咏葡萄

· 唐彦谦

西园晚霁浮嫩凉,开尊漫摘葡萄尝。
满架高撑紫络索,一枝斜亸金琅珰。
天风飕飕叶栩栩,蝴蝶声干作晴雨。
神蛟清夜蛰寒潭,万片湿云飞不起。
石家美人金谷游,罗帏翠幕珊瑚钩。
玉盘新荐入华屋,珠帐高悬夜不收。
胜游记得当年景,清气逼人毛骨冷。
笑呼明镜上遥天,醉倚银床弄秋影。

简要说明

这首诗围绕葡萄展开,诗人先描绘了西园雨后品尝葡萄的情景,接着运用丰富的想象和奇特的比喻描绘葡萄架及葡萄的形态,随后联想到石崇金谷园的奢华场景,最后回忆当年赏景之事,表达了诗人沉醉于美景的心境。

逐句注释

  • “西园晚霁浮嫩凉,开尊漫摘葡萄尝”:
    • 字词:“晚霁”,傍晚雨过天晴;“尊”,同“樽”,酒杯;“漫”,随意。
    • 句意:西园傍晚雨过天晴,浮起微微的凉意,我打开酒杯,随意摘下葡萄品尝。
  • “满架高撑紫络索,一枝斜亸金琅珰”:
    • 字词:“紫络索”,形容葡萄一串串如同紫色的绳索;“亸(duǒ)”,下垂;“金琅珰”,形容葡萄如同金色的铃铛。
    • 句意:满架的葡萄高高撑起,像紫色的绳索,有一枝葡萄斜垂下来,如同金色的铃铛。
  • “天风飕飕叶栩栩,蝴蝶声干作晴雨”:
    • 字词:“飕飕(sōu)”,形容风声;“栩栩”,形容风吹动树叶的样子;“蝴蝶声干”,想象风吹葡萄叶的声音如同蝴蝶振翅的声音;“晴雨”,这里指风声似晴日下雨的声音。
    • 句意:天风飕飕作响,吹动葡萄叶轻轻颤动,风吹葡萄叶的声音好似蝴蝶振翅,又像是晴日里下雨的声音。
  • “神蛟清夜蛰寒潭,万片湿云飞不起”:
    • 字词:“神蛟”,神奇的蛟龙;“蛰”,潜伏;“湿云”,形容葡萄叶像湿漉漉的云朵。
    • 句意:仿佛有神蛟在清冷的夜晚潜伏在寒潭之中,那万片如同湿云般的葡萄叶仿佛也飞不起来。
  • “石家美人金谷游,罗帏翠幕珊瑚钩”:
    • 字词:“石家”,指西晋石崇;“金谷”,金谷园,石崇的别墅;“罗帏翠幕”,华丽的帐幕;“珊瑚钩”,用珊瑚做的帐钩。
    • 句意:就像石崇家的美人在金谷园游玩,华丽的帐幕用珊瑚钩挂着。
  • “玉盘新荐入华屋,珠帐高悬夜不收”:
    • 字词:“荐”,进献;“华屋”,华丽的房屋;“珠帐”,用珠子装饰的帐幕。
    • 句意:新鲜的葡萄用玉盘盛着送进华丽的房屋,珠帐高高悬挂着,直到夜晚也不收起。
  • “胜游记得当年景,清气逼人毛骨冷”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“清气”,清新的气息。
    • 句意:记得当年快意游览时的景色,清新的气息扑面而来,让人毛骨生寒。
  • “笑呼明镜上遥天,醉倚银床弄秋影”:
    • 字词:“明镜”,指月亮;“银床”,华丽的床榻;“秋影”,秋天的影子,这里指月光下的影子。
    • 句意:笑着呼唤明月升上遥远的天空,我醉倚在华丽的床榻上玩弄着秋天的影子。

现代译文

西园傍晚雨过天晴,泛起微微的凉意,
我打开酒杯,随意摘下葡萄品尝。
满架的葡萄高高撑起,像紫色的绳索,
有一枝斜垂下来,好似金色的铃铛。
天风飕飕吹动葡萄叶轻轻颤动,
风吹叶声如蝴蝶振翅又像晴日下雨。
仿佛有神蛟在寒夜潜伏于深潭,
那万片如湿云的葡萄叶仿佛飞不起。
好似石崇家美人在金谷园游玩,
华丽帐幕用珊瑚钩高高挂起。
新鲜葡萄用玉盘盛着送入华屋,
珠帐高高悬挂直到夜晚也不收起。
记得当年快意游览时的美景,
清新气息扑面而来让人毛骨生寒。
笑着呼唤明月升上遥远的天空,
醉倚在华丽床榻上玩弄着秋影。

创作背景

唐彦谦生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在一个雨后的傍晚,于西园中赏玩葡萄,回忆起过往的胜游之景。可能是诗人在闲暇之时,借品尝葡萄、欣赏美景来暂时忘却现实的烦恼,在美好的回忆中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻奇特:诗人运用了丰富而奇特的比喻,如将葡萄比作“紫络索”“金琅珰”,把葡萄叶比作“湿云”,形象地描绘出葡萄和葡萄叶的形态,给人以新奇的视觉感受。
    • 联想丰富:由眼前的葡萄联想到石崇金谷园的奢华场景,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的历史文化底蕴。
    • 动静结合:“天风飕飕叶栩栩”是动态描写,展现了风吹动葡萄叶的灵动之美;“神蛟清夜蛰寒潭,万片湿云飞不起”则是静态描写,营造出一种静谧的氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“紫络索”“金琅珰”“罗帏翠幕”“珊瑚钩”“玉盘”“珠帐”等华丽的词汇,描绘出了一幅奢华而美妙的画面,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对葡萄、葡萄叶的描写以及对金谷园场景的联想,营造出一种既奢华又清幽的意境。诗的前半部分着重描绘葡萄之景,后半部分回忆胜游之事,情景交融,将诗人沉醉于美景、回忆过往的心境融入其中,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《咏葡萄》的作者和朝代是什么?

《咏葡萄》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《咏葡萄》主要写了什么?

这首诗围绕葡萄展开,诗人先描绘了西园雨后品尝葡萄的情景,接着运用丰富的想象和奇特的比喻描绘葡萄架及葡萄的形态,随后联想到石崇金谷园的奢华场景,最后回忆当年赏景之事,表达了诗人沉醉于美景的心境。

《咏葡萄》的创作背景是什么?

唐彦谦生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在一个雨后的傍晚,于西园中赏玩葡萄,回忆起过往的胜游之景。可能是诗人在闲暇之时,借品尝葡萄、欣赏美景来暂时忘却现实的烦恼,在美好的回忆中寻求心灵的慰藉。

《咏葡萄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻奇特 :诗人运用了丰富而奇特的比喻,如将葡萄比作“紫络索”“金琅珰”,把葡萄叶比作“湿云”,形象地描绘出葡萄和葡萄叶的形态,给人以新奇的视觉感受。 联想丰富 :由眼前的葡萄联想到石崇金谷园的奢华场景,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的历史文化底蕴。 动静结合 :“天风飕飕叶栩栩”是动态描写,展现了风吹动葡萄叶的灵动之美;“神蛟清夜蛰寒潭,万片湿...