岐王宅

· 唐彦谦

朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去,雨细长杨纵猎归。
申白宾朋传道义,应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽,犹写雕鞍伴六飞。

简要说明

这首诗围绕岐王宅展开,通过描绘岐王宅的景象以及回忆岐王往昔的活动,展现了岐王昔日的尊贵与风雅。诗中既提及岐王的社交活动,如与贤士交往传道、文人吟诗寄情,又暗示了如今虽承平旧物尚存,但时光变迁的感慨。

逐句注释

  • “朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀”:
    • 字词:“朱邸”,指红色的府邸,这里是岐王的住宅;“平台”,战国时梁孝王筑台延揽四方豪杰,后泛指游乐宴集之所;“禁闱”,宫廷;“贵游”,指无官职的王公贵族;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:岐王的红色府邸与宫廷相隔,往昔贵族们游乐的痕迹还隐约可见。
  • “云低雍畤祈年去,雨细长杨纵猎归”:
    • 字词:“雍畤”,古代祭祀五帝的地方;“祈年”,祈求丰年;“长杨”,长杨宫,秦汉时的皇家禁苑,多为皇帝狩猎之地。
    • 句意:在阴云低垂时岐王前往雍畤祈求丰年,在细雨绵绵中从长杨宫狩猎归来。
  • “申白宾朋传道义,应刘文彩寄音徽”:
    • 字词:“申白”,申公和白生,是汉初的两位大儒;“应刘”,应玚和刘桢,是“建安七子”中的两位,以文才著称;“音徽”,指人的声音和容貌,这里有风范、影响之意。
    • 句意:岐王与像申公、白生那样的贤士交往,传播道义;和应玚、刘桢一样有文采的人交流,寄托自己的风范。
  • “承平旧物惟君尽,犹写雕鞍伴六飞”:
    • 字词:“承平”,太平;“旧物”,过去的事物;“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,所以称皇帝的车驾为“六飞”。
    • 句意:太平时期的旧物只有您这里还保存得最齐全,还画着雕鞍陪伴着皇帝的车驾。

现代译文

岐王那红色的府邸与宫廷相隔,
往昔贵族游乐的痕迹还隐隐约约。
阴云低垂时他去雍畤祈求丰年,
细雨绵绵中从长杨宫狩猎归来。
他与贤士交往传播着道义,
和文人交流寄托着风范。
太平时期的旧物只有您保存最全,
还画着雕鞍陪伴在皇帝车驾旁。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。岐王是唐朝的贵族,其府邸承载着往昔的繁华与荣耀。唐彦谦可能是在游览岐王宅时,看到昔日贵游的陈迹,联想到唐朝曾经的承平盛世,借对岐王宅的描写,抒发对过去繁华景象的怀念以及对当下社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雍畤”“长杨”“申白”“应刘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了岐王的尊贵身份、活动以及社交圈子,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀”是实写眼前所见的岐王宅景象;“云低雍畤祈年去,雨细长杨纵猎归”则是虚写岐王往昔的活动,虚实结合,使诗歌更具层次感,也让读者能感受到时光的变迁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“朱邸”“禁闱”“雍畤”“长杨”等词语,凸显了岐王身份的尊贵和活动场所的皇家气派;“申白”“应刘”等词语则体现了与岐王交往之人的贤能与文采。
  • 意境营造:通过对岐王宅景象的描绘和往昔活动的回忆,营造出一种既繁华又略带沧桑的意境。诗中既有对岐王昔日尊贵风雅生活的展现,又有对如今时光流逝、繁华不再的感慨,让读者在感受昔日盛景的同时,也能体会到诗人对时代变迁的无奈。

常见问题

《岐王宅》的作者和朝代是什么?

《岐王宅》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《岐王宅》主要写了什么?

这首诗围绕岐王宅展开,通过描绘岐王宅的景象以及回忆岐王往昔的活动,展现了岐王昔日的尊贵与风雅。诗中既提及岐王的社交活动,如与贤士交往传道、文人吟诗寄情,又暗示了如今虽承平旧物尚存,但时光变迁的感慨。

《岐王宅》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。岐王是唐朝的贵族,其府邸承载着往昔的繁华与荣耀。唐彦谦可能是在游览岐王宅时,看到昔日贵游的陈迹,联想到唐朝曾经的承平盛世,借对岐王宅的描写,抒发对过去繁华景象的怀念以及对当下社会现状的感慨。

《岐王宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“雍畤”“长杨”“申白”“应刘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了岐王的尊贵身份、活动以及社交圈子,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀”是实写眼前所见的岐王宅景象;“云低雍畤祈年去,雨细长杨纵猎归”则是虚写岐王往昔的活动,虚实结合,使诗歌更具层次感,也让读者能感受到时光的变迁。...