乱后经表兄琼华观旧居

· 唐彦谦

一去仙居似转蓬,再经花谢倚春丛。
醉中篇什金声在,别后音书锦字空。
长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公。
东风狼籍苔侵径,蕙草香销杏带红。

简要说明

这首诗是诗人乱后重访表兄琼华观旧居时所作,通过描写旧居的变化,回忆与表兄相处的过往,抒发了物是人非的感慨以及对表兄的思念之情。

逐句注释

  • “一去仙居似转蓬,再经花谢倚春丛”:
    • 字词:“仙居”,指琼华观;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻行踪不定。
    • 句意:自从上次一别,自己如转蓬般漂泊不定,如今再次经过这里,春花已谢,只剩我独自倚靠在春日的花丛边。
  • “醉中篇什金声在,别后音书锦字空”:
    • 字词:“篇什”,指诗篇;“金声”,形容文章或声音优美动人;“锦字”,前秦苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫,后用“锦字”指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。
    • 句意:昔日醉酒时写下的诗篇,其优美的文辞仿佛还在耳边回响,然而分别之后却再也没有收到你的音信。
  • “长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公”:
    • 字词:“若士”,指仙人;“壶公”,传说中的仙人。
    • 句意:常常回忆起曾经在碑石旁遇到仙人般的你,可惜我却没有像传说中那样,携杖追随仙人而去。
  • “东风狼籍苔侵径,蕙草香销杏带红”:
    • 字词:“狼籍”,形容杂乱不堪;“苔侵径”,青苔长满了小路。
    • 句意:东风将一切吹得杂乱无章,青苔已经侵蚀了小径,蕙草的香气已经消散,只有杏花还带着一抹红色。

现代译文

自上次离开这琼华仙观,我如蓬草般四处漂泊。
如今再次经过,春花凋零,我独自倚着春丛。
醉酒时你我写下的诗篇,那优美的声音还在回荡。
分别之后却再也没有收到你的书信。
我常常回忆起在碑旁与你如遇仙人般的相逢。
可惜没能像传说中那样携杖追随你去。
东风肆虐,小径长满青苔,一片狼藉。
蕙草的香气消散了,只有杏花还残留着红色。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“乱后”可以推测,是在经历一场社会动荡或战乱之后,诗人重访表兄在琼华观的旧居时所作。可能在这场动荡中,表兄遭遇变故或失去联系,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与表兄相聚时醉酒赋诗的欢乐情景,与如今旧居荒芜、音信全无的凄凉现状形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑之感。
    • 用典:“若士”“壶公”等典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也暗示了表兄的超凡脱俗,以及诗人对那种超凡境界的向往和未能追随的遗憾。
  • 语言特色:语言优美而富有感染力,如“金声”“锦字”等词汇的运用,使诗歌的表达更加典雅。同时,“狼籍”“香销”等词语又生动地描绘出旧居破败、春光消逝的景象。
  • 意境营造:通过描写东风吹乱、青苔侵径、蕙草香销、杏花带红等衰败的景象,营造出一种凄凉、伤感的意境,将诗人对表兄的思念和物是人非的感慨融入其中,情景交融,动人心弦。

常见问题

《乱后经表兄琼华观旧居》的作者和朝代是什么?

《乱后经表兄琼华观旧居》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《乱后经表兄琼华观旧居》主要写了什么?

这首诗是诗人乱后重访表兄琼华观旧居时所作,通过描写旧居的变化,回忆与表兄相处的过往,抒发了物是人非的感慨以及对表兄的思念之情。

《乱后经表兄琼华观旧居》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“乱后”可以推测,是在经历一场社会动荡或战乱之后,诗人重访表兄在琼华观的旧居时所作。可能在这场动荡中,表兄遭遇变故或失去联系,诗人触景生情,写下此诗。

《乱后经表兄琼华观旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日与表兄相聚时醉酒赋诗的欢乐情景,与如今旧居荒芜、音信全无的凄凉现状形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑之感。 用典 :“若士”“壶公”等典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也暗示了表兄的超凡脱俗,以及诗人对那种超凡境界的向往和未能追随的遗憾。 语言特色 :语言优美而富有感染力,如“金声”“锦字”等词汇的运用,使诗歌的...