秋霁夜吟寄友人

· 唐彦谦

槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。
尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。
前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

简要说明

这首诗描绘了秋季夜晚的景象,抒发了诗人自身境遇不佳的感慨,表达了对友人的思念之情,同时流露出想要与友人相聚畅谈的愿望。

逐句注释

  • “槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流”:
    • 字词:“萧疏”,形容草木稀疏;“溽暑”,湿热的暑气;“金商”,指秋,古代以五音配四季,商为秋;“火西流”,“火”指大火星,大火星西行,天气转凉。
    • 句意:槐树和柳树枝叶稀疏,湿热的暑气已经消退,秋天频繁到来,大火星渐渐西沉。
  • “尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋”:
    • 字词:“尘衣”,沾满灰尘的衣服,指奔波劳苦;“岁晚”,年末,也可引申为人生的晚年;“簟”,竹席。
    • 句意:年末还穿着沾满灰尘的衣服,是因为自己身份卑微。深夜躺在雨湿的竹席上,满背都是秋意的凉意。
  • “前事悲凉何足道,远书慵懒未能修”:
    • 字词:“前事”,过去的事情;“远书”,给远方友人的书信;“修”,撰写。
    • 句意:过去那些悲凉的事情不值得一提,懒得动笔给远方的友人写信。
  • “惟思待月高梧下,更就东床访惠休”:
    • 字词:“惟思”,只想着;“东床”,晋代郗鉴派人到王导家选女婿,王家子弟都很拘谨,只有王羲之在东床上坦腹而卧,若无其事,郗鉴就选他为女婿,后用“东床”指女婿,这里可理解为自己的住处;“惠休”,指南朝宋僧人惠休,诗才出众,这里代指友人。
    • 句意:只想着在高大的梧桐树下等待月亮升起,然后到自己住处去拜访像惠休一样有才华的友人。

现代译文

槐树柳树枝叶稀疏,湿热暑气已收,
秋天频繁来临,大火星向西流走。
年末穿着满是灰尘的衣服,只因身份卑贱,
深夜躺在雨湿竹席,满背都是秋凉。
过去的悲凉之事不值一提,
懒得动笔给远方友人写信。
只想着在高梧树下等待月亮升起,
再到我住处去拜访如惠休般的你。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”“身贱”等表述可以推测,可能是他在人生某个阶段遭遇挫折,处于失意状态时所作,通过描绘秋夜之景来抒发内心的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写槐柳萧疏、暑气消退、大火星西流等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。后文中雨簟秋凉的景象,也进一步烘托出诗人内心的孤寂和悲凉。
    • 对比:“前事悲凉何足道”,将过去的悲凉之事轻轻带过,而“惟思待月高梧下,更就东床访惠休”则着重表达了对与友人相聚的期待,形成对比,突出了诗人对友情的珍视。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“尘衣岁晚缘身贱”直白地写出了自己身份卑微、生活不如意的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的槐柳、雨簟,以及诗人独坐等待友人的画面,都给人一种落寞之感。同时,对与友人相聚的期待又为这种意境增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《秋霁夜吟寄友人》的作者和朝代是什么?

《秋霁夜吟寄友人》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《秋霁夜吟寄友人》主要写了什么?

这首诗描绘了秋季夜晚的景象,抒发了诗人自身境遇不佳的感慨,表达了对友人的思念之情,同时流露出想要与友人相聚畅谈的愿望。

《秋霁夜吟寄友人》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”“身贱”等表述可以推测,可能是他在人生某个阶段遭遇挫折,处于失意状态时所作,通过描绘秋夜之景来抒发内心的感慨和对友人的思念。

《秋霁夜吟寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写槐柳萧疏、暑气消退、大火星西流等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基调。后文中雨簟秋凉的景象,也进一步烘托出诗人内心的孤寂和悲凉。 对比 :“前事悲凉何足道”,将过去的悲凉之事轻轻带过,而“惟思待月高梧下,更就东床访惠休”则着重表达了对与友人相聚的期待,形成对比,突出了诗人对友情的珍视。 语言特...