叙别

· 唐彦谦

谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。
蟠拏对月吸深杯,月府清虚玉兔吼。
翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆。
十载番思旧时事,好怀不似当年狂。
夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面。
酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在夜晚设宴话别的情景,通过对宴饮场景、环境的描写,回忆往事,感慨时光流逝,抒发了岁月变迁、壮志难酬的愁绪和对旧时光的怀念之情。

逐句注释

  • “谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走”:
    • 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼;“莲花漏”,古代一种计时器;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:谯楼上的莲花漏在夜里急促地计时,树影摇曳,月光下仿佛蛟龙在游走。
  • “蟠拏对月吸深杯,月府清虚玉兔吼”:
    • 字词:“蟠拏”,盘曲的样子;“月府”,月宫;“玉兔”,传说中在月宫捣药的兔子。
    • 句意:盘曲着身子对着月亮大口饮酒,仿佛能听到月宫中清虚的玉兔在吼叫。
  • “翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆”:
    • 字词:“翠盘”,绿色的盘子;“擘脯”,掰开肉干;“胭脂香”,形容肉干的香味浓郁;“碧碗”,绿色的碗;“蔗浆”,甘蔗汁。
    • 句意:在绿色的盘子里掰开散发着如胭脂般香味的肉干,用绿色的碗敲碎冰块分饮甘蔗汁。
  • “十载番思旧时事,好怀不似当年狂”:
    • 字词:“十载”,十年;“番思”,反复思考;“好怀”,美好的情怀。
    • 句意:十年来反复回想过去的事情,如今美好的情怀已不像当年那样狂放。
  • “夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面”:
    • 字词:“夜合花”,一种花名;“坐爱”,因为喜爱而坐着。
    • 句意:小院里夜合花开放,散发着香气,我因为喜爱凉风吹拂着醉酒的脸而坐着。
  • “酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变”:
    • 字词:“弹剑”,敲击宝剑;“清歌”,清亮的歌声。
    • 句意:在酒意中敲击宝剑发出清亮的歌声,近年来白发丛生是因为忧愁所致。

现代译文

谯楼上莲花漏在夜里匆匆计时,
树影摇晃月光下似蛟龙游走。
盘曲着身对着明月大口喝酒,
仿佛能听月宫里玉兔在怒吼。
绿盘中掰开肉干散发着浓香,
碧碗里敲碎冰块分饮甘蔗浆。
十年来反复回想旧日的时光,
美好情怀已没了当年的疏狂。
小院里夜合花绽放散发清香,
我醉着身爱凉风轻拂我脸庞。
酒意中敲宝剑放声清歌悠扬,
白发丛生是因为这无尽愁肠。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载番思旧时事”推测,诗人可能是在经历了十年的岁月变迁后,与友人相聚话别。此时的他回顾过往,感慨于时光流逝、自身壮志未酬,遂写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前宴饮场景、小院花香、凉风吹面等实景的描写,如“翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆”“夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面”,又有对月府玉兔吼叫等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比手法:将“当年狂”的美好情怀与如今“不似当年狂”进行对比,突出了岁月变迁对诗人心境的影响,强化了诗人对时光流逝的感慨和壮志难酬的愁绪。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,运用了“翠盘”“碧碗”“胭脂香”等色彩鲜明的词语,描绘出宴饮场景的奢华和丰富,同时又通过“夜促”“蛟螭走”等词语营造出一种神秘而又略带紧张的氛围。
  • 意境营造:通过对夜晚宴饮、小院花香、弹剑清歌等场景的描写,营造出一种既热闹又孤寂、既怀旧又哀愁的复杂意境。前半部分的宴饮场景看似热闹欢快,实则为后半部分的感慨忧愁做铺垫,情景交融,将诗人内心的复杂情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《叙别》的作者和朝代是什么?

《叙别》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《叙别》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在夜晚设宴话别的情景,通过对宴饮场景、环境的描写,回忆往事,感慨时光流逝,抒发了岁月变迁、壮志难酬的愁绪和对旧时光的怀念之情。

《叙别》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载番思旧时事”推测,诗人可能是在经历了十年的岁月变迁后,与友人相聚话别。此时的他回顾过往,感慨于时光流逝、自身壮志未酬,遂写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前宴饮场景、小院花香、凉风吹面等实景的描写,如“翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆”“夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面”,又有对月府玉兔吼叫等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比手法 :将“当年狂”的美好情怀与如今“不似当年狂”进行对比,突出了岁月变迁对诗人心境的影响,强化了诗人对时光流逝的感慨和壮志难酬的愁绪...