这首诗描绘了诗人在兵荒马乱后的溪山小县投宿友人赵𡸯别业的情景,抒发了旅途奔波的愁苦,展现了友人的率真性情,表达了对友人高风亮节的赞赏与亲近之感。
宿赵𡸯别业
溪山兵后县,风雪旅中人。
迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。
摧藏名字在,疏率馔殽真。
今代徐元直,高风自可亲。
迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。
摧藏名字在,疏率馔殽真。
今代徐元直,高风自可亲。
简要说明
逐句注释
- “溪山兵后县,风雪旅中人”:
- 字词:“溪山”,指有溪水和山峦的地方;“兵后”,经历战乱之后;“旅人”,旅行在外的人,这里指诗人自己。
- 句意:这是经历战乱后的溪边山城小县,而我是在风雪中奔波的旅人。
- “迫夜愁严鼓,冲寒托软巾”:
- 字词:“迫夜”,临近夜晚;“严鼓”,急促的鼓声;“冲寒”,冒着寒冷;“托”,依靠;“软巾”,柔软的头巾,这里可理解为用头巾抵御寒冷。
- 句意:临近夜晚,听到急促的鼓声让我发愁,冒着寒冷只能依靠头巾来保暖。
- “摧藏名字在,疏率馔殽真”:
- 字词:“摧藏”,失意、潦倒;“疏率”,粗疏直率;“馔殽”,菜肴。
- 句意:虽然我如今潦倒失意,但名字还在,友人以粗疏直率的方式准备菜肴,显得真诚质朴。
- “今代徐元直,高风自可亲”:
- 字词:“徐元直”,即徐庶,三国时期蜀汉谋士,以高风亮节著称;“高风”,高尚的品格、风范。
- 句意:友人就像当代的徐元直,他高尚的风范让人自然感到亲近。
现代译文
这是经历战火后的溪边山城小县,
我是在风雪中漂泊的孤独旅人。
临近夜晚,急促鼓声让我忧愁烦闷,
冒着严寒,只能把头巾裹紧来挡冷。
我虽潦倒但名字依旧还在世间留存,
友人率真地准备菜肴,质朴又诚恳。
友人好似当代的徐元直一样贤俊,
他高尚的风范让我倍感亲切温馨。
创作背景
唐彦谦生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“溪山兵后县”可以推测,是诗人在兵荒马乱的旅途中,投宿友人赵𡸯别业时所作。在这样动荡的社会背景下,诗人漂泊在外,旅途劳顿,而友人的真诚相待让他感受到温暖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“溪山兵后县”的荒凉破败与友人“疏率馔殽真”的真诚热情形成对比,突出了友人的难能可贵,也衬托出诗人在战乱中对真挚友情的珍视。
- 用典:尾联以“徐元直”来比喻友人赵𡸯,通过典故,生动形象地赞扬了友人的高尚品格,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“溪山兵后县,风雪旅中人”,用简洁直白的语言勾勒出战乱后旅途的凄凉景象;“疏率馔殽真”则直接写出友人的率真性情,毫无雕琢之感,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:诗中通过“溪山”“风雪”“严鼓”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,既反映了当时社会的动荡不安,也烘托出诗人旅途的愁苦。而友人的形象则为这种凄凉的意境增添了一抹温暖的亮色,使整首诗在忧伤中蕴含着对友情的赞美与慰藉。
常见问题
《宿赵𡸯别业》的作者和朝代是什么?
《宿赵𡸯别业》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《宿赵𡸯别业》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在兵荒马乱后的溪山小县投宿友人赵𡸯别业的情景,抒发了旅途奔波的愁苦,展现了友人的率真性情,表达了对友人高风亮节的赞赏与亲近之感。
《宿赵𡸯别业》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“溪山兵后县”可以推测,是诗人在兵荒马乱的旅途中,投宿友人赵𡸯别业时所作。在这样动荡的社会背景下,诗人漂泊在外,旅途劳顿,而友人的真诚相待让他感受到温暖。
《宿赵𡸯别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“溪山兵后县”的荒凉破败与友人“疏率馔殽真”的真诚热情形成对比,突出了友人的难能可贵,也衬托出诗人在战乱中对真挚友情的珍视。 用典 :尾联以“徐元直”来比喻友人赵𡸯,通过典故,生动形象地赞扬了友人的高尚品格,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“溪山兵后县,风雪旅中人”,用简洁直白的语言勾勒出战乱后旅途的凄凉景象;“...