这首诗是吕嘉问为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事此次外放越州的重视,提及他暂时离开朝廷的情况,又描绘了越州的秀丽山水,最后担心朝廷急于召回他,使其无暇遍赏江城美景,整体情感既有对友人赴任的肯定,又带有一丝惜别与期待。
送程给事知越州
朱方藩牧寄非轻,故辍中朝近侍行。
黼帐暂违簪笔对,锦衣初喜遇家荣。
前临使宅千山秀,俯视堤封一水横。
第恐急贤严召节,不容选胜遍江城。
黼帐暂违簪笔对,锦衣初喜遇家荣。
前临使宅千山秀,俯视堤封一水横。
第恐急贤严召节,不容选胜遍江城。
简要说明
逐句注释
- “朱方藩牧寄非轻,故辍中朝近侍行”:
- 字词:“朱方”,这里可能泛指越州一带;“藩牧”,指地方长官;“寄”,寄托、托付;“中朝”,朝廷;“近侍”,指皇帝身边的侍从之臣。
- 句意:越州地方长官这一职位责任重大,所以朝廷才让您这位朝廷近侍离开京城前往赴任。
- “黼帐暂违簪笔对,锦衣初喜遇家荣”:
- 字词:“黼帐”,绣有黑白斧形花纹的帐幕,代指宫廷;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷侍奉皇帝;“锦衣”,原指华美的衣服,这里有衣锦还乡之意。
- 句意:您暂时离开了在宫廷中陪侍皇帝的日子,如今能衣锦还乡任职,也是一件荣耀的事。
- “前临使宅千山秀,俯视堤封一水横”:
- 字词:“使宅”,指程给事在越州的官署;“堤封”,指疆域、领地。
- 句意:您官署前面对着秀丽的群山,向下俯瞰,越州的疆域有一条河流横贯。
- “第恐急贤严召节,不容选胜遍江城”:
- 字词:“第”,但、只;“急贤”,急于任用贤才;“召节”,皇帝的征召命令。
- 句意:只是担心朝廷急于任用贤才,很快就会下召您回去,让您来不及游览江城的美景。
现代译文
越州地方长官责任重千斤,
所以让您离开朝廷去赴任。
您暂别了宫廷陪侍的日子,
衣锦还乡任职真是显荣尊。
官署前千山秀丽风光迷人,
俯瞰越州有一条河流纵横。
只恐朝廷急于召贤把您唤,
没空遍赏江城的美景佳境。
创作背景
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。宋代官员的外放任职是常见的人事安排,程给事作为朝廷近侍被派往越州担任地方长官。吕嘉问为表达对友人赴任的送别之情以及对其新职位的期待,写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应处于宋代政治、社会相对稳定,官员交流频繁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:前两句叙事,交代程给事外放越州的缘由和背景;中间两句描绘越州的山水之美,将叙事与写景自然融合,使读者既能了解事件,又能感受到越州的地域特色。
- 虚实结合:“前临使宅千山秀,俯视堤封一水横”是对越州实际景色的想象描绘,属于实写;“第恐急贤严召节,不容选胜遍江城”则是对未来情况的担忧和设想,属于虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,用词精准恰当。如“朱方”“黼帐”等词汇的运用,既体现了诗歌的文化底蕴,又准确地传达了相关的历史和文化信息。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人被委以重任的肯定和祝贺,又蕴含着对友人的惜别之情,担心朝廷很快召回友人,使其不能尽情享受越州的美景,在送别诗中别具一格。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是吕嘉问,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是吕嘉问为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事此次外放越州的重视,提及他暂时离开朝廷的情况,又描绘了越州的秀丽山水,最后担心朝廷急于召回他,使其无暇遍赏江城美景,整体情感既有对友人赴任的肯定,又带有一丝惜别与期待。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。宋代官员的外放任职是常见的人事安排,程给事作为朝廷近侍被派往越州担任地方长官。吕嘉问为表达对友人赴任的送别之情以及对其新职位的期待,写下了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应处于宋代政治、社会相对稳定,官员交流频繁的时期。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,交代程给事外放越州的缘由和背景;中间两句描绘越州的山水之美,将叙事与写景自然融合,使读者既能了解事件,又能感受到越州的地域特色。 虚实结合 :“前临使宅千山秀,俯视堤封一水横”是对越州实际景色的想象描绘,属于实写;“第恐急贤严召节,不容选胜遍江城”则是对未来情况的担忧和设想,属于虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。...