换苏印和弟颖叔 其二

· 蒋之翰

从来疏拙懒身谋,揽辔登车已倦游。
幸有醉乡为乐地,何妨吟啸老东州。

简要说明

这首诗表达了诗人疏懒淡泊的心境。他自述向来疏拙不善于为自身谋划,在宦游中已感到疲倦,认为醉乡是个乐土,愿意在东州吟诗长啸度过余生,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “从来疏拙懒身谋”:
    • 字词:“疏拙”,疏阔笨拙;“身谋”,为自身谋划。
    • 句意:向来性格疏阔笨拙,懒得为自己的前程等事情去谋划。
  • “揽辔登车已倦游”:
    • 字词:“揽辔登车”,指为官上任,驾驭车马;“倦游”,对宦游生活感到疲倦。
    • 句意:为官上任四处奔走,如今已经对这种宦游生活感到疲惫厌倦了。
  • “幸有醉乡为乐地”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界,也可引申为一种忘却烦恼、自在快乐的境地。
    • 句意:幸好有醉乡这样能让人忘却烦恼、获得快乐的地方。
  • “何妨吟啸老东州”:
    • 字词:“吟啸”,吟诗长啸,形容悠然自得的样子;“老”,终老;“东州”,可能是诗人任职或居住的地方。
    • 句意:那么不妨在东州吟诗长啸,安度余生。

现代译文

我向来疏阔笨拙,懒得为自己谋划前程,
为官上任四处奔波,早已厌倦了这宦游生涯。
幸好有醉乡可以当作快乐的地方,
在东州吟诗长啸度过余生又有何妨。

创作背景

关于蒋之翰的这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,蒋之翰在官场经历了一番奔波后,产生了倦怠之感。“揽辔登车已倦游”体现出他对为官生涯的疲惫,或许是在长期的宦海沉浮中,感受到了官场的种种无奈和压力,从而向往一种更为闲适自在的生活,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人开篇就表明自己“疏拙懒身谋”的性格特点,接着直白地说出对宦游生活的厌倦,以及对醉乡、东州生活的向往,毫不隐晦地抒发了自己内心的真实感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的语言表达了深刻的情感。如“从来疏拙”“已倦游”“幸有”“何妨”等表述,通俗易懂却又能准确传达出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。“醉乡为乐地”“吟啸老东州”构建出一个远离官场喧嚣、充满闲适与自在的场景,让读者感受到诗人对这种生活的向往和追求,也使整首诗充满了一种豁达、淡泊的氛围。

常见问题

《换苏印和弟颖叔 其二》的作者和朝代是什么?

《换苏印和弟颖叔 其二》的作者是蒋之翰,页面按宋作品展示。

《换苏印和弟颖叔 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人疏懒淡泊的心境。他自述向来疏拙不善于为自身谋划,在宦游中已感到疲倦,认为醉乡是个乐土,愿意在东州吟诗长啸度过余生,流露出对闲适自在生活的向往。

《换苏印和弟颖叔 其二》的创作背景是什么?

关于蒋之翰的这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,蒋之翰在官场经历了一番奔波后,产生了倦怠之感。“揽辔登车已倦游”体现出他对为官生涯的疲惫,或许是在长期的宦海沉浮中,感受到了官场的种种无奈和压力,从而向往一种更为闲适自在的生活,于是写下此诗表达自己的心境。

《换苏印和弟颖叔 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人开篇就表明自己“疏拙懒身谋”的性格特点,接着直白地说出对宦游生活的厌倦,以及对醉乡、东州生活的向往,毫不隐晦地抒发了自己内心的真实感受。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的语言表达了深刻的情感。如“从来疏拙”“已倦游”“幸有”“何妨”等表述,通俗易懂却又能准确传达出诗人的心境。 意境营造...