观行上座所作维摩问疾图

· 释士珪

道人眈眈痴虎头,了然电转开双眸。
枯木已死寒岩秋,定中霹雳摧四牛。
起来下笔不能休,新诗字字蟠银钩。
发其余者漫不收,散而纵横为九流。
我观此画真其尤,病维摩诘小有瘳。
文殊大士从之游,彼上人者难对酬。
两公文章虎而彪,万古凡马空骅骝。
向来曹韩与韦侯,笔端亦尝知此否。
世间画本多山丘,阅人何翅如传邮。
对此可以销百忧,先生胡为吟四愁。

简要说明

这首诗围绕观行上座所作的《维摩问疾图》展开,先夸赞作画者的精神状态与创作才能,描述其作画和写诗的不凡表现;接着对画作内容进行点评,以维摩诘、文殊大士的形象展现画作之妙;最后将此画与世间其他画本对比,表达此画能消百忧,还对“先生”吟《四愁》的行为提出疑问。

逐句注释

  • “道人眈眈痴虎头,了然电转开双眸”:
    • 字词:“道人”,指观行上座;“眈眈”,注视的样子;“痴虎头”,像痴呆的老虎头,形容专注;“电转”,如闪电般转动。
    • 句意:这位道人专注的样子像痴呆的老虎头,忽然像闪电般转动,睁开了双眼。
  • “枯木已死寒岩秋,定中霹雳摧四牛”:
    • 字词:“枯木”“寒岩秋”,形容一种寂静、清冷的状态;“定”,禅定;“四牛”,在佛教中有不同寓意,这里可能象征烦恼等。
    • 句意:处于如枯木死在寒岩的秋季般寂静的状态,在禅定中如有霹雳之声摧毁了四牛。
  • “起来下笔不能休,新诗字字蟠银钩”:
    • 字词:“蟠银钩”,形容书法笔画如银钩般盘绕,指书法优美。
    • 句意:起来后下笔不停,新写的诗每一个字都像优美盘绕的银钩。
  • “发其余者漫不收,散而纵横为九流”:
    • 字词:“发其余”,发挥其余的才能;“九流”,原指学术流派,这里可理解为丰富多样的表现。
    • 句意:他发挥其余的才能随意不收束,散开来纵横自如,如同九流般丰富多样。
  • “我观此画真其尤,病维摩诘小有瘳”:
    • 字词:“尤”,突出、优异;“瘳”,病愈。
    • 句意:我看这幅画真是非常优异,画中生病的维摩诘好像病稍微好了一些。
  • “文殊大士从之游,彼上人者难对酬”:
    • 字词:“文殊大士”,佛教菩萨名;“对酬”,应对、酬答。
    • 句意:文殊大士与维摩诘一同交游,那位观行上座难以与他们应对酬答。
  • “两公文章虎而彪,万古凡马空骅骝”:
    • 字词:“虎而彪”,像老虎和小老虎一样威风,形容文章有气势;“凡马”,普通的马;“骅骝”,骏马。
    • 句意:维摩诘和文殊大士的文章像老虎和小老虎一样威风,万古以来普通的马在他们面前就如同骏马也显得平庸了。
  • “向来曹韩与韦侯,笔端亦尝知此否”:
    • 字词:“曹韩与韦侯”,可能指历史上擅长书画或文章的人。
    • 句意:以往的曹、韩和韦侯这些人,他们的笔端是否也曾经知晓这种境界呢。
  • “世间画本多山丘,阅人何翅如传邮”:
    • 字词:“何翅”,何止;“传邮”,传递邮件,比喻人来人往、不断更迭。
    • 句意:世间的画本多如山丘,看过的人何止像传递邮件一样不断更迭。
  • “对此可以销百忧,先生胡为吟四愁”:
    • 字词:“销百忧”,消除各种忧愁;“吟四愁”,可能指东汉张衡的《四愁诗》,表达忧愁。
    • 句意:面对这幅画可以消除各种忧愁,先生为什么还要吟咏《四愁诗》表达忧愁呢。

现代译文

那道人专注得像痴呆的老虎头,
忽然双眼如闪电般转动睁开。
仿佛处于枯木寒岩的秋日寂静,
禅定中似有霹雳摧毁了四牛。
起身下笔就停不下来,
新诗的字个个如银钩盘绕。
发挥其余才能随意挥洒,
纵横开来如同九流般丰富。
我看这幅画真是出类拔萃,
画里病着的维摩诘好像病稍愈。
文殊大士与他一同交游,
观行上座难以与他们应对。
维摩诘和文殊文章气势非凡,
万古的凡马在他们面前都平庸。
以往的曹、韩和韦侯等人,
笔端可曾知晓这种境界?
世间画本多如山丘,
看过的人不断更迭。
面对此画能消除各种忧愁,
先生为何还要吟咏《四愁诗》呢。

创作背景

释士珪生活于宋代,佛教在当时仍有较大影响。此诗创作背景具体时间难以明确,但应该是作者看到观行上座所作的《维摩问疾图》后有感而发。维摩诘与文殊大士的故事是佛教经典内容,这幅画以其为题材,作者借诗表达对画作的赞赏以及由此引发的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“道人眈眈痴虎头”将道人专注的样子比作痴呆的老虎头,形象地写出其专注神态;“新诗字字蟠银钩”把诗的字比作银钩,生动地描绘出书法的优美。
    • 衬托:用“世间画本多山丘”来衬托此画的优异,突出这幅《维摩问疾图》的独特与不凡;以“万古凡马空骅骝”衬托维摩诘和文殊大士文章的气势,增强表达效果。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词形象生动,如“电转”“霹雳”等词增添了诗歌的动态感和力量感;同时,使用了一些佛教相关的词汇,如“定”“四牛”“维摩诘”“文殊大士”等,体现出诗歌浓厚的佛教文化氛围。
  • 意境营造:通过对道人创作状态、画作内容以及与其他画本对比等描述,营造出一种充满艺术感染力和宗教哲理的意境。诗中既有对艺术创作的赞叹,又有对佛教境界的思考,使读者能感受到一种超越世俗的精神境界。

常见问题

《观行上座所作维摩问疾图》的作者和朝代是什么?

《观行上座所作维摩问疾图》的作者是释士珪,页面按宋作品展示。

《观行上座所作维摩问疾图》主要写了什么?

这首诗围绕观行上座所作的《维摩问疾图》展开,先夸赞作画者的精神状态与创作才能,描述其作画和写诗的不凡表现;接着对画作内容进行点评,以维摩诘、文殊大士的形象展现画作之妙;最后将此画与世间其他画本对比,表达此画能消百忧,还对“先生”吟《四愁》的行为提出疑问。

《观行上座所作维摩问疾图》的创作背景是什么?

释士珪生活于宋代,佛教在当时仍有较大影响。此诗创作背景具体时间难以明确,但应该是作者看到观行上座所作的《维摩问疾图》后有感而发。维摩诘与文殊大士的故事是佛教经典内容,这幅画以其为题材,作者借诗表达对画作的赞赏以及由此引发的感慨。

《观行上座所作维摩问疾图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“道人眈眈痴虎头”将道人专注的样子比作痴呆的老虎头,形象地写出其专注神态;“新诗字字蟠银钩”把诗的字比作银钩,生动地描绘出书法的优美。 衬托 :用“世间画本多山丘”来衬托此画的优异,突出这幅《维摩问疾图》的独特与不凡;以“万古凡马空骅骝”衬托维摩诘和文殊大士文章的气势,增强表达效果。 语言特色 :语言富有感染力,用词...