· 唐彦谦

日下芜城莽苍中,湿萤撩乱起衰丛。
寒烟陈后长门闭,夜雨隋家旧苑空。
星散欲陵前槛月,影低如试北窗风。
羇人此夕方愁绪,心似寒灰首似蓬。

简要说明

此诗以萤火虫为描写对象,通过描绘萤火虫在芜城荒草丛中飞舞的景象,联想起陈皇后长门冷落和隋家旧苑荒废的历史,抒发了诗人羁旅在外的愁绪以及对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “日下芜城莽苍中,湿萤撩乱起衰丛”:
    • 字词:“日下”,指日落时分;“芜城”,指扬州,南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败而死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之;“莽苍”,迷茫的样子;“湿萤”,被露水沾湿的萤火虫;“撩乱”,杂乱。
    • 句意:日落时分,扬州城一片迷茫荒寂,被露水沾湿的萤火虫在衰败的草丛中杂乱地飞起。
  • “寒烟陈后长门闭,夜雨隋家旧苑空”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“陈后”,指汉武帝的陈皇后阿娇,失宠后被幽闭于长门宫;“隋家旧苑”,指隋朝在扬州所建的宫苑。
    • 句意:寒冷的烟雾笼罩着陈皇后被关闭的长门宫,夜雨打在隋朝荒废的旧苑中,一片空寂。
  • “星散欲陵前槛月,影低如试北窗风”:
    • 字词:“星散”,像星星一样分散;“陵”,超越;“前槛”,前面的栏杆;“影低”,影子低矮。
    • 句意:萤火虫像星星般分散,似乎要超越前面栏杆上的月光,影子低矮仿佛在试探北窗吹来的风。
  • “羁人此夕方愁绪,心似寒灰首似蓬”:
    • 字词:“羁人”,漂泊在外的人;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心灰意冷;“首似蓬”,头发像蓬草一样杂乱。
    • 句意:漂泊在外的人在这个夜晚正满怀愁绪,心像冷却的灰烬一样毫无生气,头发像蓬草一样杂乱。

现代译文

日落时分,扬州城一片迷茫荒寂,
沾湿的萤火虫在衰草丛中乱飞。
寒烟笼罩着陈皇后的长门宫,
夜雨打在隋朝荒废的旧苑里。
萤火虫如星般分散要超越月光,
影子低矮似在试探北窗的风。
漂泊之人今夜正愁绪满怀,
心似寒灰,头发乱如蓬草。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。诗人可能在漂泊途中经过扬州,看到扬州城的荒芜景象,联想到历史上的兴衰变迁,同时结合自己羁旅在外的处境,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘萤火虫、芜城、寒烟、夜雨、旧苑等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,抒发了诗人的愁绪和对历史兴衰的感慨。
    • 用典:运用了陈皇后长门闭和隋家旧苑空的典故,以历史故事来暗示现实的衰败和沧桑,深化了诗歌的主题。
    • 拟人:“星散欲陵前槛月,影低如试北窗风”,将萤火虫赋予人的动作和情感,生动形象地写出了萤火虫飞舞的姿态。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“湿萤撩乱”“寒烟”“夜雨”等词语,生动地描绘出了环境的特点,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、沧桑的意境,将自然景象与历史故事相结合,使读者感受到诗人内心深处的愁绪和对历史变迁的无奈。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《萤》的作者和朝代是什么?

《萤》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《萤》主要写了什么?

此诗以萤火虫为描写对象,通过描绘萤火虫在芜城荒草丛中飞舞的景象,联想起陈皇后长门冷落和隋家旧苑荒废的历史,抒发了诗人羁旅在外的愁绪以及对历史兴衰的感慨。

《萤》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。诗人可能在漂泊途中经过扬州,看到扬州城的荒芜景象,联想到历史上的兴衰变迁,同时结合自己羁旅在外的处境,有感而发创作了这首诗。

《萤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘萤火虫、芜城、寒烟、夜雨、旧苑等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,抒发了诗人的愁绪和对历史兴衰的感慨。 用典 :运用了陈皇后长门闭和隋家旧苑空的典故,以历史故事来暗示现实的衰败和沧桑,深化了诗歌的主题。 拟人 :“星散欲陵前槛月,影低如试北窗风”,将萤火虫赋予人的动作和情感,生动形象地写出了萤火虫飞舞的姿态。 语言特色...