野行

· 唐彦谦

蝶恋晚花终不去,鸥逢春水固难飞。
野人心地都无著,伴蝶随鸥亦不归。

简要说明

这首诗描绘了蝴蝶恋花、鸥鸟遇春水的景象,展现出自然的生机与宁静。表达了诗人如“野人”般心地无拘无束、超脱尘世的心境,以及愿意与自然相伴、不愿回归世俗的情感。

逐句注释

  • “蝶恋晚花终不去”:
    • 字词:“恋”,眷恋;“晚花”,傍晚的花。
    • 句意:蝴蝶眷恋着傍晚的花朵,始终不肯离去。
  • “鸥逢春水固难飞”:
    • 字词:“鸥”,一种水鸟;“固”,本来,确实。
    • 句意:鸥鸟遇到春水,大概也因为贪恋而难以飞起。
  • “野人心地都无著”:
    • 字词:“野人”,指诗人自比为远离尘世、闲云野鹤般的人;“无著”,无所牵挂、执着。
    • 句意:我这如野人的心境没有任何牵挂和执着。
  • “伴蝶随鸥亦不归”:
    • 字词:“伴”“随”,陪伴、跟随;“不归”,不回归世俗。
    • 句意:我愿意陪伴着蝴蝶、跟随鸥鸟,也不回归尘世。

现代译文

蝴蝶眷恋着傍晚的花朵,始终不肯离去,
鸥鸟遇到春水,也贪恋着难以飞起。
我这如野人的心境毫无牵挂,
愿意陪伴着蝴蝶、跟随鸥鸟,也不回归尘世。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途不顺,在这种背景下,他寄情于自然山水,寻求内心的宁静。这首《野行》应是他在野外漫步时有感而发,借自然景象来抒发自己超脱尘世、远离世俗纷扰的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中借蝴蝶恋花、鸥鸟遇春水的自然现象,寄托了自己对自然的喜爱和对无拘无束生活的向往。通过描写这些自然之物的状态,表达了自己如它们般不受世俗羁绊的心境。
    • 移情于物:诗人将自己的情感“心地无著”“不回归尘世”,赋予蝴蝶和鸥鸟,让它们也具有了留恋自然、不愿离去的情感,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用直白的语言描绘出自然景象和自己的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的自然意境。蝴蝶恋花、鸥鸟遇春水的画面充满了生机与和谐,与诗人“心地无著”“伴蝶随鸥亦不归”的心境相融合,使读者能感受到诗人远离尘世、与自然融为一体的惬意与自在。

常见问题

《野行》的作者和朝代是什么?

《野行》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《野行》主要写了什么?

这首诗描绘了蝴蝶恋花、鸥鸟遇春水的景象,展现出自然的生机与宁静。表达了诗人如“野人”般心地无拘无束、超脱尘世的心境,以及愿意与自然相伴、不愿回归世俗的情感。

《野行》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途不顺,在这种背景下,他寄情于自然山水,寻求内心的宁静。这首《野行》应是他在野外漫步时有感而发,借自然景象来抒发自己超脱尘世、远离世俗纷扰的情怀。

《野行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中借蝴蝶恋花、鸥鸟遇春水的自然现象,寄托了自己对自然的喜爱和对无拘无束生活的向往。通过描写这些自然之物的状态,表达了自己如它们般不受世俗羁绊的心境。 移情于物 :诗人将自己的情感“心地无著”“不回归尘世”,赋予蝴蝶和鸥鸟,让它们也具有了留恋自然、不愿离去的情感,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。用直白的语言描...