夜泊东溪有怀

· 唐彦谦

水昏天色晚,崖下泊行舟。
独客伤归雁,孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨,乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐,凄凉望女牛。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊东溪时的所见所感,通过描写归雁、野鸥等意象,抒发了诗人作为独客的孤独寂寞,以及浓浓的思乡之情和离别之愁。

逐句注释

  • “水昏天色晚,崖下泊行舟”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“泊”,停泊。
    • 句意:溪水昏暗,天色渐晚,把行舟停泊在山崖之下。
  • “独客伤归雁,孤眠叹野鸥”:
    • 字词:“独客”,独自旅行的人,指诗人自己;“伤”,感伤。
    • 句意:独自旅行的我看到归雁而感伤,孤枕难眠时又不禁感叹野鸥的孤独。
  • “溪声牵别恨,乡梦惹离愁”:
    • 字词:“牵”,牵扯;“惹”,引动。
    • 句意:溪水的声音牵扯着我的离别之恨,思乡的梦境引动了我的离愁别绪。
  • “酒醒推篷坐,凄凉望女牛”:
    • 字词:“篷”,船篷;“女牛”,指织女星和牵牛星。
    • 句意:酒醒之后推开船篷坐起,怀着凄凉的心情遥望织女星和牵牛星。

现代译文

溪水昏沉天色已渐渐晚了,
把船停靠在那山崖的下面。
独自旅行的我为归雁感伤,
孤枕难眠时又叹野鸥孤单。
溪水流淌声牵扯离别之恨,
思乡的梦境惹起离愁万千。
酒醒之后推开船篷坐起来,
凄凉中遥望那织女与牛郎。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在羁旅漂泊途中,夜泊东溪时有感而发。当时他远离家乡,形单影只,面对眼前的自然景象,心中的思乡之情和孤独寂寞之感愈发强烈,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“水昏天色晚”描绘出一种昏暗、压抑的氛围,烘托出诗人内心的孤寂;“溪声牵别恨”,将溪声赋予人的情感,借溪声抒发诗人的离别之恨。
    • 衬托:以“归雁”“野鸥”的自由、随性来衬托诗人的孤独和漂泊无依,更加突出了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“牵”“惹”二字,将无形的别恨和离愁形象化,生动地表现出诗人被这些情感所困扰的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从昏暗的天色、孤寂的夜泊,到归雁、野鸥,再到溪声、乡梦,最后到酒醒后遥望女牛,层层递进,将诗人的思乡之情和孤独寂寞之感渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。

常见问题

《夜泊东溪有怀》的作者和朝代是什么?

《夜泊东溪有怀》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《夜泊东溪有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊东溪时的所见所感,通过描写归雁、野鸥等意象,抒发了诗人作为独客的孤独寂寞,以及浓浓的思乡之情和离别之愁。

《夜泊东溪有怀》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在羁旅漂泊途中,夜泊东溪时有感而发。当时他远离家乡,形单影只,面对眼前的自然景象,心中的思乡之情和孤独寂寞之感愈发强烈,于是写下了这首诗。

《夜泊东溪有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“水昏天色晚”描绘出一种昏暗、压抑的氛围,烘托出诗人内心的孤寂;“溪声牵别恨”,将溪声赋予人的情感,借溪声抒发诗人的离别之恨。 衬托 :以“归雁”“野鸥”的自由、随性来衬托诗人的孤独和漂泊无依,更加突出了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“牵”“惹”二字,将无形的别恨和离愁形象化,生动...