换苏印和弟颖叔 其一

· 蒋之翰

耻向承平便拂衣,乡邦还得拥旌麾。
昔年曾预儿孙列,投老犹疑笔砚随。
忠义一门均许国,箕裘万石亦遭时。
朝廷虚日方圆任,功业当看帝载熙。

简要说明

这首诗围绕蒋之翰换任一事展开,表达了诗人不急于隐退、愿为朝廷效力的志向。诗中回顾过去,感慨时光流逝但仍笔砚相随,赞颂了家族的忠义报国传统,同时对朝廷任用人才表示认可,对未来建立功业充满期待。

逐句注释

  • “耻向承平便拂衣,乡邦还得拥旌麾”:
    • 字词:“承平”,太平时期;“拂衣”,指归隐;“旌麾”,军旗,这里代指官职、权力。
    • 句意:以在太平时期就归隐为耻,如今得以回到家乡任职。
  • “昔年曾预儿孙列,投老犹疑笔砚随”:
    • 字词:“预”,参与;“投老”,到老、临老;“疑”,似。
    • 句意:当年自己也曾是晚辈行列中的一员,到老了似乎还与笔砚相伴。
  • “忠义一门均许国,箕裘万石亦遭时”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“箕裘”,比喻祖先的事业;“万石”,汉代石奋及其四子皆官至二千石,合为万石,后以“万石”称显贵之家;“遭时”,遇到好时机。
    • 句意:家族一门忠义,都愿意为国效力,显贵的家族也遇上了好时代。
  • “朝廷虚日方圆任,功业当看帝载熙”:
    • 字词:“虚日”,空着时日,指期待;“方圆任”,指根据才能委以合适的官职;“帝载熙”,指帝王的事业兴盛。
    • 句意:朝廷正期待着任用人才,应当看到在帝王的领导下事业兴盛,自己也能建立功业。

现代译文

我以在太平之时就归隐为耻,
如今回到家乡担任官职。
当年我也曾是晚辈中的一员,
到老了似乎还与笔砚为伴。
我们家族一门忠义皆报国,
显贵之家也遇上了好时光。
朝廷正期待着任用合适人才,
应当看到帝王事业兴盛,我也能建功立业。

创作背景

蒋之翰生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗题“换苏印和弟颖叔”推测,是在其职位调动到苏州任职时所作,或许与弟弟颖叔有相关交流唱和。当时社会处于相对和平稳定的时期,蒋之翰家族具有忠义报国的传统,诗人有感于自身经历、家族荣耀以及朝廷对人才的任用,写下此诗以表达自己的志向和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“箕裘万石”运用了汉代石奋一家的典故,借指自己家族显贵且有优良传统,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 直抒胸臆:“耻向承平便拂衣”直接表明自己不愿在太平时期归隐的态度,“功业当看帝载熙”直白地表达了自己渴望建立功业的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字传达出深刻的情感和思想。诗句对仗较为工整,如“忠义一门均许国,箕裘万石亦遭时”,体现了一定的格律之美。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对家族传统的自豪,又有对朝廷的感恩和对未来建功立业的信心。通过回顾过去、赞颂家族、展望未来,将个人情感与家族命运、国家发展紧密联系在一起,使诗歌具有丰富的层次感和感染力。

常见问题

《换苏印和弟颖叔 其一》的作者和朝代是什么?

《换苏印和弟颖叔 其一》的作者是蒋之翰,页面按宋作品展示。

《换苏印和弟颖叔 其一》主要写了什么?

这首诗围绕蒋之翰换任一事展开,表达了诗人不急于隐退、愿为朝廷效力的志向。诗中回顾过去,感慨时光流逝但仍笔砚相随,赞颂了家族的忠义报国传统,同时对朝廷任用人才表示认可,对未来建立功业充满期待。

《换苏印和弟颖叔 其一》的创作背景是什么?

蒋之翰生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗题“换苏印和弟颖叔”推测,是在其职位调动到苏州任职时所作,或许与弟弟颖叔有相关交流唱和。当时社会处于相对和平稳定的时期,蒋之翰家族具有忠义报国的传统,诗人有感于自身经历、家族荣耀以及朝廷对人才的任用,写下此诗以表达自己的志向和期望。

《换苏印和弟颖叔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“箕裘万石”运用了汉代石奋一家的典故,借指自己家族显贵且有优良传统,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 直抒胸臆 :“耻向承平便拂衣”直接表明自己不愿在太平时期归隐的态度,“功业当看帝载熙”直白地表达了自己渴望建立功业的志向。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字传达出深刻的情感和思想。诗句对仗较为工整,如“忠义一门均许国,箕裘万石亦...