红叶

· 唐彦谦

无处不飘扬,高楼临道旁。
素娥前夕月,青女夜来霜。
宿雨随时润,秋晴著物光。
幽怀长若此,病眼更相妨。
蜀纸裁深色,燕脂落靓妆。
低丛侵小阁,倒影入回塘。
谢朓留霞绮,甘宁弃锦张。
何人休远道,是处有斜阳。
薜荔垂书幌,梧桐坠井床。
晚风生旅馆,寒籁近僧房。
桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。
雁疏临鄠杜,蝉急傍潇湘。
树异桓宣武,园非顾辟疆。
茂陵愁卧客,不自保危肠。

简要说明

这首诗围绕红叶展开,多角度描绘了红叶的形态、色彩和所处环境。诗中既有对红叶美丽景致的赞美,也流露出诗人自身的幽怀愁绪,借景抒情,表达了诗人内心的孤独、哀愁与对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “无处不飘扬,高楼临道旁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:红叶到处飘飞,在高楼临近道路的旁边。
  • “素娥前夕月,青女夜来霜”:
    • 字词:“素娥”,指嫦娥;“青女”,神话中掌管霜雪的女神。
    • 句意:前夜嫦娥洒下月光,昨夜青女降下寒霜,促成了红叶的形成。
  • “宿雨随时润,秋晴著物光”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨。
    • 句意:昨夜的雨适时滋润,秋晴时红叶闪耀着光彩。
  • “幽怀长若此,病眼更相妨”:
    • 字词:“幽怀”,幽独的情怀;“病眼”,诗人自己眼睛有病。
    • 句意:我长久以来都怀有这样幽独的情怀,而眼睛有病更让我不能尽情赏景。
  • “蜀纸裁深色,燕脂落靓妆”:
    • 字词:“蜀纸”,四川所产的纸,这里形容红叶颜色深;“燕脂”,即胭脂。
    • 句意:红叶如裁剪好的深色蜀纸,又像落下的胭脂装点着美丽的妆容。
  • “低丛侵小阁,倒影入回塘”:
    • 字词:“低丛”,低矮的红叶树丛;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:低矮的红叶树丛蔓延到小阁边,它的倒影映入曲折的池塘。
  • “谢朓留霞绮,甘宁弃锦张”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,他有描写云霞的诗句;“甘宁”,三国时东吴将领,曾以锦为帆。
    • 句意:红叶的美可比谢朓笔下的云霞绮丽,连甘宁也会舍弃锦帆。
  • “何人休远道,是处有斜阳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁还会停下远行的脚步呢,到处都有夕阳照着红叶。
  • “薜荔垂书幌,梧桐坠井床”:
    • 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“书幌”,书斋的帷幔;“井床”,井栏。
    • 句意:薜荔垂挂在书斋的帷幔上,梧桐叶坠落在井栏边。
  • “晚风生旅馆,寒籁近僧房”:
    • 字词:“寒籁”,秋天树木被风吹动发出的声音。
    • 句意:晚风吹进旅馆,秋天树木的声音在僧房附近响起。
  • “桂绿明淮甸,枫丹照楚乡”:
    • 字词:“淮甸”,淮河两岸;“楚乡”,泛指古代楚国之地。
    • 句意:桂树的绿色照亮了淮河两岸,枫叶的红色映照了楚地。
  • “雁疏临鄠杜,蝉急傍潇湘”:
    • 字词:“鄠杜”,今陕西户县和杜陵;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘江。
    • 句意:稀疏的大雁飞过鄠杜,急促的蝉声在潇湘畔响起。
  • “树异桓宣武,园非顾辟疆”:
    • 字词:“桓宣武”,即桓温,东晋将领,他曾感叹树木的变化;“顾辟疆”,东晋吴郡人,有著名的园林。
    • 句意:这里的树不像桓温所感叹的树,园林也不是顾辟疆的园林。
  • “茂陵愁卧客,不自保危肠”:
    • 字词:“茂陵愁卧客”,指司马相如,他曾因病闲居茂陵;“危肠”,忧愁的心情。
    • 句意:我就像茂陵中愁卧的司马相如,无法保全自己忧愁的心情。

现代译文

红叶四处飘飞,在高楼旁的道路边。
前夜嫦娥洒下月光,昨夜青女降下寒霜。
昨夜的雨适时滋润,秋晴时红叶闪耀光芒。
我长久怀有幽独的情怀,眼睛有病更添惆怅。
红叶如深色蜀纸裁剪,似胭脂装点美丽模样。
低矮树丛蔓延小阁,倒影映在曲折池塘。
红叶可比谢朓笔下云霞,连甘宁也会舍弃锦帆。
谁会停下远行脚步,处处都有夕阳照亮。
薜荔垂挂书斋帷幔,梧桐叶落井栏之旁。
晚风吹进旅馆,秋声在僧房近旁。
桂绿照亮淮河两岸,枫红映照楚地风光。
稀疏大雁飞过鄠杜,急促蝉声在潇湘回荡。
这里的树与桓温所见不同,园林也不是顾辟疆的模样。
我像茂陵愁卧的司马相如,无法保全忧愁的心房。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第,虽然后来曾做过一些小官,但始终未能施展自己的抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的幽怀愁绪和对自身境遇的感慨,可以推测是他在仕途不顺、人生失意时所作,借红叶之景抒发内心的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“素娥前夕月,青女夜来霜”“谢朓留霞绮,甘宁弃锦张”“树异桓宣武,园非顾辟疆”“茂陵愁卧客”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 多角度描写:从红叶的飘飞姿态、色彩、所处环境等多个角度进行描写,如“无处不飘扬,高楼临道旁”写其飘飞地点,“蜀纸裁深色,燕脂落靓妆”写其色彩,“低丛侵小阁,倒影入回塘”写其与周围环境的融合,使红叶的形象生动立体。
    • 借景抒情:诗中描绘了红叶、薜荔、梧桐、晚风、寒籁等众多秋景,将诗人的幽怀愁绪融入其中,情景交融,表达了诗人对自身境遇的感慨和内心的孤独。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“红”“绿”“丹”等,生动地描绘出秋天的色彩斑斓。同时,用词精准,如“裁”“落”“侵”“入”等动词的运用,使诗歌更具动感。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。诗中既有红叶的艳丽之美,又有秋风、寒蝉等带来的凄凉之感,这种矛盾的组合更加强化了诗人内心的复杂情感,让读者深刻感受到诗人在晚唐乱世中的无奈与哀愁。

常见问题

《红叶》的作者和朝代是什么?

《红叶》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《红叶》主要写了什么?

这首诗围绕红叶展开,多角度描绘了红叶的形态、色彩和所处环境。诗中既有对红叶美丽景致的赞美,也流露出诗人自身的幽怀愁绪,借景抒情,表达了诗人内心的孤独、哀愁与对自身境遇的感慨。

《红叶》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第,虽然后来曾做过一些小官,但始终未能施展自己的抱负。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的幽怀愁绪和对自身境遇的感慨,可以推测是他在仕途不顺、人生失意时所作,借红叶之景抒发内心的孤独与哀愁。

《红叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“素娥前夕月,青女夜来霜”“谢朓留霞绮,甘宁弃锦张”“树异桓宣武,园非顾辟疆”“茂陵愁卧客”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,也委婉地表达了诗人的情感和心境。 多角度描写 :从红叶的飘飞姿态、色彩、所处环境等多个角度进行描写,如“无处不飘扬,高楼临道旁”写其飘飞地点,“蜀纸裁深色,燕脂落靓妆”写...