这首诗是范质祝贺李昉被任命为翰林学士而作。诗中高度赞扬了李昉的才华,描绘了他在翰林院的工作情景,阐述了他受君主重视和宰相喜爱的原因,最后夸赞李昉青春年少就获得尊贵地位,身着新袍光彩照人。
贺李昉除翰林学士(题拟)
翰苑重求李谪仙,词锋颖利胜龙泉。
朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天。
圣主重知缘国士。
相公多喜为同年。
青春才子金门贵。
蜀锦袍新夺日鲜。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二七引《古今诗话》。
此诗为周世宗征淮南间作。
)。
朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天。
圣主重知缘国士。
相公多喜为同年。
青春才子金门贵。
蜀锦袍新夺日鲜。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二七引《古今诗话》。
此诗为周世宗征淮南间作。
)。
简要说明
逐句注释
- “翰苑重求李谪仙,词锋颖利胜龙泉”:
- 字词:“翰苑”,指翰林院;“李谪仙”,以李白比李昉,李白号谪仙人,这里称赞李昉有李白那样的才华;“词锋”,指诗文的气势和锋芒;“龙泉”,古代名剑名,这里比喻词锋犀利。
- 句意:翰林院再次寻求像李白那样的才子,李昉诗文的气势和锋芒比龙泉宝剑还要锐利。
- “朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天”:
- 字词:“建礼”,建礼门,汉代宫门名,泛指皇宫;“夜直”,夜间值班;“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居之庐,泛指翰林院。
- 句意:早上李昉快步走向皇宫,此时朝霞映照着红日;夜晚他在翰林院值班,明月映照天空。
- “圣主重知缘国士”:
- 字词:“圣主”,指周世宗;“重知”,看重、赏识;“国士”,国中杰出的人物。
- 句意:圣明的君主看重赏识李昉是因为他是国中杰出的人物。
- “相公多喜为同年”:
- 字词:“相公”,宰相;“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年。
- 句意:宰相很高兴是因为和李昉是同榜考中的人。
- “青春才子金门贵”:
- 字词:“青春才子”,指年轻有才的李昉;“金门”,汉代宫门名,这里借指翰林院,代指尊贵的地位。
- 句意:年轻有才的李昉在翰林院获得了尊贵的地位。
- “蜀锦袍新夺日鲜”:
- 字词:“蜀锦袍”,蜀地所产的锦袍,华丽珍贵;“夺日鲜”,比太阳还要鲜艳夺目。
- 句意:李昉身着崭新的蜀地锦袍,比太阳还要鲜艳夺目。
现代译文
翰林院再次寻求像李白那样的才子,
李昉诗文的锋芒比龙泉宝剑还锐利。
早上他快步走向皇宫,朝霞映着红日,
夜晚在翰林院值班,明月照亮天空。
圣明的君主看重他,因为他是国之栋梁,
宰相很高兴,只因他们是同榜进士。
年轻有才的他在翰林院地位尊贵,
身着崭新蜀锦袍,比太阳还要鲜艳。
创作背景
此诗创作于周世宗征淮南期间。当时李昉被任命为翰林学士,范质为了表达对李昉的祝贺之情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“李谪仙”“龙泉”“建礼”“承明”“金门”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表达更加含蓄而富有韵味。
- 对仗工整:“朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天”,这两句对仗工整,“朝”对“夜”,“趋”对“直”,“建礼”对“承明”,“霞烘日”对“月映天”,在形式上整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言华丽、典雅,使用了“颖利”“圣主”“国士”“蜀锦袍”等词汇,展现出庄重、大气的风格,与祝贺的主题相契合。
- 意境营造:通过描绘李昉在皇宫和翰林院的工作情景,如“朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天”,营造出一种庄重、高雅的氛围,突出了李昉地位的尊贵和工作环境的优越。同时,“蜀锦袍新夺日鲜”进一步渲染了喜庆、荣耀的氛围,表达了对李昉的赞美和祝贺之情。
常见问题
《贺李昉除翰林学士(题拟)》的作者和朝代是什么?
《贺李昉除翰林学士(题拟)》的作者是范质,页面按五代十国作品展示。
《贺李昉除翰林学士(题拟)》主要写了什么?
这首诗是范质祝贺李昉被任命为翰林学士而作。诗中高度赞扬了李昉的才华,描绘了他在翰林院的工作情景,阐述了他受君主重视和宰相喜爱的原因,最后夸赞李昉青春年少就获得尊贵地位,身着新袍光彩照人。
《贺李昉除翰林学士(题拟)》的创作背景是什么?
此诗创作于周世宗征淮南期间。当时李昉被任命为翰林学士,范质为了表达对李昉的祝贺之情,写下了这首诗。
《贺李昉除翰林学士(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“李谪仙”“龙泉”“建礼”“承明”“金门”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表达更加含蓄而富有韵味。 对仗工整 :“朝趋建礼霞烘日,夜直承明月映天”,这两句对仗工整,“朝”对“夜”,“趋”对“直”,“建礼”对“承明”,“霞烘日”对“月映天”,在形式上整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :语言华丽、典雅...