这首诗以七夕节为背景,围绕牛郎织女的传说展开。通过描绘七夕夜晚的景象,诗人对牛郎织女被银河相隔的命运发出感慨,借景抒情,表达了世间有情人难以相聚的无奈与遗憾,同时也流露出对人生聚散无常的思考。
七夕
露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。
绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。
天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤。
倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人。
绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。
天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤。
倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人。
简要说明
逐句注释
- “露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮”:
- 字词:“夜向晨”,夜晚即将过去,接近清晨;“垂佩”,形容星星像垂挂的玉佩;“埋轮”,指月亮即将落下,好像被埋起来一样。
- 句意:露水泛白,清风拂面,夜晚即将过去迎来清晨,小星星像垂挂的玉佩,月亮渐渐西沉好似被掩埋。
- “绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘”:
- 字词:“绛河”,即银河;“休”,不要;“沧海”,大海;“作尘”,化为尘土,指沧海桑田的变化。
- 句意:银河的波浪如此浅,不要让牛郎织女再被阻隔了,大海那么深邃也会有化为尘土的时候。
- “天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤”:
- 字词:“凤皇”,即凤凰,这里象征美好的事物或人;“漫”,徒然、白白地。
- 句意:天上的凤凰是多么寂寞,世间的乌鹊白白地为牛郎织女搭桥而辛勤忙碌。
- “倚阑殿北斜楼上,多少通宵不寐人”:
- 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“不寐人”,睡不着觉的人。
- 句意:在宫殿北面倾斜的楼上,有多少人通宵难以入眠啊。
现代译文
露水泛白,清风轻拂,夜将尽迎来黎明,
小星星似垂挂玉佩,月亮如被埋车轮。
银河波浪浅,莫再将牛郎织女分隔,
沧海虽波深,也会有化作尘土之时。
天上凤凰多么寂寞,世间乌鹊徒自辛劳。
我倚着栏杆在殿北斜楼上,
有多少人通宵都难以入眠啊。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。七夕节是一个充满浪漫与团圆寓意的节日,而牛郎织女被银河相隔的传说,引发了诗人对人生聚散、命运无常的感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是唐彦谦在七夕节时,看到七夕的景象,联想到社会现实和人生境遇,有感而发创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如“绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘”,将银河的浅与沧海的深对比,银河浪浅却能阻隔牛郎织女,沧海波深却会化作尘土,突出了命运的无常和不合理;“天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤”,将天上凤凰的寂寞与世间乌鹊的辛勤对比,强化了美好事物难以相聚的无奈。
- 借景抒情:开篇描绘“露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮”的七夕夜景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,为后文抒情做铺垫,诗人将自己对人生的感慨融入到这景色之中。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“小星垂佩月埋轮”,运用比喻的手法,将星星比作垂挂的玉佩,形象地描绘出星星的璀璨和灵动,使诗句富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的意境。从夜晚的景色描写到对牛郎织女传说的感慨,再到最后“多少通宵不寐人”的点题,将读者带入一个充满惆怅和无奈的情境中,让人感受到诗人对人生聚散的深刻思考和对有情人难以相聚的同情。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗以七夕节为背景,围绕牛郎织女的传说展开。通过描绘七夕夜晚的景象,诗人对牛郎织女被银河相隔的命运发出感慨,借景抒情,表达了世间有情人难以相聚的无奈与遗憾,同时也流露出对人生聚散无常的思考。
《七夕》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。七夕节是一个充满浪漫与团圆寓意的节日,而牛郎织女被银河相隔的传说,引发了诗人对人生聚散、命运无常的感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是唐彦谦在七夕节时,看到七夕的景象,联想到社会现实和人生境遇,有感而发创作而成。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘”,将银河的浅与沧海的深对比,银河浪浅却能阻隔牛郎织女,沧海波深却会化作尘土,突出了命运的无常和不合理;“天外凤皇何寂寞,世间乌鹊漫辛勤”,将天上凤凰的寂寞与世间乌鹊的辛勤对比,强化了美好事物难以相聚的无奈。 借景抒情 :开篇描绘“露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮”的七夕夜景,营造出一...