颂古七十六首 其三四

· 释士珪

老僧正在东司上,不将佛法为人说。
一般屎臭旃檀香,父子之机俱漏泄。

简要说明

这首诗以一种看似诙谐、荒诞的场景和语言,表达了对佛法本质的独特见解,打破常规认知,传达出佛法并非高高在上、玄虚莫测,而是与生活实际密切相关,强调了佛法的自然与本真。

逐句注释

  • “老僧正在东司上”:
    • 字词:“东司”,指厕所。
    • 句意:老和尚正在厕所里。
  • “不将佛法为人说”:
    • 字词:“将”,拿;“为人说”,向人宣讲。
    • 句意:不在此时向人宣讲佛法。
  • “一般屎臭旃檀香”:
    • 字词:“旃檀”,一种香木,气味芬芳。
    • 句意:认为屎的臭味和旃檀的香味本质上是一样的。
  • “父子之机俱漏泄”:
    • 字词:“父子之机”,这里可理解为佛法传承中师徒之间的微妙机缘和体悟;“漏泄”,泄露、表露。
    • 句意:师徒之间关于佛法的体悟机缘都表露出来了。

现代译文

老和尚正在厕所里,
此时不向人宣讲佛法。
在他看来屎的臭味和旃檀的香味没什么不同,
师徒间对佛法的体悟机缘都表露出来啦。

创作背景

释士珪是宋代的一位高僧。宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常常通过一些看似反常、奇特的言行和公案来传达佛法的真谛,打破人们的常规思维和执着。这首诗便是在这样的禅宗文化背景下创作的,是释士珪对佛法独特感悟的一种表达,旨在启发人们以新的视角去理解佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以俗喻法:选取“东司”“屎臭”这样极其世俗、平常甚至被认为不登大雅之堂的场景和事物来表达佛法,与“旃檀香”形成对比又统一的关系,以通俗的事物比喻深奥的佛法道理,让佛法更贴近生活,易于理解。
    • 反常理表达:在一般认知中,厕所是污秽之地,不适合谈论佛法,而诗中却以此为背景,打破常规思维,引发读者对佛法本质的深入思考。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有使用华丽的辞藻和高深的典故,以简洁明了的话语表达深刻的佛法内涵,具有很强的口语化特点,符合禅宗“直指人心”的传教风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种看似荒诞却又蕴含深意的意境。通过描绘老和尚在厕所的场景,让读者感受到佛法并非脱离生活实际的玄虚之物,而是存在于生活的方方面面,引导人们从平凡的生活中去体悟佛法的真谛。

常见问题

《颂古七十六首 其三四》的作者和朝代是什么?

《颂古七十六首 其三四》的作者是释士珪,页面按宋作品展示。

《颂古七十六首 其三四》主要写了什么?

这首诗以一种看似诙谐、荒诞的场景和语言,表达了对佛法本质的独特见解,打破常规认知,传达出佛法并非高高在上、玄虚莫测,而是与生活实际密切相关,强调了佛法的自然与本真。

《颂古七十六首 其三四》的创作背景是什么?

释士珪是宋代的一位高僧。宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常常通过一些看似反常、奇特的言行和公案来传达佛法的真谛,打破人们的常规思维和执着。这首诗便是在这样的禅宗文化背景下创作的,是释士珪对佛法独特感悟的一种表达,旨在启发人们以新的视角去理解佛法。

《颂古七十六首 其三四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以俗喻法 :选取“东司”“屎臭”这样极其世俗、平常甚至被认为不登大雅之堂的场景和事物来表达佛法,与“旃檀香”形成对比又统一的关系,以通俗的事物比喻深奥的佛法道理,让佛法更贴近生活,易于理解。 反常理表达 :在一般认知中,厕所是污秽之地,不适合谈论佛法,而诗中却以此为背景,打破常规思维,引发读者对佛法本质的深入思考。 语言特色 :语言直白、质朴,...