留题淡山岩

· 王辟疆

洞府深沉别有天,石门相贯碧孱颜。
凿开混沌千年窍,坼破蓬莱一朵山。
日玩嵌空僧不厌,时探幽怪客忘还。
若教元子当初到,肯使朝阳播世间。

简要说明

这首诗描绘了淡山岩的奇特景观,展现了淡山岩幽深神秘、别有洞天的特色,表达了诗人对淡山岩景色的喜爱与赞美之情,同时通过假设元子到此,侧面烘托出淡山岩景色的美妙。

逐句注释

  • “洞府深沉别有天,石门相贯碧孱颜”:
    • 字词:“洞府”,指淡山岩的洞穴;“孱颜”,形容山石高耸参差不齐的样子。
    • 句意:淡山岩的洞穴幽深,仿佛别有一番天地,石门相互贯通,周围是碧绿且参差不齐的山石。
  • “凿开混沌千年窍,坼破蓬莱一朵山”:
    • 字词:“混沌”,指天地未开辟以前的状态,这里形容淡山岩原始未开发的状态;“坼破”,裂开、分开;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:淡山岩像是被凿开了千年以来混沌未开的孔洞,又像是从蓬莱仙山分离出来的一座山峰。
  • “日玩嵌空僧不厌,时探幽怪客忘还”:
    • 字词:“嵌空”,形容洞穴玲珑剔透;“幽怪”,指幽深怪异的景象。
    • 句意:僧人每日观赏着洞穴的玲珑剔透之景而从不厌烦,游客时常探寻那幽深怪异之处而流连忘返。
  • “若教元子当初到,肯使朝阳播世间”:
    • 字词:“元子”,指元结,唐代文学家;“朝阳”,元结曾作《朝阳岩铭》。
    • 句意:如果让元结当初来到这里,他怎肯只让朝阳岩的美名传播于世间呢。

现代译文

淡山岩的洞府幽深,别有一番天地,
石门相互贯通,周围是碧绿参差的山石。
它仿佛被凿开了千年混沌的孔洞,
又似从蓬莱仙山分离出的一座奇峰。
僧人每日赏玩洞穴的玲珑之景从不厌烦,
游客时常探寻幽怪之处而流连忘返。
要是元结当初能来到这里,
怎会只让朝阳岩的美名流传世间。

创作背景

王辟疆生活的时代,文人雅士有游览山水并题诗留念的风气。淡山岩作为一处自然景观,景色独特,吸引了众多游客。王辟疆游览淡山岩后,被其景色所震撼,于是写下这首诗来赞美淡山岩的奇特之美。具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览淡山岩时有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“凿开混沌千年窍,坼破蓬莱一朵山”运用夸张和想象的手法,将淡山岩的形成描绘得极具奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 侧面烘托:“日玩嵌空僧不厌,时探幽怪客忘还”通过描写僧人和游客对淡山岩景色的喜爱,从侧面烘托出淡山岩景色的迷人。
    • 假设对比:“若教元子当初到,肯使朝阳播世间”通过假设元结来到淡山岩,与元结曾为朝阳岩作铭进行对比,突出淡山岩景色不逊色于朝阳岩,进一步强调淡山岩的美妙。
  • 语言特色:语言生动形象,如“嵌空”“幽怪”等词准确地描绘出淡山岩的特点,使读者能更直观地感受到淡山岩的独特之美。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于淡山岩那幽深的洞穴和奇特的景观之中,感受到大自然的鬼斧神工和诗人对景色的赞美之情。

常见问题

《留题淡山岩》的作者和朝代是什么?

《留题淡山岩》的作者是王辟疆,页面按宋作品展示。

《留题淡山岩》主要写了什么?

这首诗描绘了淡山岩的奇特景观,展现了淡山岩幽深神秘、别有洞天的特色,表达了诗人对淡山岩景色的喜爱与赞美之情,同时通过假设元子到此,侧面烘托出淡山岩景色的美妙。

《留题淡山岩》的创作背景是什么?

王辟疆生活的时代,文人雅士有游览山水并题诗留念的风气。淡山岩作为一处自然景观,景色独特,吸引了众多游客。王辟疆游览淡山岩后,被其景色所震撼,于是写下这首诗来赞美淡山岩的奇特之美。具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览淡山岩时有感而发之作。

《留题淡山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“凿开混沌千年窍,坼破蓬莱一朵山”运用夸张和想象的手法,将淡山岩的形成描绘得极具奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 侧面烘托 :“日玩嵌空僧不厌,时探幽怪客忘还”通过描写僧人和游客对淡山岩景色的喜爱,从侧面烘托出淡山岩景色的迷人。 假设对比 :“若教元子当初到,肯使朝阳播世间”通过假设元结来到淡山岩,与元结曾为朝阳岩作铭进行对比,突...