这首诗围绕“移莎”之事展开,详细描述了移莎的过程、莎草所处的环境以及其生长状态,通过与庾薤、周菘对比,表达了诗人对莎草的喜爱,最后还流露出想要将莎草赠予他人的意愿,展现出诗人对生活细致的观察和对自然的热爱之情。
移莎
正是高秋里,仍兼细雨中。
结根方迸竹,疏荫托高桐。
苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬。
片时留静者,一夜响鸣蛩。
野露通宵滴,溪烟尽日蒙。
试才卑庾薤,求味笑周菘。
只此霜栽好,他时赠伯翁。
简要说明
逐句注释
- “移从杜城曲,置在小斋东”:
- 字词:“杜城曲”,杜城的角落,杜城是地名;“小斋”,诗人的小屋。
- 句意:把莎草从杜城的角落移来,放置在小屋的东面。
- “正是高秋里,仍兼细雨中”:
- 字词:“高秋”,深秋。
- 句意:移莎草的时候正是在深秋,还伴随着细密的小雨。
- “结根方迸竹,疏荫托高桐”:
- 字词:“迸竹”,与竹子竞争生长;“疏荫”,稀疏的树荫;“托”,依托。
- 句意:莎草扎根生长,正和竹子竞相生长,它稀疏的树荫依托着高大的梧桐。
- “苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬”:
- 字词:“苒苒”,草木茂盛的样子;“断蓬”,被折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人。
- 句意:莎草茂盛地生长和芳草齐平,它随风飘动,好像在嘲笑那漂泊的断蓬。
- “片时留静者,一夜响鸣蛩”:
- 字词:“静者”,指诗人自己;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
- 句意:片刻之间留住了我这个安静的人,一整夜都能听到蟋蟀的鸣叫声。
- “野露通宵滴,溪烟尽日蒙”:
- 字词:“野露”,野外的露水;“溪烟”,溪边的烟雾。
- 句意:野外的露水通宵都在滴落,溪边的烟雾整日都在弥漫。
- “试才卑庾薤,求味笑周菘”:
- 字词:“卑”,轻视;“庾薤”,庾信所赞美的薤菜;“周菘”,指周朝时期的菘菜(白菜)。
- 句意:若论才华,我看不上庾信所赞美的薤菜;若讲味道,我嘲笑周朝时期的菘菜。
- “只此霜栽好,他时赠伯翁”:
- 字词:“霜栽”,经霜栽种的莎草;“伯翁”,对长辈的尊称。
- 句意:只有这经霜栽种的莎草最好,将来要把它赠送给长辈。
现代译文
把莎草从杜城的角落移来,
安置在我小屋的东面。
正值深秋的时节,
还伴着那细密的小雨。
它扎根生长与竹子竞争,
稀疏的树荫依托着高大的梧桐。
它茂盛地生长与芳草齐平,
随风飘动好像在嘲笑断蓬。
片刻间留住了我这安静之人,
一整夜都能听到蟋蟀的鸣声。
野外的露水通宵滴落,
溪边的烟雾整日弥漫。
论才华我瞧不上庾信赞的薤菜,
谈味道我嘲笑周朝的菘菜。
只有这经霜栽种的莎草最好,
将来我要把它赠送给长辈。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在自己的小斋附近进行移莎的活动,或许是在一个相对宁静的时期,在自己的一方小天地中进行生活的点缀,通过描绘移莎后的情景,来表达自己对自然生活的热爱和对美好事物的追求,在动荡的社会中寻找内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将莎草与庾薤、周菘对比,突出了莎草在诗人心中的独特地位,表达了诗人对莎草的喜爱和赞美之情。
- 拟人手法:“飘飘笑断蓬”一句,将莎草拟人化,赋予它“笑”的动作,生动形象地表现出莎草的生机与活力,同时也体现出诗人对莎草的主观情感。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“苒苒”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出莎草的生长状态和动态之美。
- 意境营造:通过对莎草生长环境的描写,如“野露通宵滴,溪烟尽日蒙”,营造出一种清幽、宁静的意境,体现出诗人对宁静自然生活的向往。诗中既有对莎草生长的细致描绘,又有诗人的主观感受和情感表达,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《移莎》的作者和朝代是什么?
《移莎》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《移莎》主要写了什么?
这首诗围绕“移莎”之事展开,详细描述了移莎的过程、莎草所处的环境以及其生长状态,通过与庾薤、周菘对比,表达了诗人对莎草的喜爱,最后还流露出想要将莎草赠予他人的意愿,展现出诗人对生活细致的观察和对自然的热爱之情。
《移莎》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在自己的小斋附近进行移莎的活动,或许是在一个相对宁静的时期,在自己的一方小天地中进行生活的点缀,通过描绘移莎后的情景,来表达自己对自然生活的热爱和对美好事物的追求,在动荡的社会中寻找内心的宁静。
《移莎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将莎草与庾薤、周菘对比,突出了莎草在诗人心中的独特地位,表达了诗人对莎草的喜爱和赞美之情。 拟人手法 :“飘飘笑断蓬”一句,将莎草拟人化,赋予它“笑”的动作,生动形象地表现出莎草的生机与活力,同时也体现出诗人对莎草的主观情感。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“苒苒”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也...