望夫石

· 唐彦谦

江上见危矶,人形立翠微。
妾来终日望,夫去几时归。
明月空悬镜,苍苔漫补衣。
可怜双泪眼,千古断斜晖。

简要说明

这首诗以望夫石为主题,描绘了望夫石的形象,借一位女子终日盼望丈夫归来的情景,抒发了女子的哀怨与思念之情,同时也营造出一种跨越千古的凄凉意境。

逐句注释

  • “江上见危矶,人形立翠微”:
    • 字词:“危矶”,高而险的岩石;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:在江上看到高险的岩石,形状如同人形站立在青山之中。
  • “妾来终日望,夫去几时归”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“几时”,什么时候。
    • 句意:女子来到这里整日盼望,丈夫离去后什么时候才能归来。
  • “明月空悬镜,苍苔漫补衣”:
    • 字词:“空”,徒然;“悬镜”,形容月亮像镜子一样悬挂在空中;“漫”,随意,这里有渐渐布满之意。
    • 句意:明月徒然地像镜子一样悬挂在空中,苍苔渐渐布满了女子的衣裳。
  • “可怜双泪眼,千古断斜晖”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“断”,绝望,这里指在斜晖中绝望。
    • 句意:可怜女子那饱含泪水的双眼,在千古以来的夕阳余晖中绝望哀伤。

现代译文

在江上看到那高险的岩石,
好似人形伫立在青山之间。
女子来到这儿整日痴痴盼望,
丈夫离去后究竟何时能归还。
明月徒然如镜般高高悬挂,
苍苔不知不觉布满了衣裳。
可怜那饱含泪水的双眼啊,
千古以来在夕阳中满是绝望。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首《望夫石》的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人借望夫石这一传统题材,来表达人间女子的相思之苦,同时也可能寄托了他对社会现实中离乱之苦的感慨。望夫石的传说由来已久,诗人可能是在游历江边见到望夫石的景象后,触发灵感而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将望夫石赋予人的情感和行为,如“妾来终日望,夫去几时归”,把石头拟人化为盼夫归来的女子,生动形象地表现出女子的痴情与哀怨。
    • 借景抒情:“明月空悬镜,苍苔漫补衣”,通过描写明月、苍苔等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了女子的孤独和等待的无望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用简洁的语言勾勒出望夫石的形象和女子的心境,如“可怜双泪眼,千古断斜晖”,以直白的表述展现出女子的悲苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种跨越千古的凄凉、哀怨的意境。从“江上见危矶”的景象描绘,到女子“终日望”的期盼,再到“千古断斜晖”的绝望,将读者带入了一个充满相思与无奈的世界,让人感受到了爱情的坚贞和命运的无常。

常见问题

《望夫石》的作者和朝代是什么?

《望夫石》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《望夫石》主要写了什么?

这首诗以望夫石为主题,描绘了望夫石的形象,借一位女子终日盼望丈夫归来的情景,抒发了女子的哀怨与思念之情,同时也营造出一种跨越千古的凄凉意境。

《望夫石》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首《望夫石》的具体创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人借望夫石这一传统题材,来表达人间女子的相思之苦,同时也可能寄托了他对社会现实中离乱之苦的感慨。望夫石的传说由来已久,诗人可能是在游历江边见到望夫石的景象后,触发灵感而创作此诗。

《望夫石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :将望夫石赋予人的情感和行为,如“妾来终日望,夫去几时归”,把石头拟人化为盼夫归来的女子,生动形象地表现出女子的痴情与哀怨。 借景抒情 :“明月空悬镜,苍苔漫补衣”,通过描写明月、苍苔等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了女子的孤独和等待的无望。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。诗人用简洁的语言勾勒出望夫石的形象和女子的心境,如...