金陵九日

· 唐彦谦

野菊西风满路香,雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜,五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金陵九日登高宴饮的情景,通过描写菊花飘香、眺望钟山与宫殿等景象,抒发了及时行乐、珍惜青春的感慨,最后以清歌惊雁、秋声送夕阳的画面营造出一种悠远的意境,增添了全诗的怅惘之情。

逐句注释

  • “野菊西风满路香,雨花台上集壶觞”:
    • 字词:“野菊”,野外生长的菊花;“壶觞”,酒器,这里指饮酒。
    • 句意:西风中野菊盛开,满路飘香,人们在雨花台上聚集饮酒。
  • “九重天近瞻钟阜,五色云中望建章”:
    • 字词:“九重天”,指天空极高处,这里暗指帝王所在的宫廷;“钟阜”,即钟山,在今江苏南京东郊;“建章”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿。
    • 句意:在雨花台上仿佛离宫廷很近,能眺望到钟山,在五彩的云霞中好似能看到宫殿。
  • “绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“少年狂”,年少时的狂放不羁。
    • 句意:不要推辞今日尽情饮下这美酒,就算有黄金也买不回年少时的轻狂。
  • “清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“秋声”,秋天的声音,如风声、雁鸣声等。
    • 句意:清脆的歌声惊起了南飞的大雁,雁鸣声散成秋声,伴随着夕阳西下。

现代译文

西风中野菊绽放,满路弥漫着芬芳,
我们在雨花台上相聚,举杯共饮佳酿。
仿佛离宫廷很近,能眺望到钟山的模样,
在五彩云霞里,好似能看到宫殿的辉煌。
不要推辞今日的美酒,尽情一醉又何妨,
黄金也买不回年少时那不羁的疏狂。
清脆的歌声惊起南飞的大雁排成行,
雁鸣声化作秋声,送别渐渐西沉的夕阳。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“金陵九日”可知是在重阳节于金陵所作。诗人可能是在节日登高宴饮时,面对金陵的美景,感慨时光易逝、青春不再,同时也可能对国家的命运有所忧虑,于是借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了野菊飘香、五彩云霞、南飞大雁、夕阳等秋景,将自己对时光的感慨和内心的惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“九重天近瞻钟阜,五色云中望建章”,既有对眼前钟山等实景的描写,又有对宫殿的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“九重天近瞻钟阜,五色云中望建章”“绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,“黄金难买少年狂”等语句通俗易懂,却又富有哲理,能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。开头写宴饮的欢乐场景,然而后面“黄金难买少年狂”一句透露出对青春不再的感慨,最后“清歌惊起南飞雁,散作秋声送夕阳”以秋声和夕阳收尾,进一步渲染了时光流逝、美好难再的怅惘氛围。

常见问题

《金陵九日》的作者和朝代是什么?

《金陵九日》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《金陵九日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在金陵九日登高宴饮的情景,通过描写菊花飘香、眺望钟山与宫殿等景象,抒发了及时行乐、珍惜青春的感慨,最后以清歌惊雁、秋声送夕阳的画面营造出一种悠远的意境,增添了全诗的怅惘之情。

《金陵九日》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“金陵九日”可知是在重阳节于金陵所作。诗人可能是在节日登高宴饮时,面对金陵的美景,感慨时光易逝、青春不再,同时也可能对国家的命运有所忧虑,于是借诗抒发内心的情感。

《金陵九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了野菊飘香、五彩云霞、南飞大雁、夕阳等秋景,将自己对时光的感慨和内心的惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“九重天近瞻钟阜,五色云中望建章”,既有对眼前钟山等实景的描写,又有对宫殿的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“九重天近瞻钟阜,五色云中望建章”“绿酒莫辞今...