无题十首 十

· 唐彦谦

云色鲛[绡]拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。

简要说明

这首诗主题围绕着爱情,抒发了诗人对爱人的思念之情。通过描绘凄美的场景,表达了诗人渴望与恋人重逢,一同月下相伴的美好愿望。

逐句注释

  • “云色鲛[绡]拭泪颜”:
    • 字词:“云色”,像云一样的颜色,形容鲛绡的色泽;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的手帕;“泪颜”,带着泪水的容颜。
    • 句意:用如云朵色泽般的精美手帕擦拭着带泪的脸庞。
  • “一帘春雨杏花寒”:
    • 字词:“一帘”,形容春雨如帘幕般细密;“杏花寒”,杏花在春雨中显得冷寂。
    • 句意:一帘细密的春雨飘洒,杏花在雨中透出阵阵寒意。
  • “几时重会鸳鸯侣”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“重会”,再次相会;“鸳鸯侣”,像鸳鸯一样恩爱的情侣,这里指诗人和他的爱人。
    • 句意:什么时候才能再次与心爱的人相会呢。
  • “月下吹笙和彩鸾”:
    • 字词:“月下”,月亮之下;“吹笙”,吹奏笙这种乐器;“和”,应和;“彩鸾”,传说中的神鸟,这里借指诗人的爱人。
    • 句意:在月光下吹奏笙,与爱人相互应和,如同神仙眷侣般美好。

现代译文

用如云色泽的精美手帕,
擦拭着满是泪水的脸庞。
一帘春雨飘洒而下,
杏花在雨中透出丝丝寒凉。
什么时候才能与心爱的人再次相逢,
在皎洁的月光下,
我吹奏着笙,与她相互应和,
就像神仙眷侣一样美好欢畅。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然关于这首诗具体创作背景的详细资料较少,但从诗的内容来看,很可能是诗人与爱人分离后,在一个春雨杏花的夜晚,因思念之情难以抑制而创作。当时的社会环境或许也在一定程度上加重了他内心的孤寂与对爱情慰藉的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“一帘春雨杏花寒”描绘出一幅凄清的画面,通过春雨、杏花等景象,烘托出诗人内心的孤寂与思念之情,将情感融入到自然景色之中。
    • 用典寓意:“鸳鸯侣”和“彩鸾”都运用了象征手法,鸳鸯是恩爱夫妻的象征,彩鸾则带有神话色彩,象征着美好的爱情。诗人借此表达了对爱情的忠贞和对与爱人重逢的期盼。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“云色鲛[绡]”的描写细腻生动,给人以美好的视觉感受;“春雨杏花寒”用词简洁却意境深远,营造出一种清冷的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美而浪漫的意境。前两句的凄清之景与后两句的美好愿景形成鲜明对比,更突出了诗人对爱情的向往和因分离而产生的痛苦,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《无题十首 十》的作者和朝代是什么?

《无题十首 十》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《无题十首 十》主要写了什么?

这首诗主题围绕着爱情,抒发了诗人对爱人的思念之情。通过描绘凄美的场景,表达了诗人渴望与恋人重逢,一同月下相伴的美好愿望。

《无题十首 十》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然关于这首诗具体创作背景的详细资料较少,但从诗的内容来看,很可能是诗人与爱人分离后,在一个春雨杏花的夜晚,因思念之情难以抑制而创作。当时的社会环境或许也在一定程度上加重了他内心的孤寂与对爱情慰藉的渴望。

《无题十首 十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“一帘春雨杏花寒”描绘出一幅凄清的画面,通过春雨、杏花等景象,烘托出诗人内心的孤寂与思念之情,将情感融入到自然景色之中。 用典寓意 :“鸳鸯侣”和“彩鸾”都运用了象征手法,鸳鸯是恩爱夫妻的象征,彩鸾则带有神话色彩,象征着美好的爱情。诗人借此表达了对爱情的忠贞和对与爱人重逢的期盼。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。“云色鲛[绡...