此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,先感慨相会机会难得,对这种一年一度的相逢是缘分还是非缘分发出疑问,后表达诗人希望向天孙乞巧,用五色线穿针去补衮衣的愿望,展现出诗人想要有所作为、匡扶社稷的志向。
七夕
会合无由叹久违,一年一度是缘非。
而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣。
而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣。
简要说明
逐句注释
- “会合无由叹久违,一年一度是缘非”:
- 字词:“会合无由”,没有机会相聚;“叹久违”,感叹长久分别;“缘非”,是缘分还是不是缘分。
- 句意:牛郎织女没有机会相聚,只能感叹长久的分别,这一年一度的相逢究竟是缘分还是并非缘分呢。
- “而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣”:
- 字词:“天孙”,指织女;“五色纫针”,用五色线穿针;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有龙纹的礼服,这里指代国家大事。
- 句意:而我希望向织女乞求她的巧艺,用五色线穿针去修补帝王的礼服,也就是想要为国家出一份力。
现代译文
牛郎织女没有机会相聚,只能感叹长久的分别,
这一年一度的相逢究竟是不是缘分啊。
而我希望能向织女乞求她的巧艺,
用五色线穿针去修补帝王的礼服。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。七夕节是民间传统节日,人们通常在这一天向织女乞巧。唐彦谦借七夕节的传说,结合当时的社会背景,抒发了自己想要凭借才能为国家效力、匡救时弊的愿望。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在目睹国家的种种问题后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助七夕节向织女乞巧这一传统习俗,托向天孙乞巧之事,表达自己想要为国家做出贡献、匡扶社稷的志向,将自己的情感和理想寄托在具体的事物和传说之上。
- 联想想象:从牛郎织女的相会联想到自己向织女乞巧补衮衣,由天上的传说联系到人间的社会现实和自己的抱负,拓展了诗歌的内涵和意境。
- 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人内心的情感和愿望。如“而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣”,直接表明自己的志向,简洁有力。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种感慨、迷茫的氛围,对牛郎织女一年一度相会的缘分发出疑问,引发读者对命运和机缘的思考。后两句则营造出一种积极向上、想要有所作为的意境,展现出诗人的担当和抱负,使整首诗的情感基调由感慨转向豪迈。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
此诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,先感慨相会机会难得,对这种一年一度的相逢是缘分还是非缘分发出疑问,后表达诗人希望向天孙乞巧,用五色线穿针去补衮衣的愿望,展现出诗人想要有所作为、匡扶社稷的志向。
《七夕》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。七夕节是民间传统节日,人们通常在这一天向织女乞巧。唐彦谦借七夕节的传说,结合当时的社会背景,抒发了自己想要凭借才能为国家效力、匡救时弊的愿望。虽然具体创作时间难以确定,但应是他在目睹国家的种种问题后有感而发。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助七夕节向织女乞巧这一传统习俗,托向天孙乞巧之事,表达自己想要为国家做出贡献、匡扶社稷的志向,将自己的情感和理想寄托在具体的事物和传说之上。 联想想象 :从牛郎织女的相会联想到自己向织女乞巧补衮衣,由天上的传说联系到人间的社会现实和自己的抱负,拓展了诗歌的内涵和意境。 语言特色 :语言直白晓畅,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰...