泛香亭

· 郑损

流杯处处称佳致,何似斯亭出自然。
山溜穿云来几里,石盘和藓凿何年。
声交鸣玉歌沈板,色幌寒金酒满船。
莫怪坐中难得醉,醒人心骨有潺湲。

简要说明

此诗围绕“泛香亭”展开,诗人将泛香亭与其他流杯之处对比,突出其天然之美。接着描绘了亭边山水的景色、声响与色泽,最后点明在亭中难以喝醉是因为潺潺流水能让人清醒,表达了诗人对泛香亭自然之景的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “流杯处处称佳致,何似斯亭出自然”:
    • 字词:“流杯”,古代一种饮酒娱乐活动,将酒杯放在流动的水中,酒杯停在谁面前谁就饮酒;“佳致”,优美的景致;“何似”,怎比得上。
    • 句意:到处的流杯之处都号称有优美的景致,可怎么比得上这座亭子出自天然呢。
  • “山溜穿云来几里,石盘和藓凿何年”:
    • 字词:“山溜”,山间的水流;“石盘”,指亭子周围像盘子一样的石头;“和藓”,连同苔藓。
    • 句意:山间的水流穿过云雾流了几里路才来到这里,那带着苔藓的石盘是哪一年开凿的呢。
  • “声交鸣玉歌沈板,色幌寒金酒满船”:
    • 字词:“鸣玉”,指水流声像玉佩相击之声;“歌沈板”,歌声低沉,节拍缓慢;“色幌寒金”,指酒的色泽晃动如同寒冷的金色;“酒满船”,形容酒多。
    • 句意:水流声如同玉佩相击,与低沉缓慢的歌声交织在一起,酒的色泽晃动如同寒冷的金色,酒杯里斟满了酒。
  • “莫怪坐中难得醉,醒人心骨有潺湲”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:不要奇怪在座的人很难喝醉,是因为那潺潺的流水声能让人的身心清醒。

现代译文

处处的流杯之地都号称景致优美,
可怎比得上这座亭子自然天成。
山间水流穿过云雾流了几里远,
那带藓石盘不知是哪年被凿成。
水流声似玉佩鸣响与歌声交织,
酒色晃动如寒金杯中斟得满满。
莫要奇怪座中人很难喝到沉醉,
潺潺流水声能让人身心都清醒。

创作背景

郑损是唐朝诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人是在游览泛香亭时有感而发。泛香亭可能是当时一处供人游玩、进行流杯等活动的场所,诗人在亭中看到其天然之景,又参与了饮酒娱乐活动,从而写下此诗来表达对泛香亭的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将泛香亭与其他流杯之处对比,突出泛香亭“出自然”的独特优势,为下文的描写奠定了基调。
    • 视听结合:“声交鸣玉歌沈板”从听觉角度描绘了水流声与歌声交织的美妙场景,“色幌寒金酒满船”从视觉角度描写了酒的色泽,视听结合,使读者能更全面地感受到泛香亭中的氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“声交鸣玉”将水流声比作玉佩相击之声,形象地写出了水流声的清脆悦耳;“色幌寒金”将酒的色泽比作寒冷的金色,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对泛香亭周围山水景色、饮酒活动等的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。诗中既有自然山水的灵动之美,又有饮酒作乐的人文氛围,最后以“醒人心骨有潺湲”点明主题,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到诗人在泛香亭中所获得的宁静与清醒。

常见问题

《泛香亭》的作者和朝代是什么?

《泛香亭》的作者是郑损,页面按唐作品展示。

《泛香亭》主要写了什么?

此诗围绕“泛香亭”展开,诗人将泛香亭与其他流杯之处对比,突出其天然之美。接着描绘了亭边山水的景色、声响与色泽,最后点明在亭中难以喝醉是因为潺潺流水能让人清醒,表达了诗人对泛香亭自然之景的喜爱与赞美。

《泛香亭》的创作背景是什么?

郑损是唐朝诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人是在游览泛香亭时有感而发。泛香亭可能是当时一处供人游玩、进行流杯等活动的场所,诗人在亭中看到其天然之景,又参与了饮酒娱乐活动,从而写下此诗来表达对泛香亭的喜爱。

《泛香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将泛香亭与其他流杯之处对比,突出泛香亭“出自然”的独特优势,为下文的描写奠定了基调。 视听结合 :“声交鸣玉歌沈板”从听觉角度描绘了水流声与歌声交织的美妙场景,“色幌寒金酒满船”从视觉角度描写了酒的色泽,视听结合,使读者能更全面地感受到泛香亭中的氛围。 语言特色 :语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“声交鸣玉”将水流声比作玉佩相...