登兴元城观烽火

· 唐彦谦

汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫。
[褒]姒冢前烽火起,不知泉下破颜无。

简要说明

这首诗以诗人登上兴元城观看烽火为契机,将当下城中军队防备的场景与历史上褒姒烽火戏诸侯的典故相结合,通过对历史的联想,抒发了对历史兴亡、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫”:
    • 字词:“汉川城”,即兴元城;“角”,军中的号角;“扈跸”,帝王出行时的护驾;“列万夫”,排列着众多的士兵。
    • 句意:兴元城上号角声声呼喊,众多护驾和防备边疆的士兵整齐排列。
  • “[褒]姒冢前烽火起,不知泉下破颜无”:
    • 字词:“褒姒”,周幽王的宠妃;“冢”,坟墓;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:在褒姒的坟墓前烽火燃起,不知道她在九泉之下是否还能露出笑容。

现代译文

兴元城上号角三次吹响,
护驾和防边的士兵排列成万人大阵。
褒姒的坟墓前烽火又熊熊燃起,
不知她在地下是否还能笑逐颜开。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。诗人登上兴元城,看到城上士兵严阵以待、烽火燃起的场景,联想到历史上周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯,最终导致西周灭亡的故事。或许当时唐朝也面临着类似的内忧外患,诗人借古讽今,表达对现实的忧虑和对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人由眼前的烽火联想到历史上褒姒的故事,将历史与现实进行对比,借西周灭亡的教训来讽喻晚唐的社会局势,含蓄地表达了对国家命运的担忧。
    • 虚实结合:“汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫”是实写眼前城上的场景,而“褒姒冢前烽火起,不知泉下破颜无”则是虚写,通过想象褒姒在地下的反应,增添了诗歌的历史感和神秘感。
  • 语言特色:语言直白而有力,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。“不知泉下破颜无”一句以疑问的形式结尾,引发读者的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的历史氛围。城上的号角声、排列的士兵和烽火的燃起,与历史上褒姒的故事相互交织,使读者感受到历史的沧桑和现实的严峻。

常见问题

《登兴元城观烽火》的作者和朝代是什么?

《登兴元城观烽火》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《登兴元城观烽火》主要写了什么?

这首诗以诗人登上兴元城观看烽火为契机,将当下城中军队防备的场景与历史上褒姒烽火戏诸侯的典故相结合,通过对历史的联想,抒发了对历史兴亡、人事变迁的感慨。

《登兴元城观烽火》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。诗人登上兴元城,看到城上士兵严阵以待、烽火燃起的场景,联想到历史上周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯,最终导致西周灭亡的故事。或许当时唐朝也面临着类似的内忧外患,诗人借古讽今,表达对现实的忧虑和对历史教训的思考。

《登兴元城观烽火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人由眼前的烽火联想到历史上褒姒的故事,将历史与现实进行对比,借西周灭亡的教训来讽喻晚唐的社会局势,含蓄地表达了对国家命运的担忧。 虚实结合 :“汉川城上角三呼,扈跸防边列万夫”是实写眼前城上的场景,而“褒姒冢前烽火起,不知泉下破颜无”则是虚写,通过想象褒姒在地下的反应,增添了诗歌的历史感和神秘感。 语言特色 :语言直白而有力,没有...