亲仁里闻猿

· 唐彦谦

朱雀街东半夜惊,楚魂湘梦两徒清。
五更撩乱趋朝火,满口尘埃亦数声。

简要说明

此诗描绘了诗人在亲仁里半夜听闻猿声的情景,抒发了漂泊异地的凄楚之感,以及在为仕途奔波的忙碌与尘世纷扰中内心的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “朱雀街东半夜惊,楚魂湘梦两徒清”:
    • 字词:“朱雀街”,是唐长安城的重要街道;“楚魂湘梦”,楚地和湘水一带的梦魂,常象征着漂泊、哀愁等情感;“徒清”,白白地凄清。
    • 句意:在朱雀街东的半夜,被猿声惊醒,那些如楚地和湘水般的漂泊之梦,都只是徒然地凄清。
  • “五更撩乱趋朝火,满口尘埃亦数声”:
    • 字词:“五更”,古代计时,约凌晨三点到五点;“撩乱”,同“缭乱”,杂乱;“趋朝火”,赶着去上朝,火指灯火;“尘埃”,既指现实中的灰尘,也象征着尘世的纷扰。
    • 句意:五更时分,在杂乱的赶去上朝的灯火中,即便满嘴都是尘世的纷扰,那猿声依然传来几声。

现代译文

在朱雀街东的半夜被猿声惊醒,
那楚地湘水般的梦徒然地凄清。
五更时分在杂乱的上朝灯火中奔忙,
满嘴都是尘世的纷扰,猿声仍传几声。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。诗人身处官场,为仕途奔波,同时可能也有漂泊异乡的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安亲仁里居住时,半夜听到猿声,由此引发了内心的感慨而作,反映了他在晚唐复杂社会环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:用半夜的猿声惊醒诗人,以及在五更的嘈杂中猿声依旧传来,衬托出诗人内心的孤寂与哀愁,猿声成为情感的寄托和触发点。
    • 虚实结合:“楚魂湘梦”是虚写,代表诗人内心的漂泊之感和愁绪;“五更撩乱趋朝火”是实写,描绘了现实中为仕途奔波的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“满口尘埃”形象地写出了诗人在尘世奔波的疲惫与无奈。
  • 意境营造:通过描绘半夜的寂静、五更的忙碌以及猿声的穿插,营造出一种孤寂、凄清且带有几分压抑的意境,将诗人在晚唐社会中漂泊、为仕途忙碌却又内心孤寂的复杂心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《亲仁里闻猿》的作者和朝代是什么?

《亲仁里闻猿》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《亲仁里闻猿》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在亲仁里半夜听闻猿声的情景,抒发了漂泊异地的凄楚之感,以及在为仕途奔波的忙碌与尘世纷扰中内心的孤寂与无奈。

《亲仁里闻猿》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。诗人身处官场,为仕途奔波,同时可能也有漂泊异乡的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安亲仁里居住时,半夜听到猿声,由此引发了内心的感慨而作,反映了他在晚唐复杂社会环境下的心境。

《亲仁里闻猿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬情 :用半夜的猿声惊醒诗人,以及在五更的嘈杂中猿声依旧传来,衬托出诗人内心的孤寂与哀愁,猿声成为情感的寄托和触发点。 虚实结合 :“楚魂湘梦”是虚写,代表诗人内心的漂泊之感和愁绪;“五更撩乱趋朝火”是实写,描绘了现实中为仕途奔波的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如...