长信宫前的草刚刚长得整齐。
  • “乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖”:
    • 字词:“暝”,黄昏。
    • 句意:凌乱的蝴蝶在寒冷中仍在飞舞,受惊的乌鸦在黄昏时也不栖息。
  • “庾郎盘马地,却怕有春泥”:
    • 字词:“庾郎”,可能指庾信;“盘马”,骑马盘旋。
    • 句意:就像庾信曾经骑马驰骋的地方,如今却害怕有春泥(暗示美好的事物被破坏)。

现代译文

昨夜繁华街道降下春雨,
在春楼寒中远望一片迷茫。
远方游子看燕子嬉戏,
隔着嘈杂声听黄莺啼唱。
怀着愁恨打开兰室,
默默无言面对李树小径。
花朵倾斜几乎拂到栏杆,
柳树沉重枝条快垂到堤岸。
灯架灯光昏暗如鱼目,
香炉香气似在幽幽呜咽。
轻易与天北鹤分别,
梦中害怕听到汝南鸡鸣。
春雨进屋浸湿罗幕,
顺着屋檐滋润彩绘屋檐。
新丰树木雨中难见,
长信宫前草刚长齐。
乱蝶在寒中仍飞舞,
惊乌黄昏也不栖息。
就像庾郎骑马之地,
如今却怕有春泥出现。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪和对美好事物消逝的担忧,可以推测诗人或许是在感慨社会的动荡变迁给自己带来的漂泊之感和内心的不安,借春雨之景抒发自己的身世之感和对时代的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将春雨中的自然景象与诗人的情感相融合。如“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”,通过描绘花朵和柳树在雨中的姿态,既展现出春雨的影响,又烘托出诗人内心的沉重;“乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖”,以蝴蝶和乌鸦在恶劣环境中的状态,暗示诗人自己在动荡社会中的不安和挣扎。
    • 用典:“别轻天北鹤,梦怯汝南鸡”“庾郎盘马地,却怕有春泥”运用典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感。“天北鹤”和“汝南鸡”的典故增添了诗歌的文化底蕴,庾信的典故则引发读者对诗人身世和时代背景的联想。
  • 语言特色:语言细腻、生动,用词精准地描绘出春雨中的各种景象。如“欹”“重”“昏”“咽”等字词,使画面更加鲜活,富有感染力。同时,诗歌的对仗较为工整,如“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”“灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、迷离、孤寂的意境。春雨中的街道、春楼、花朵、柳树、蝴蝶、乌鸦等景象,共同构成了一幅凄清的画面,传达出诗人内心的愁绪和对时代的忧虑,让读者深刻感受到诗人所处的困境和心境。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨中的景象,展现出一种迷离、清冷的氛围。诗中既有对春雨中自然景色和生活场景的细致刻画,也融入了诗人内心的愁绪和怅惘,传达出诗人在春雨中的孤寂、思念与无奈之情。

《春雨》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪和对美好事物消逝的担忧,可以推测诗人或许是在感慨社会的动荡变迁给自己带来的漂泊之感和内心的不安,借春雨之景抒发自己的身世之感和对时代的忧虑。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中多处将春雨中的自然景象与诗人的情感相融合。如“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤”,通过描绘花朵和柳树在雨中的姿态,既展现出春雨的影响,又烘托出诗人内心的沉重;“乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖”,以蝴蝶和乌鸦在恶劣环境中的状态,暗示诗人自己在动荡社会中的不安和挣扎。 用典 :“别轻天北鹤,梦怯汝南鸡”“庾郎盘马地,却怕有春泥”运用典故,丰富了诗歌的...