这首诗以乌衣巷为切入点,通过描写阀阅世家的沦亡、旧时燕子归来却不见昔日繁华等景象,对比今昔,抒发了对历史变迁、世事无常的感慨。
乌衣巷
阀阅沦亡梐枑移,年年旧燕亦双归。
茅檐苇萡无冠盖,不见乌衣见白衣。
(《景定建康志》卷十六。
)。
茅檐苇萡无冠盖,不见乌衣见白衣。
(《景定建康志》卷十六。
)。
简要说明
逐句注释
- “阀阅沦亡梐枑移”:
- 字词:“阀阅”,指有功勋的世家大族;“沦亡”,衰败灭亡;“梐枑(bì hù)”,古代官府门前阻拦人马通行的木栅栏,这里象征世家大族的地位和权势。
- 句意:曾经的世家大族已经衰败灭亡,象征其权势的梐枑也已移位。
- “年年旧燕亦双归”:
- 字词:“旧燕”,化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”之意,指曾经栖息在世家大族府邸的燕子。
- 句意:每年那些旧时的燕子依旧成双成对地归来。
- “茅檐苇萡无冠盖”:
- 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐,指简陋的房屋;“苇萡(bó)”,用芦苇编成的帘子,代指简陋的居所;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指权贵。
- 句意:如今这里只有简陋的茅草房和芦苇帘子,再也看不到权贵的身影。
- “不见乌衣见白衣”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷曾是东晋王谢等世家大族居住之地,其子弟多穿乌衣,这里代指世家大族;“白衣”,古代平民穿白衣,这里指平民百姓。
- 句意:再也看不到那些世家大族的身影,只见到普通的平民百姓。
现代译文
曾经的世家大族已经衰败灭亡,象征权势的梐枑也已移位。
每年那些旧时的燕子依旧成双成对地归来。
如今这里只有简陋的茅草房和芦苇帘子,不见权贵的踪迹。
再也看不到世家大族,只见到普通的平民百姓。
创作背景
朱存是南唐时期的诗人,乌衣巷在今江苏南京秦淮河畔,东晋时是王导、谢安等世家大族居住之地。到了南唐时期,昔日的繁华早已不再,朱存来到乌衣巷,目睹这里的衰败景象,有感于历史的变迁,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日阀阅世家的繁华与如今茅檐苇萡的破败进行对比,将曾经乌衣子弟的显赫与现在白衣百姓的平凡进行对比,突出了历史变迁的巨大落差,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 用典:“旧燕”化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使读者更容易联想到乌衣巷曾经的辉煌以及如今的衰落。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出乌衣巷今昔的变化,以简洁的文字传达出深沉的感慨。
- 意境营造:通过对乌衣巷破败景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥的意境,使读者深刻感受到历史的沧桑和世事的无常,从而引发对人生和历史的思考。
常见问题
《乌衣巷》的作者和朝代是什么?
《乌衣巷》的作者是朱存,页面按唐作品展示。
《乌衣巷》主要写了什么?
这首诗以乌衣巷为切入点,通过描写阀阅世家的沦亡、旧时燕子归来却不见昔日繁华等景象,对比今昔,抒发了对历史变迁、世事无常的感慨。
《乌衣巷》的创作背景是什么?
朱存是南唐时期的诗人,乌衣巷在今江苏南京秦淮河畔,东晋时是王导、谢安等世家大族居住之地。到了南唐时期,昔日的繁华早已不再,朱存来到乌衣巷,目睹这里的衰败景象,有感于历史的变迁,写下了这首诗。
《乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日阀阅世家的繁华与如今茅檐苇萡的破败进行对比,将曾经乌衣子弟的显赫与现在白衣百姓的平凡进行对比,突出了历史变迁的巨大落差,增强了诗歌的表现力和感染力。 用典 :“旧燕”化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使读者更容易联想到乌衣巷曾经的辉煌以及如今的衰落。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确...