吊方干处士二首 一

· 唐彦谦

不谓高名下,终全玉雪身。
交犹及前辈,语不似今人。
别号行鸣雁,遗编感获麟。
敛衣应自定,只著古衣巾。

简要说明

这首诗是唐彦谦为悼念方干处士而作,高度赞扬了方干高洁的品格和出众的才华,通过回忆与方干的交往,表达了对这位前辈的敬重与缅怀之情。

逐句注释

  • “不谓高名下,终全玉雪身”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“玉雪身”,比喻高洁的品格,像玉和雪一样纯净。
    • 句意:没想到在如此高的声名之下,方干最终能保全自己高洁的品格。
  • “交犹及前辈,语不似今人”:
    • 字词:“交”,交往;“前辈”,指方干。
    • 句意:我能与像方干这样的前辈交往,他所说的话和见解不似当今一般人。
  • “别号行鸣雁,遗编感获麟”:
    • 字词:“别号”,方干别号“玄英先生”,这里“鸣雁”可能也是其相关别号代称;“遗编”,指方干遗留下来的著作;“获麟”,相传孔子因获麟而停止作《春秋》,这里表示对方干著作的感慨。
    • 句意:方干以他的别号流传于世,他遗留下来的著作让人感慨不已。
  • “敛衣应自定,只著古衣巾”:
    • 字词:“敛衣”,指入殓时穿的衣服;“古衣巾”,古代的衣服和头巾,体现其古风。
    • 句意:方干入殓时所穿的衣服应该是他自己早就定好的,只穿着古代样式的衣服和头巾。

现代译文

没想到在崇高的声名之下,
您最终保全了如玉雪般的高洁之身。
我有幸能与您这样的前辈交往,
您的话语见解与当今之人不同。
您的别号广泛流传世间,
遗留的著作让人感慨万千。
您入殓的衣物想必早有安排,
只穿着那古式的衣衫与头巾。

创作背景

方干是晚唐时期的著名诗人,一生未仕,以诗著称,卒后门人私谥曰“玄英先生”。唐彦谦与方干交往,对方干的人品和才华十分钦佩。方干去世后,唐彦谦作此诗悼念他,表达对前辈的哀思与敬意。具体创作时间应在方干离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗中多处对方干进行直接赞美,如“玉雪身”突出其品格高洁,“语不似今人”称赞其见解独特,使方干的形象鲜明地呈现在读者面前。
    • 用典抒情:“获麟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对方干遗作的珍视和感慨,含蓄地抒发了对逝者的追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却饱含深情。用词精准,如“玉雪”形象地描绘出方干的品格,“古衣巾”简洁地勾勒出方干的古风气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。通过对方干品格、才华和生活细节的描述,让读者感受到诗人对逝者的敬重与怀念,情感真挚深沉。

常见问题

《吊方干处士二首 一》的作者和朝代是什么?

《吊方干处士二首 一》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《吊方干处士二首 一》主要写了什么?

这首诗是唐彦谦为悼念方干处士而作,高度赞扬了方干高洁的品格和出众的才华,通过回忆与方干的交往,表达了对这位前辈的敬重与缅怀之情。

《吊方干处士二首 一》的创作背景是什么?

方干是晚唐时期的著名诗人,一生未仕,以诗著称,卒后门人私谥曰“玄英先生”。唐彦谦与方干交往,对方干的人品和才华十分钦佩。方干去世后,唐彦谦作此诗悼念他,表达对前辈的哀思与敬意。具体创作时间应在方干离世之后不久。

《吊方干处士二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞美 :诗中多处对方干进行直接赞美,如“玉雪身”突出其品格高洁,“语不似今人”称赞其见解独特,使方干的形象鲜明地呈现在读者面前。 用典抒情 :“获麟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对方干遗作的珍视和感慨,含蓄地抒发了对逝者的追思之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却饱含深情。用词精准,如“玉雪”形象地描绘出方干的品...