这首诗描绘了诗人在兴元沈氏庄所见的自然与人文景观,通过描写清幽的山水、荒草、月宿鸟等景色,以及提及武侯筹笔地、张载勒铭山等历史遗迹,抒发了诗人作为异乡人的愁绪,最后借醉酒暂时忘却忧愁。
兴元沈氏庄
清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀。
露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还。
江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山。
异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑。
露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还。
江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山。
异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑。
简要说明
逐句注释
- “清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀”:
- 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“跻攀”,攀登。
- 句意:一条清澈浅窄的水流在曲折地流淌,诗人在长满竹子的山冈和缠绕着藤蔓的树林间进行了一番小小的攀登。
- “露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还”:
- 字词:“露沾”,露水沾湿;“宿鸟”,归巢的鸟。
- 句意:露水沾湿了荒草,有人行道过,月亮升上了高高的树林,归巢的鸟儿也飞回来了。
- “江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山”:
- 字词:“武侯”,指诸葛亮;“筹笔地”,相传诸葛亮出师伐魏时,曾在筹笔驿筹划军事;“张载”,西晋文学家,曾作《剑阁铭》;“勒铭山”,指张载写《剑阁铭》的地方。
- 句意:江水环绕着诸葛亮曾经筹划军事的地方,细雨使张载撰写《剑阁铭》的山峦变得昏暗。
- “异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑”:
- 字词:“酣醉”,沉醉;“鬓发斑”,两鬓头发花白。
- 句意:在异乡因为喝得大醉而露出了笑容,暂时忘却了忧愁,也忘却了自己两鬓已经斑白。
现代译文
一条清澈浅窄的水流曲折地流淌着,
我在竹冈和藤树间进行了一番小攀登。
露水沾湿荒草,有行人匆匆走过,
月亮升上高林,归巢的鸟儿飞回来。
江水环绕着诸葛亮筹谋军事的地方,
细雨让张载勒铭的山峦一片昏沉。
在异乡因喝得酩酊大醉而露出笑容,
暂时忘却了忧愁和两鬓的斑白。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常常漂泊异乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“异乡”等表述可以推测,是他在兴元沈氏庄游玩时所作。此时他远离家乡,看到眼前的山水和历史遗迹,不禁触景生情,抒发了内心的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“清浅萦纡一水间”“露沾荒草”“月上高林”等自然景色,以及“江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山”的人文景观,将诗人内心的忧愁和对历史兴衰的感慨融入其中,借景来抒发情感。
- 用典:运用了诸葛亮筹笔和张载勒铭的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感,也借古人的事迹和遭遇来暗喻自己的处境和心境。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“萦纡”“露沾”“雨昏”等词语,生动地描绘出了景色的特点,同时也营造出了一种清幽、略带凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。前六句的写景,无论是自然之景还是人文之景,都透露出一种清冷、寂寥的氛围,与诗人异乡漂泊的愁绪相呼应。最后两句写醉酒忘却忧愁,更凸显出诗人内心愁绪的深沉和无奈。
常见问题
《兴元沈氏庄》的作者和朝代是什么?
《兴元沈氏庄》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《兴元沈氏庄》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在兴元沈氏庄所见的自然与人文景观,通过描写清幽的山水、荒草、月宿鸟等景色,以及提及武侯筹笔地、张载勒铭山等历史遗迹,抒发了诗人作为异乡人的愁绪,最后借醉酒暂时忘却忧愁。
《兴元沈氏庄》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常常漂泊异乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“异乡”等表述可以推测,是他在兴元沈氏庄游玩时所作。此时他远离家乡,看到眼前的山水和历史遗迹,不禁触景生情,抒发了内心的忧愁。
《兴元沈氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“清浅萦纡一水间”“露沾荒草”“月上高林”等自然景色,以及“江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山”的人文景观,将诗人内心的忧愁和对历史兴衰的感慨融入其中,借景来抒发情感。 用典 :运用了诸葛亮筹笔和张载勒铭的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感,也借古人的事迹和遭遇来暗喻自己的处境和心境。 语言特色 :语言自然流畅,用词...