这首诗围绕与老友相聚展开。先是提及自己历经艰难游历归来寻访老友,感慨分别之久,欣喜此次相聚。接着表达要与老友共饮美酒、沉醉当下,认为劳碌一生如梦,无需忧愁。最后赞美对方已取得富贵功名,男儿志向得以实现。
杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈
险阻艰难自遍游,归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。
七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在,从此男儿志可酬。
简要说明
逐句注释
- “险阻艰难自遍游,归来寻访老交俦”:
- 字词:“遍游”,即遍游;“交俦”,指朋友、同伴。
- 句意:自己独自历经了各种艰难险阻四处游历,归来后去寻访老朋友。
- “七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头”:
- 字词:“弦顷”,表示时间,可理解为一段时间;“分袂”,分别;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天美好的景象。
- 句意:感叹与老友分别已经有七年时间了,在二月春光明媚、莺啼花开之时欣喜地相聚在一起。
- “美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁”:
- 字词:“十分”,指美酒斟满杯;“劳生”,劳碌的人生。
- 句意:一定要和老友一起把美酒喝个痛快,沉醉其中,劳碌的人生就像一场梦,还有什么可忧愁的呢。
- “况君富贵功名在,从此男儿志可酬”:
- 字词:“酬”,实现。
- 句意:况且你已经拥有了富贵和功名,从此男儿的志向得以实现了。
现代译文
我独自历经艰难险阻四处游历,
归来后去把老朋友一一寻访。
感叹我们分别已有七年时光,
在二月莺啼花开时欣喜相聚。
一定要一起把美酒喝个酣畅,
劳碌人生如梦又有何可忧愁。
况且你已经有了富贵与功名,
从此男儿的志向得以实现啦。
创作背景
此诗作者为任杰,从诗的内容来看,应是任杰游历归来,与老友重逢后,知府给事(可能就是这位老友)赠送了佳作,任杰便依其原韵回和此诗。关于具体创作时间和更多背景信息,由于资料有限难以明确,但大致能推断是在二人久别重逢的情境下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将分别时的感慨与相聚时的喜悦进行对比,如“七年弦顷嗟分袂”的嗟叹与“二月莺花喜聚头”的欣喜形成鲜明反差,更突出了重逢的难得和喜悦之情。
- 直抒胸臆:“美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁”直接表达了要与老友尽情饮酒、超脱忧愁的想法,情感真挚直白。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的话语表达出深厚的情感,如“险阻艰难自遍游”“劳生一梦更何愁”等语句,直白地展现出诗人的经历和心境。
- 意境营造:通过对自身游历经历、与老友分别和相聚的描述,营造出一种既有沧桑感又有温馨氛围的意境。前两句体现出游历的艰辛和岁月的沉淀,后几句则展现出与老友相聚时的畅快和对老友成就的欣慰。
常见问题
《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》的作者和朝代是什么?
《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》的作者是任杰,页面按宋作品展示。
《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》主要写了什么?
这首诗围绕与老友相聚展开。先是提及自己历经艰难游历归来寻访老友,感慨分别之久,欣喜此次相聚。接着表达要与老友共饮美酒、沉醉当下,认为劳碌一生如梦,无需忧愁。最后赞美对方已取得富贵功名,男儿志向得以实现。
《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》的创作背景是什么?
此诗作者为任杰,从诗的内容来看,应是任杰游历归来,与老友重逢后,知府给事(可能就是这位老友)赠送了佳作,任杰便依其原韵回和此诗。关于具体创作时间和更多背景信息,由于资料有限难以明确,但大致能推断是在二人久别重逢的情境下产生的。
《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将分别时的感慨与相聚时的喜悦进行对比,如“七年弦顷嗟分袂”的嗟叹与“二月莺花喜聚头”的欣喜形成鲜明反差,更突出了重逢的难得和喜悦之情。 直抒胸臆 :“美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁”直接表达了要与老友尽情饮酒、超脱忧愁的想法,情感真挚直白。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的话语表达出深厚的情感,如“险阻艰难...