这首诗以“离鸾”为意象,讲述了女子思念远方情郎的故事。女子虽远嫁他乡,但仍思念故乡旧情,诗中抒发了女子的相思之苦和内心的惆怅,展现出一段纠结又无奈的情感。
离鸾
闻道离鸾思故乡,也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路,风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪,断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子,试结同心寄谢娘。
尘埃一别杨朱路,风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪,断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子,试结同心寄谢娘。
简要说明
逐句注释
- “闻道离鸾思故乡,也知情愿嫁王昌”:
- 字词:“离鸾”,比喻与伴侣分离的人;“王昌”,古代美男子的代称,这里指女子的丈夫。
- 句意:听说与伴侣分离之人思念故乡,也知道女子心甘情愿嫁给了王昌这样的如意郎君。
- “尘埃一别杨朱路,风月三年宋玉墙”:
- 字词:“杨朱路”,战国时杨朱见歧路而哭泣,后以“杨朱路”表示分离歧路;“宋玉墙”,出自宋玉《登徒子好色赋》,指男女爱慕的地方。
- 句意:在那充满尘埃的岔路分别后,三年来在美好的时光里女子依然在心中牵挂。
- “下疾不成双点泪,断多难到九回肠”:
- 字词:“九回肠”,形容愁肠百结。
- 句意:眼泪急切地落下却难以成双,愁肠寸断却难以达到那极度的哀伤。
- “庭前佳树名栀子,试结同心寄谢娘”:
- 字词:“栀子”,其果实形状像同心,常被用来表达爱情;“谢娘”,代指所爱女子。
- 句意:庭院前有棵美好的栀子树,试着把它结成同心的样子寄给心爱的女子。
现代译文
听闻那离群的鸾鸟思念故乡,
也明白女子甘愿嫁给如意情郎。
在那满是尘埃的岔路就此分别,
三年时光在风月中我心中难忘。
眼泪急切落下却难成一双,
愁肠断了又断难诉哀伤。
庭院前有棵美丽的栀子树,
我试着把它结成同心寄给姑娘。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首诗的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人有感于男女之间的爱情故事而作。在那个时代,人们的生活和情感常常受到社会环境的影响,这首诗或许反映了当时人们在爱情和生活中的无奈与纠结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“杨朱路”“宋玉墙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌表达更加含蓄委婉。
- 比兴手法:以“离鸾”起兴,引出女子的相思之情,使诗歌情感的抒发更加自然流畅。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“下疾不成双点泪,断多难到九回肠”,通过细腻的描写将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘女子在庭院中看到栀子树,想要结成同心寄给爱人的场景,营造出一种哀怨、惆怅的意境,生动地展现了女子内心的相思之苦和对爱情的执着。
常见问题
《离鸾》的作者和朝代是什么?
《离鸾》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《离鸾》主要写了什么?
这首诗以“离鸾”为意象,讲述了女子思念远方情郎的故事。女子虽远嫁他乡,但仍思念故乡旧情,诗中抒发了女子的相思之苦和内心的惆怅,展现出一段纠结又无奈的情感。
《离鸾》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首诗的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人有感于男女之间的爱情故事而作。在那个时代,人们的生活和情感常常受到社会环境的影响,这首诗或许反映了当时人们在爱情和生活中的无奈与纠结。
《离鸾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“杨朱路”“宋玉墙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌表达更加含蓄委婉。 比兴手法 :以“离鸾”起兴,引出女子的相思之情,使诗歌情感的抒发更加自然流畅。 语言特色 :语言优美,用词精巧,如“下疾不成双点泪,断多难到九回肠”,通过细腻的描写将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。 意境营造 :通过描绘女子在庭院中看到栀...