蒲津河亭

· 唐彦谦

宿雨清秋霁景澂,广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往,曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜。

简要说明

这首诗描绘了蒲津河亭雨后清晨的景色,诗人借景抒发了思乡、怀古和伤别的复杂情感,展现出内心的哀愁与惆怅。

逐句注释

  • “宿雨清秋霁景澂,广亭高树向晨兴”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“霁”,雨过天晴;“澂”,同“澄”,清澈;“兴”,兴起,这里指开始新的一天。
    • 句意:昨夜秋雨过后,清秋的景色清澈澄明,宽敞的河亭和高大的树木迎来清晨。
  • “烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵”:
    • 字词:“博望乘槎”,博望侯张骞传说曾乘槎(木筏)探寻黄河源头;“槎”,木筏;“文王避雨陵”,周文王曾在此地避雨的陵地。
    • 句意:烟雾横在张骞曾乘槎探寻的河流之上,太阳升起在周文王避雨的陵地之端。
  • “孤棹夷犹期独往,曲阑愁绝每长凭”:
    • 字词:“孤棹”,孤独的船;“夷犹”,迟疑不前的样子;“曲阑”,曲折的栏杆。
    • 句意:我期望独自驾着孤独的船迟疑前行,常常长久地凭靠着曲折的栏杆,愁绪满怀。
  • “思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜”:
    • 字词:“胜”,承受。
    • 句意:思乡之情、怀古之意和伤别之愁交织在一起,更何况在此哀伤吟唱,内心的愁绪更难以承受。

现代译文

昨夜秋雨过后,清秋的景色清澈又澄明,
宽敞河亭和高大树木迎来崭新的清晨。
烟雾横在张骞乘槎探寻的河流之上,
太阳升起在文王避雨的陵地之端。
我盼着独自驾着孤舟迟疑地前行,
常常愁绪满怀长久地凭靠着曲栏。
思乡又怀古,伤别之情萦绕心间,
更何况这哀伤的吟唱让愁绪难承担。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途坎坷,一生漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历蒲津时,于河亭之上,面对眼前的自然景观和历史遗迹,有感而发。此时他可能正处于羁旅之中,思乡之情油然而生,同时历史典故引发他的怀古幽思,再加上自身经历,诸多情感交织,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“博望乘槎”和“文王避雨”两个典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人之事含蓄地表达了自己的感慨和心境,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:前两句描绘了雨后清晨河亭的清新之景,后两句的典故也与景色融合,借景引发思乡、怀古之情。颈联中“孤棹”“曲阑”等景语,更是直接抒发了诗人内心的孤独和哀愁。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如颔联“烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵”,“烟横”对“日上”,“博望乘槎水”对“文王避雨陵”,不仅形式上整齐美观,而且在内容上也形成巧妙的对应,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘雨后河亭、烟雾、太阳等自然景观,以及运用历史典故,营造出一种深沉、凝重且带有哀伤色彩的意境。这种意境既包含了历史的沧桑感,又融入了诗人当下的思乡、伤别之情,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《蒲津河亭》的作者和朝代是什么?

《蒲津河亭》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《蒲津河亭》主要写了什么?

这首诗描绘了蒲津河亭雨后清晨的景色,诗人借景抒发了思乡、怀古和伤别的复杂情感,展现出内心的哀愁与惆怅。

《蒲津河亭》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途坎坷,一生漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历蒲津时,于河亭之上,面对眼前的自然景观和历史遗迹,有感而发。此时他可能正处于羁旅之中,思乡之情油然而生,同时历史典故引发他的怀古幽思,再加上自身经历,诸多情感交织,促使他写下此诗。

《蒲津河亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“博望乘槎”和“文王避雨”两个典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借古人之事含蓄地表达了自己的感慨和心境,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :前两句描绘了雨后清晨河亭的清新之景,后两句的典故也与景色融合,借景引发思乡、怀古之情。颈联中“孤棹”“曲阑”等景语,更是直接抒发了诗人内心的孤独和哀愁。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如颔联...